導演:煤老闆的審美你別挑_第1395章 老招5(1)

作者:我的魔法瓶·1個月前

“我是真服你了,你還說不說正事?”

“說說說……”

劉一菲見周遊有鬆口的跡象也不往臉上擺弄護品了,穿著睡就諂來到周遊邊,直接發小技能老巨猾。

“你看,不是跟你開玩笑嘛……再說了,您老人家的脾氣誰不知道,您只要答應,條件我就不跟你說了你不興趣,人家可說了,您該怎麼樣就怎麼樣,就按您的標準來,能播的播,播不了的他們負責剪,而且剪輯之後的版本會先讓公司的人去看。”

這跟拍電影剪輯權的問題還不一樣,拍電影最典型的就是早些年外國電影想要打好萊塢在北上映時候的事兒,那會兒好萊塢那邊基本就是版權完全買斷,意思就是過來之後剪輯權在我,你上映的剪輯版本我不認,要按照我覺得可以的方式再給剪輯一遍。

你就琢磨吧,導演自己都剪不好的片子他們拿去按照他們想要的剪一遍又能好到哪去。

更離譜的還有翻譯字幕的問題,外國影片過去字幕你還不能自己找人翻譯自己弄上,得人家按照人家的理解去弄。

特別一些華語電影,好多臺詞所表達的東西跟最後那邊呈現的完全就不是一碼事,觀眾自然看的雲裡霧裡。

便

ynqq

滿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。