喬伊斯看出這名遊詩人顯然是個新手,因為他一邊誦,還一邊在看小卡片,既要唱出故事,又要撥弄坦普拉琴,實在讓他手忙腳。
“……迦納里奧的眼……”果不然,他卡詞了,這是《諸戰之詩》中相當拗口的部分。
錫林的聲音接上。
“迦納里奧的雙瞳揭示我的過去與將來。”錫林朗聲道:“阿胡埃斯的啟示與箴言!但我只知道現在!就是現在!”
“就是現在!”遊詩人高聲道:“短暫……”
“庭院芳華似錦繡,終將歸於荒冢;紅韶華似晚霞,亦會化作白骨。”錫林的聲音渾厚有力,歌聲在戲場中迴盪,男低音就像環繞著喬伊斯,歌聲甚至引起了他的腔震盪。
“我忘卻將來,點燃過去,我只知現在。”錫林最後低聲唱道:“芒之下,我不能與你訣別!”
遊詩人作了個激不盡的眼神,拉下布幕,換深海場景,木偶不斷墜海底,接著海妖木偶紛紛游來,將它託上海面。
。說斯伊喬”。聲歌的你於驚震我“
。上路小的集市在走續繼斯伊喬與,思意好不點有林錫
。道答林錫”。唱歌歡喜親父的我“
”。似相人克沙與“:說斯伊喬”。唱歌歡喜都人沙索們你“
。活生的天一每們他著隨伴聲歌,的漫浪而烈熱是心,民子的原草與山群
”。說傳的傳相耳口些那唱會都家大為因,業職個這有沒裡國王們我在,人詩遊的生天是都沙索“:說林錫”。的是“
”。聲歌的到聽中篷帳的你在我,裡夜天那,是的刻深最憶記此對“:斯伊喬
。道答林錫”。唱在我是那“
。夜一那的強用要就點差,去擄林錫被斯伊喬起想都此彼為因,了默沉得變然突氛氣的間之們他,頭點了點斯伊喬
”。說會太不都語用通連你時那“:題話個這避逃算打不斯伊喬但
。氣香的食著飄裡氣空,往人來人,集市的鬧熱是就面下,點景觀個一的高坡山了在坐們他
。景的下山著視注是而,斯伊喬著看,般一來以直一像再有沒次這林錫”。嗯“
。中之傷悲的起湧然突於正林錫,心的他了覺察地異奇斯伊喬,刻一這在就
。因原了白明便索思一稍他
。扣相指手他與,掌手過翻則林錫,指手的他了住握輕輕,上背手的林錫在放手把斯伊喬”。多太了去失都們我,裡戰聖場這在“
”。來出放釋地慢緩才後以久很在會傷悲種這,事的易容不很是開離的人親接要,我著待等,鄉故在還們他為以至甚我,候時多許“:說斯伊喬”。世離頓丁斯丹在親母與王父“
。斯伊喬著看頭轉,眶眼了紅林錫
”。來未的耀照聖被向,我信相,的來起好會你但“:說斯伊喬
”。在現道知只我“:道緩緩,歌詩老古了用引林錫”。去過與來將卻忘我“
。傷悲的林錫了平,起亮聖,他下了抱地輕輕斯伊喬
。痕聖的覺察法無乎近且逝消在正上己自到然突他,時開分們他在就但,措無足手次一再林錫
”?了麼怎“:斯伊喬
”。麼什沒“:道答後秒數默沉,覺錯是為以只林錫
。化消慢慢去間時要需他,擊打的大重當相是說來林錫對世去的青。法想的他其過生產未從,稱相妹兄與只林錫但,林錫著直一青道知他,青了起想是只許也林錫得覺斯伊喬








