在這片銀白死寂的雪覆之地,偶爾會有幾聲狼嚎,幽幽地從附近那片蒼莽的原始森林中傳出來。此刻,部隊裡四分之一計程車兵正堅守在崗位上站崗放哨。他們從那些並不堅固的防掩後,以及被霜凍層層包裹的坦克旁,警惕地觀察著四周的靜。同時,巡邏隊也已組織起來,在森林周邊來回巡視,以防不測。而其餘計程車兵,則在那些廢棄的俄國小木屋裡,勉強尋求一休憩。
可這些小木屋裡的爐子,早已被游擊隊蓄意破壞殆盡,他們打的如意算盤,便是讓威爾斯小隊在這毫無遮蔽的曠野之中,被活活凍死。好些木屋的屋頂,不是被掀翻,就是遭人焚燬。想必游擊隊當時時間迫,沒能將整個村莊完全搗毀,只能儘可能地搞些破壞。然而,整個戰鬥群計程車兵數量眾多,這些破敗的木屋本容納不下。士兵們無奈,只能蜷在斷壁殘垣之下,四蒐羅著任何能夠燃燒的東西,只為能獲取些許溫暖。
這支疲憊不堪等待重組的部隊,實在沒人有力氣再去林中收集枯木,只能把村子裡能找到的可燃之,一腦兒地投進火裡。濃煙滾滾,燻得士兵們淚水直流,他們一邊著刺痛的眼睛,一邊忍不住低聲咒罵。一些士兵圍坐在火邊,試圖抓時間睡一會兒,儘管那濃煙時不時就讓他們咳嗽不止。而在那些沒了屋頂的屋子裡,士兵們同樣圍著火堆,可實際上就跟待在戶外差不多,幾乎不到什麼溫暖。離火最近計程車兵,被烤得不了,不得不時常往後退;而稍微靠後計程車兵,只能到那微弱得幾乎可以忽略不計的暖意。不過好歹火堆附近的溫度,還能勉強維持在零度左右。
每隔兩個小時,就會有四分之一正在執勤計程車兵回到屋休息。此時,外面的氣溫已經降到了零下二十多度。每個士兵都灰頭土臉、髒兮兮的。要是有人需要小便,必須得告知大家,那些手上生了凍瘡計程車兵,會陪著一起去,因為他們想用對方溫熱的尿,來緩解自己腫脹發紅的手。但這種防寒辦法,往往會導致凍瘡傷口染,讓況變得更糟糕。
威爾斯坐在村中的火堆旁,眼睛被煙燻得刺痛難忍,鼻子上生的凍瘡,也火辣辣地疼。大家都像電影裡的黑幫殺手那樣,豎起領,用圍巾或者布把臉遮得嚴嚴實實。下午四點的時候,天空先是變了紫紅,隨後又漸漸轉為灰暗。在這樣的天映照下,周圍的積雪也彷彿被染上了一層灰暗的調。夜晚即將來臨,而黎明大概要在早上九點左右才會姍姍來遲。一到晚上,氣溫就會驟降到零下四十度以下。所有的車輛都被嚴寒凍住了,汽油結了冰,機油也變得異常黏稠,最後得像橡膠一般。森林裡不時傳來奇怪的聲響,那是樹皮在極度寒冷中裂開的聲音,還有岩石在零下五十度時發出的裂聲。如今,俄國那令人畏懼的嚴寒再度降臨,威爾斯又不得不面對這嚴冬之中的殘酷戰爭。
村子裡能找到的可燃,幾乎都已經被燒了。一位上尉正對著大約四十名士兵怒聲呵斥,這些士兵裡急促地撥出白氣,正試圖把兩輛雪橇也扔進火裡。他們的鼻孔下面,似乎都結了兩小小的冰柱。
士兵們大聲喊道:“我們需要雪橇上的木頭!”
上尉則憤怒地吼道:“回去!森林裡到都是木頭。”
。解瓦崩土間瞬在會都抗抵的有所怕恐,隊部的謂所支這然不,擊攻起發候時個這在別萬千人國俄希,禱祈自暗住不忍候時有斯爾威。燒燃續繼堆火持維能才,火柴撿去裡林樹到兵士有斷不須必就,後此。來起了躥新重才這苗火,堆火進丟火柴的到撿把兵士些這。睛眼雙一出只得裹包被臉的們他,了來回裡林樹從兵士有經已,時這
。來開散擴全向後然,臟心侵管著順,般一命生了有彿彷,痛疼的腳和手。堪不爛破已早套手的他,們他起扶去手的僵凍己自用圖試,狀見斯爾威,去過死昏得凍被兵士名兩。兵士些這了襲侵地無是還寒嚴,時小個半後了到可。寒嚴抵,圈迴進促來,式方的方對打擊相互過還們他,時小個半前。中之垣殘屋木的頂屋有沒間一在站兵士名四十到看斯爾威,候時的點九上晚。死凍被會就能可很,不一兒那在站是要。的鉅艱為最是疑無,務任的崗站
。寒嚴的樣這抵法無本,兵車程計弱虛及以的傷凍重嚴、的病生些那。旁堆火到抬兵車程計暈凍把們兵士到看次多好斯爾威。兵士名幾了死凍經已冷寒。了題問大麼什算不都乎似,子蝨的滿爬上,下之比相。鬥戰的勞疲和冷寒與——鬥戰場一另對面不得不卻們他,刻此但,績功的豪自得值過下立,中鬥戰的人國俄與在經曾兵士些有管儘。狂瘋次再得們他把要快乎幾,冷寒的象想以難這,裡子村在佈散地落落稀稀兵士有所。澤的冷冰著反,中氣空的冷寒在槍。泣哭邊一還跑邊一,跑子圈著繞地停不兵士名一有,裡伍隊的崗站。邊旁堆火到抬兵車程計厥昏名兩將忙趕兵士名四
。來過醒甦緩緩才,下用作激刺的酒及以打拍力用的家大在些一有還,來過醒有沒也再,兵車程計暈凍些有
。輛車啟能可有才樣這,凍解慢慢油機和油汽讓能希,焰火燃點方下克坦在,已得不迫們他,終最。來起發夠能輛一有沒可,輛車的邦邦得凍被些那啟試嘗,力全盡拼正們兵車程計存倖。候時的思反者或傷悲是不本在現。記標的單簡是算,盔鋼的們他及以,枝樹一著放僅僅前墳。埋掩雪用地忙匆家大被能只,兵車程計死凍被幸不些那,中之寒嚴的地極若仿片這在
。氣天些這著罵咒地吁吁氣邊一,活幹邊一們兵士樣這就
”。死害都們我把會忽疏種這則否,的要必對絕是這,啟夠能擎引的車輛一有至證保須必們我“:道吼怒地怒憤尉上德爾費
。解種一了作當亡死把經已兵士些有,然顯,著聽地表無面們兵士








