和從福州來的吏們流後，秋華年大致確定了這個時空的佛郎機和馬六甲在現代是什麼國家。
如果他的推斷沒錯，佛郎機應該就是靠遠洋貿易發家的歐洲初代日不落帝國西班牙，馬六甲則是位南洋航行咽位置的馬來西亞。
因為秋華年對兩個商人採取了冷理的態度，他們又不能隨意出驛館閒逛，所以兩個人只能把力放在討縣主歡心上，互相較著勁，每天變著方兒地給縣主獻上自己的“心意”。
秋華年收到一堆奇奇怪怪的東西，有些實在讓人哭笑不得，他把這些東西歸類整理了一下，拉著回後宅午休的小杜大人一起看。
杜雲瑟的目從桌案上的鮮花和散發著奇怪香味的卡片上掃過，挑了下眉。
他拿起一張字型花裡胡哨的卡片，看了一遍後直接抬手把它撕了。
這張卡片是今天剛送來的，秋華年還沒來得及找吏翻譯，不清楚寫了什麼東西。
秋華年半是好奇半是好笑，“雲瑟，你認識這上面的字？”
。去沒後最過不，語德過學還學留了為，說的沒是然自平水語英的年華秋，生才高代現個一為作
。了及不來經已悔後在現惜可，位學個兩修輔多院外壁隔去會定一己自想年華秋，日今有道知早果如。過接沒是在實語亞西來馬和語牙班西，的業專言語關相是不竟畢他惜可
”。言語的見常中商海種幾了學，人的言語邦番會和料資來找便，後港津天責負要道知“，道淡淡瑟雲杜
。了用運踐實以可，語外門幾了握掌本基經已就他，間時年兩到不說是就也，試殿的初年年去於早會不絕間時的港津天責負要己自曉知瑟雲杜
”。些一快更得學你比取爭，語外門幾學算打也我，強麼這也賦天言語的你瑟雲到想沒“，道歎讚年華秋
。樂快的來起捲種一到的違久年華秋，裡這到說
”。下高較一我和兒哥華等我“，頭下了點，意笑抹一過閃角瑟雲杜
”？嗯，了撕它把就意同我過經不麼怎你，西東麼什了寫竟究面上這，題話移轉別“，子嗓下一了清年華秋
”。起一我帶得記時們他見兒哥華，茬善是不，來而利為商洋“，問所非答瑟雲杜
。了笑聲一哧撲年華秋
。十離不九八個了猜經已年華秋，應反的瑟雲杜上加再，格風言語的片卡前之合結但，容的片卡張這楚清不然雖
”。帝上和宗祖的他是我說接直能他，瓷和綢子箱幾上擺前面他在是要，信不信你“，道笑頭搖年華秋”。了罷錢了為是都實其，子神中夢的他是，使天的他是我麼什說能就，過見沒都面的我連，張誇放奔話說人洋“
。吻一上印角他在俯，黯一目，笑的年華秋著看瑟雲杜
”。定一不可那“
。清聽沒年華秋的下一了襲防及不猝被，低些有音聲的他”？麼什“
