瑞奇託芬的“黑豹”坦克牢牢卡在山脊東側，履帶斷裂，變速箱燒壞。短短五分鐘，他們搬空了坦克上的燃油與彈藥，將其轉移到威爾斯的“黑豹”坦克上，隨後用破炸藥炸燬了“黑豹”坦克。
坦克周圍，一大群人已開始向西行進：數以千計的步兵、掉隊者和平民。威爾斯將瑞奇託芬及其車組安置在自己的“黑豹”坦克上，他們跟在孤零零的“虎王”坦克後方，朝著西方行進，“虎王”坦克依舊充當著先鋒。
隊伍在他們後浩浩地奔跑著：有馬車，步行的男，還有數不清的托車、幾輛汽車以及托車。威爾斯難以數清人數，估計能看到四五千人，顯然後面還有更多。然而，對許多人而言，他們的旅程即將終結。
黎明破曉之際，後東方的天空突然燃起一片紅——並非日出時的紅，而是喀秋莎火箭彈炸的橙紅。炸撕裂了沿著鐵路行進的人群，男人、人和孩子在火焰中飛舞，馬匹、馬車和車輛在火海中翻滾。
炮火封鎖了突破口，集的火力網阻擋著德軍繼續向西逃跑。這幾千名功穿過鐵路的人迅速加快速度，逃離火箭彈的轟炸。
威爾斯所在的幾千人隊伍，正行進在一片看似未戰爭波及的土地上。此地沒有道路，裝甲部隊只能緩緩穿梭於橡樹林、蘋果樹與梨樹的果園之間，每到一掩，便儘可能躲藏其中，而後再衝向另一。
行人跟其後，然而，隊伍卻愈發稀疏，不人因疲力竭或傷勢過重，放棄抵抗，躺下來聽天由命。
途中，他們偶爾發現幾戶人家。平民居民催促士兵進屋，換上不在場男人的工作服，下制服。一些士兵聽從建議，躲進屋。幾乎沒人阻攔，畢竟大家都明白，面對戰爭結束，每個人都需竭盡所能。
。伍隊開離此就民平多眾，兒和婦的行前續繼法無得懼恐或憊疲了留收屋房多許。章徽與服制燬燒，火小起燃裡子院屋房
。進河北易向而進，進推軍團集二十第朝們他任放，因原種某於出乎似軍紅，覺度再斯爾威，駛行吱嘎後克坦”王虎“的頭領在克坦”豹黑“。近靠未也聲炸後，機飛聯蘇見不頂頭，逝流間時著隨
。告宣的要重些某了過錯己自得覺們他，言謠的束結式正已許或爭戰著傳流中伍隊。困發愈人眾令這，火開未輛車軍紅聯蘇。車甲裝國俄現出會遠，告警出發時不們他。兵士隊衛黨或兵傘為多，守把兵步由皆側兩右左隊縱列每，野田側兩見瞧能，大不模規伍隊
。里公十有還概大，廊走的軍河北易往通及地陣軍團集二十第距，算估據。已不激人眾，此到想，令命的火開們他向得不了到接軍紅：信確發愈們他，後里公幾行前？槍開不而觀是只何為軍紅，然不
