當威爾斯他們駛出村莊的視線範圍時，航空發機的轟鳴聲傳進了他的耳中。
三架蘇軍的伊爾-2飛機，正在村莊上空，用機炮掃。殘存的紅瓦屋頂在火花中炸裂，直至他們繞過拐角，最終駛離村莊時，整個村莊已被一濃煙和灰燼所籠罩。
俄國人察覺到他們已然突破防線。不過，克拉多的那場遭遇已然過去，他們必須拋諸腦後。此刻，他們當下必須穿越此地，向西突圍。
“嗯，我們進了格拉諾韋。”指揮瑞奇託芬在他的“豹”式坦克上，過無線電對威爾斯他們說道，“我們現在是格拉諾韋的裝甲部隊了。”
格拉諾韋，它裡面是一群被包圍卻絕不放棄、絕不投降的部隊。它們由第9傘兵師，部分失散的諾德蘭師，第三裝甲軍，第404國民炮兵旅等組。
森林裡，古老的橡樹、松樹和樺樹林佈，東西綿延約三十公里，其間點綴著小湖、荒地以及一些沒有樹木生長的防火道。整個地區充滿了生機——隨著他們不斷向西深森林，逐漸意識到這裡人口多達數萬人。
林間小路皆是供林業貨車通行的禿禿的土路，本不適合軍隊，此刻卻滿了各種各樣的人。他們有的步行，有的駕車，有的騎馬。其中有些是士兵，各個級別、各種徽章、各種制服，德國國防軍、武裝黨衛隊和人民衝鋒隊計程車兵都混雜在一起。
人民衝鋒隊計程車兵著便裝，配備著鐵拳和特製的簡陋衝鋒槍。士兵負重傷，拄著柺杖行走，或者爬上任何願意接納他們的通工——坦克、卡車或是馬車。一些士兵就睡在沿路緩慢爬行的坦克甲板上，或者坐在炮塔上、履帶蓋上，甚至炮管上。
。包揹著揹是只，致二無別兵士與也態姿的走行，槍賓卡用軍者或槍手、槍獵持手民平些這。行而肩並兵士與者或馬騎，中之隊部在雜混都也們他，兒的量大及以，婦的段齡年個各、者老——民平有還的多眾
。路道條一出闢開中群羊或豬、牛的著趕子用夫農老由群一在，車下跳常時兵車程計隊縱甲裝的們他斯爾威，畜牲的們他著帶還民難些一。財家自送運車馬四或車推手的拉牛或馬用圖試則人他其
。合融完線的駁斑及以葉樹與服彩迷的著們他，兵士名十幾有都上克坦輛每——兵士軍衛黨著載搭只上克坦王虎，面後克坦式豹們他在
。麼什了中意在不也，標目中擊否是乎在不本然顯，擊面地朝地意隨，過飛方上冠樹從次多機飛聯蘇。然悚骨人令象景的前眼，時林樹橡過穿。慢緩為極得進前們他使致，輛車的棄廢和礙障是都到，上路小的窄狹條這
。死炸被場當婦名兩——子孩個幾和母祖位一、親母位一——上庭家的車推手著推戶一在砸直徑枝樹一。們它了燃點還，枝樹的重沉了斷扯，枝樹穿斜彈曳串連一，中掃次一
