“後來卡里松老闆收留了你，是嗎？”喬伊斯問。
羅傑看了喬伊斯一眼，眼眶依舊發紅，說：“我了一間商店門口的裝飾，我以為那是銀製的，不過事實證明那不是，治安部隊抓住了我，要在我上烙印，這麼一來，我就將終為一個奴隸……”
“皮埃爾！”
就在這時候，一個驚訝的聲響起，喬伊斯循著聲音看去，只見一名頭髮花白的老婦人巍巍地站在門口。
羅傑馬上起，上前去抱著，那矮小的老婦人欣地笑了笑，羅傑低聲道：“我回來了，佩西。”
“讓我看看。”佩西笑逐開，臉上的皺紋全了起來，說：“這是你的……人？弟弟？”
喬伊斯笑道：“您好，卡里松夫人。”
佩西拉著喬伊斯的手，讓他陪自己坐到一張沙發上，羅傑接過挎著的籃子，說：“我去為你乾點活兒。”
”？字名麼什你，子孩，了來回有沒久好你，爾埃皮，吧去“：道笑地溫西佩
。道斯伊喬”。克沙……沙·斯伊喬“
”。意之照普是，裡語陸大古在斯伊喬“：道西佩
”。多很得道知您“：說，笑笑地思意好不斯伊喬
”……嘍人等上當要傑羅小，說我對常常還松里卡老，家過回有沒也再就，後會協師金鍊了加他從自，爾埃皮心擔在直一我，好很“：說西佩
。”的你訴告會傑羅，後以等“是則覆答的他給斯克歷亞，斯克歷亞過問地次一止不經曾他，外意的常非斯伊喬令這，事的候時小傑羅多許了說，斯伊喬著拉西佩天當。楚酸陣一是卻裡心，麼什為道知不，笑了笑也斯伊喬，來起了笑西佩
。問追不從的相識也斯伊喬而，去過的己自過提未從都，時獨他與傑羅次一每而然
。傑羅解瞭始開漸漸才他，在現到直
。店貨雜的小小家一開在還妻夫老，候時個那而。店的西佩是就，飾裝節恩神的外店貨雜走候時小傑羅來原，真認何如，勤何如傑羅是都的說，叨叨絮絮西佩
。由自的傑羅了住保，用費筆一出並，了止阻時及松里卡，時賣拍他將，隸奴為編傑羅將要證取安治當來後
。過來回有沒也再，了走傑羅，快很但，子養為傑羅留收想本人二妻夫
。吧酒家一開改，貨的有所清出好只就松里卡，了去下不開也再，款條與制管的會協貿商為因店貨雜，來後而
。工罷大場一的拉里格香了起引，爭紛的貨批一口港為因，後最，書讀頭碼在，間時的暇閒用利他，年五了做足足，歲八十到幹歲三十從，工運搬個一當，頭碼在都住吃，工打頭碼在言自，了來回又傑羅，間時段一了過
。了上盯廷教被傑羅，候時個那在是就也
。道說，子盤出端傑羅”。吧飯晚吃“
。訝驚點有都，作的此彼到看方雙，禱祈始開便，下坐斯伊喬與西佩。餐晚用始開廳大在便們他，意生有才後夜到要吧酒，前桌到坐，談了止停斯伊喬和西佩
。說傑羅”。斯伊喬“
。禱祈始開，頭點了點斯伊喬
”……痛傷與窮貧無再，下之聖願“
”。此彼分無，下之聖……“
”。此彼分無，下之聖“：道喃喃，眼著眯西佩
”？徒信是也庭家的你，芒的潔聖種有上的你在，覺然突我，候時的禱祈你剛剛“：道笑西佩，飯吃叉刀始開人數
。道笑微斯伊喬”。的是“
”。神真仰信都，媽媽爸爸的斯伊喬“：道傑羅
”？樣麼怎母父“：問西佩
