第1480章
金步搖白了一眼道：“哪兒跟哪兒啊！你提的法子古已有之，只不過到你這兒更細了一些罷了！”
“古已有之？”方濤不通道，“阿姐你沒開玩笑吧？青甸鎮的宗老們什麼時候喜歡從典籍裡頭找依據了？”
前田桃亦是不通道：“對啊！而且我這邊的軍銜制都是直接從西夷那邊譯出來的，怎麼就了‘古已有之’了？”
倒是金步搖反而一臉奇怪地看著前田桃道：“寶妹，你從哪個通譯裡能譯出你們方家的軍銜來？青甸鎮的通譯們譯來譯去都是‘傑諾若’、‘沙展’、‘梅傑’、‘卡比敦’之類的稱呼，就連他們個爵位都是咱們按照大明的爵秩套上去的，省得弄混......”
前田桃頓時傻眼：對啊，東西方剛剛開始流的時代，誰知道後世那些個東西之怎麼被譯“將軍”、“士兵”、“上尉”、“上校”的？
“可是......哪本古書裡頭有這種話了？”方濤依舊不依不饒。
“早在春秋戰國的時候就有了‘士’的說法，既有‘文士’，又有‘武士’，那個時候孔老夫子還沒現在地位這麼高，文武地位差不多，這些人一般都是權貴的門客，有上中下之分，上士者，待以上客之禮，以此類推，故而寶妹軍銜裡的‘士’，自然有出；”金步搖解釋道，“至於‘尉’和‘校’這個就不用說了吧？秦漢兩代開始一直沿用至今，雖說歷朝歷代這兩者的實權經常變化，可總不開武人本；至於‘將’，先秦兵法之中就有‘上將軍’之說，西夷哪裡能有？最難得的是，寶妹把這些軍階一概以‘上中下’區分，簡單明瞭，不似有些朝代前面封號一大堆，到最後還是說不清幾品幾階，雜號將軍更是封得七八糟，哪有寶妹這個好懂？”
”......理道有得說姐阿......吧好“，道袋腦著拉耷，了敗打被己自得覺桃田前”......個這“
”？何如家親個結族宗的鎮甸青們咱跟，男拘不，養生了有妹寶來將......房圓們你替下一辦就我後之了過孝熱，久多了不要也限期孝熱倆們你今如是就那。了辦好不就下手們你了許先旦一們你心擔也我姐阿可，兒點了早來出提兒會這說雖事件一有還“，道著接頭點點搖步金”，揮指接直不鎮甸青，標目役戰完管只家方，標目的段階各役戰家方知通責負鎮甸青，戰開次一每。旗葉楓金和旗戰明大掛懸刻立隊艦家方，要需有鎮甸青旦一，旗戰為旗浪白底藍以舊依時外在立獨隊艦的家方，樣這的說妹寶如就後以！吧好“
”！的然自是個這“：道頭點忙連下當，一之帶紐的聯關益利間之此彼是就來本姻聯族家，然當所理是這得覺濤方
