同一時間的江南，周景嶽老醫的孫子周明，正在給七十歲的李伯診病。李伯近來總覺得口悶疼，疼起來像有針在扎，連吃飯都沒胃口。周明翻出祖父的《琥珀護心錄》，在“心瘀阻”那一頁，看到祖父寫的“琥珀配丹參，通瘀護心”，可李伯的疼比記載的更重，周明心裡沒底，便去村裡找老藥農張爺爺請教。
張爺爺聽了李伯的症狀，說：“這是‘真心痛’（中醫對冠心病的古稱），用丹參不夠，得加三七，三七能破瘀，琥珀能引藥心經，兩者一起用，瘀才能散。”他還從家裡取出一本泛黃的地方史志，裡面寫著“琥珀三錢，三七二錢，水煎服，治真心痛”，是清朝時村裡的老中醫傳下來的。
周明按張爺爺的法子，給李伯開了琥珀配三七的方子，又加了丹參增強通瘀之力。李伯服了三日，口的疼就輕了；十日之後，能下地幹活，悶疼也沒再犯。周明把這個案例補充進《琥珀護心錄》，在“心瘀阻”那一頁添上“重症加三七，破瘀更效，見於《鄉邑醫志》”——他終於明白祖父說的“醫道在民間”，那些藏在史志、老人口中的智慧，是文獻最好的補充。
第四部分 雙城智融：琥珀護心典；洋識共鳴：醫理同源照古今
紐倫堡的春日，漢斯·布倫納收到了波斯商人帶來的禮——一本翻譯拉丁文的《琥珀護心錄》。他翻開書，看到裡面記載的“琥珀配人參治心衰”“琥珀配三七通心瘀”，眼睛一下子亮了——這些配伍，竟和自己發現的“琥珀酸護心”有著相通之：人參補氣，琥珀酸增強心活，都是“助心之力”；三七通瘀，琥珀酸緩解心紊，都是“調心之序”。
漢斯把《琥珀護心錄》和自己的《琥珀酸醫效記》放在一起，逐頁對比，在筆記上寫下：“東方用琥珀配伍草藥，西方用琥珀酸單，雖形式不同，然皆以‘護心脈、穩心跳’為要，醫理同源。”他還畫了一張圖，左邊是東方的“琥珀+草藥”配伍，右邊是西方的“琥珀酸”應用，中間用一條線連起來，標註“源於琥珀，歸於護心”。
此時的江南，周明也收到了波斯商人帶來的《琥珀酸醫效記》（中文版）。他看到裡面記載的“琥珀酸助心臟後恢復”“調節心律失常”，忍不住嘆：“原來西方也在用琥珀護心，和祖父的法子，竟這麼像！”他把西方的案例補充進《琥珀護心錄》，在序言裡寫道：“琥珀一，西煉其酸，東配其藥，雖途異，然皆以護心為旨。實踐出真知，口傳匯文獻，此乃醫道之常也。”
周明還把《琥珀護心錄》刻木板，印了幾十本，送給周邊的醫者和藥鋪。有個來自京城的太醫，看到書後，讚不絕口：“此書補文獻之缺，匯民間之智，實為護心良方！”周明笑著說：“這不是我一人之功，是祖父、村裡的阿婆、老藥農，還有西方的醫者，一起‘寫’的。”
”。師老的好最是才踐實，界國有沒道醫，們我訴告它，慧智心護的同共方西中著藏，子石的小小枚這“：說著笑，珀琥著拿裡手，上臺講在站斯漢。課講去斯漢請邀還，”究探深得值，用作護保的臟心對酸珀琥“為認，後究研們授教的院學，院學醫的堡倫紐了給》記效醫酸珀琥《把也斯漢
語結
。論理的心護善完，中互的獻文與傳口在，心護瘀通到悸定神安從，方珀琥的方東；秘奧的心護開揭，中踐實次次一在，甦復心助到溼風解緩從，酸珀琥的方西。鳴共的海山越著繹演，裡踐實心護的方西中在，”萃凝的時“枚這珀琥，痛病心冠的人老到，悸心名莫的兒從；竭衰力心的人老到，復恢後的匠鐵從；方伍配珀琥的南江到，晶酸珀琥的堡倫紐從
”。裡鳴共的方西東在，裡踐實的者醫在，裡痛病的者患在而，堆紙故的齋書在不，道之心護“：的寫裡》錄心護珀琥《在明周如正。承傳以得慧智的傳口讓又，理整的獻文而，節細的活鮮了充補獻文為，載記的志史方地、子法老的間民——寫書斷不被互的”獻文與傳口“；載記字文的來後了有才，試嘗的床臨了有先是都，方伍配的醫老周、用應酸珀琥的斯漢——證印覆反被理真的”獻文於先踐實“，路一這
詩贊
。生共慧智西中，魂心護載千凝珀
。元氣養溫甘配藥，脈心通痛痺解酸
。昆後啟知真踐實，獻文填法妙傳口
。恩世濟承相脈一，海山隔途醫道莫
章尾
。者觀參數無著引吸，出展起一材藥的伍配珀琥與，本刻》錄心護珀琥《的嶽景周，裡館博藥醫中的南江；”端開的踐實心護酸珀琥“著寫上牌明說的邊旁，裡櫃展璃玻在放被，珀琥塊一和》記效醫酸珀琥《的斯漢，裡館博學醫的堡倫紐，後之年百
。帶紐的慧智心護方西中線連是正，珀琥的面裡——”丸心養珀琥“的用中床臨己自起想然忽，方伍配珀琥的方東著看又，例案酸珀琥的方西著看。容的》錄心護珀琥《了到查上機手在又，》記效醫酸珀琥《了到看裡館博堡倫紐在，生醫科臟心國中位一，天一有
。束結會不遠永就，事故心護的珀琥，承傳份這得記人有要只——鳴共恆永的慧智心護方西中像也，臟心的跳顆一像，的潤溫著泛，上珀琥在照，璃玻過。說聲輕生醫”。了臟心護守珀琥用在經已就，者醫的前年百，來原“
