致小天使_第28章 一次勝利 我買的床很大。(2)

作者:白日夢羊·2025-05-05

部門主編章敘慈,是位氣質文雅的中年,穿著中式綢面長,渾的書卷氣。

也是剛才提問環節裡對燕棠提問最多的人,熱地跟燕棠握了下手,而其他幾位編輯見們要聊天,禮貌地先走了。

章敘慈笑著對燕棠說:“剛才我們還說,你雖然翻譯經驗,但是作品還是蠻驚豔的。我把你的這份譯作對照俄文原版讀了兩遍,有一兩個地方和你想的不一樣,但你的理很有意思,所以我才會在剛才多問了幾個問題。”

燕棠這一天了太多誇讚,有些靦腆地笑了笑,跟道謝。可章主編卻說:“你別謝我,要謝就謝鄭教授。”

微微一怔,又聽章主編說:“現在只有我們三個人,就當隨便跟你聊聊,別往外說就行。我們出版社每年出版圖書的銷量也是有指標的,你翻譯的這本詩集冷門,你又是個小年輕,從商業上看沒有什麼加大資源的必要。但鄭教授幫你評獎申請表的時候,拿著你的稿子直接到我的辦公室,要我好好讀一遍.......”

燕棠很是意外,心裡漫上一種從未有過的暖意,鄭重地向鄭老師道了謝,可鄭琦卻只是笑笑:“舉手之勞,還是你自己做得好。”

這份翻譯工作,還是燕棠當時誤以為錯失給宋鬱的補習機會而匆忙應下的,本意是隻圖錢,不圖名,因而沒料到還會上這樣的意外之喜。

哪怕會止步於第二評審,今天已經收到了從未有過的誇讚,就好像是上天看不下去了,終於大發慈悲地賞了一點兒甜頭。

滿

調

snoitalutargnoc便

調

.......

.....

使

滿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。