路珀心：泰斯比哈安魂記
下卷
第五回 老掌櫃肺虛咳 珀杏膏潤路塵
16世紀的波斯伊斯法罕城，路驛站“駝鈴棧”的老掌櫃阿卜杜拉，已年過六旬。他守了這驛站四十年，每日清晨迎著風沙開門，深夜伴著駝鈴閉戶，常年的風寒與勞碌，讓他落下了咳的病。尤其到了秋冬，只要風沙一起，他便咳得直不起腰，痰白而稀，夜裡躺臥時得更厲害，只能靠著枕頭坐到天亮。波斯醫者說他是“肺氣虛損”，開了些草藥，喝了卻總覺口發堵，不見好轉。
這日，伊本·哈勒敦帶著商隊回到伊斯法罕，特意去“駝鈴棧”看阿卜杜拉。剛進驛站，就聽見老掌櫃的咳嗽聲，沙啞得像被風沙磨過的駝鈴。伊本快步走到堂，見阿卜杜拉靠在羊墊上，臉蒼白，泛著淡紫，手裡攥著一方舊帕子，帕子上沾著稀痰——這在中醫裡是“肺腎兩虛，氣失攝納”之證。長期風寒犯肺，耗傷肺氣，日久及腎，腎不納氣則咳不止，痰白清稀。
“阿卜杜拉掌櫃，我有琥珀的法子，或許能幫你。”伊本取出隨攜帶的蠟末，又讓驛站的夥計去集市買新鮮的杏仁（杏仁在中醫裡“止咳平，潤腸通便”，正好應對老掌櫃的咳與常年久坐的便秘）和一罐蜂（蜂“補中潤燥”，能緩和杏仁的微苦，助琥珀藥力吸收）。
回到廚房，伊本將杏仁去皮尖，研細泥，與蠟末混合，再加溫熱的蜂，攪拌淡黃的膏狀——這膏劑泛著蠟的暖香與杏仁的清香，口甜潤。“每日早晚各服一勺，用溫棗椰送服，”伊本將膏劑遞給阿卜杜拉，“棗椰能補氣，和琥珀、杏仁配著，既潤肺又補腎。”他還特意囑咐，夜裡睡覺時在床頭放一個燻爐，裡面撒些蠟碎屑和乾燥的蘇合香（蘇合香“開竅醒神，溫通散寒”，能緩解夜間憋），讓香氣伴著老掌櫃眠。
阿卜杜拉半信半疑地服了三日，咳得竟輕了些，夜裡能躺臥半個時辰；七日過後，痰量減，憋的症狀也緩解了；半個月後，他竟能在清晨站在驛站門口，看著商隊進出，不再像從前那樣咳得直不起。老掌櫃的妻子笑著對伊本說：“以前他總說口像著塊石頭，現在總算能勻氣了！我還按你說的，把琥珀碎屑撒在他的枕套裡，他說睡得也安穩多了。”
。充補的好最獻文對是都，踐實次一每的間民：晰清發愈中心，方配劑膏的此如過有未從卻，載記星零的”疾肺療珀琥“有雖中》典醫《納森維阿起想他”。考參者老旅商供，之錄今，籍典何任於載未，人婦站驛於傳口，法眠助套枕珀琥傳，妻之氏拉杜卜阿罕法斯伊“：充補的”套枕珀琥“妻老了加還尾末，下記子法的”咳虛兩腎肺治，服送椰棗溫，膏制蜂、仁杏配蠟“將，卷皮羊出取忙連，了聽本伊
魂子稚安飲蓮珀苦啼夜孩嬰隊商回六第
。用管不也式儀福祈了做可，”魂了著驚孩嬰“是這，說人婦老的裡隊商，紅通睛眼得熬婦夫德默罕穆。刻片靜安強勉能才音聲的鈴駝著聽，裡懷在抱親母被有只，吃不也餵，了啞都子嗓得哭，哭裡夜在總便，後生出自姆里卡小可。姆里卡小子兒了下生，時罕爾馬撒亞中經途在，子妻的德默罕穆夫駝——影的小小個一了多，裡隊商的敦勒哈·本伊，末紀世61
。致所熱心是然顯，狀症的姆里卡小，”虛脾或熱心為多，啼夜兒小“，過說者醫域西聽時年己自起想本伊。止不啼夜會才，神心擾熱，熱積經心致導，嚇驚的境環生陌、簸顛途旅，腑臟兒嬰。證之”寧不神心，熱積經心“是裡醫中在這，促急的微輕著帶時吸呼，痕淚有角眼，頭拳著攥手小，紅通得憋臉小子孩——視檢去便，憐可得哭姆里卡小見本伊
。兒嬰激刺會不味氣保確，嗅輕尖鼻在放，藥許起舀勺銀用邊一，說邊一本伊”。次三日每，勺小半姆里卡小喂次每，勻均拌攪，末蠟勺小一加，後溫放，水煮尖荷薄和心子蓮把你，德默罕穆“。）接易兒嬰，香清味氣且，熱清心子蓮助輔能，”目頭利清，熱風散疏“荷薄（尖荷薄量和）兒嬰合適，和溫藥，”火肝平，火心清“心子蓮（心子蓮的鮮新摘採，洲綠的近附去計夥讓又，末蠟的細最出取裡囊行從他
”！喝水煮能還來原，’驚‘能說，裡褓襁的兒嬰在末碎珀琥把人婦過見，罕爾馬撒在時輕年我！用管還福祈比，子法的珀琥這“：說地訝驚，了見人婦老的裡隊商。笑咧會還人了見，多許了神也天白，了啼不也再裡夜姆里卡小，後過日七；吃次一了醒只途中，晨凌到睡夜從能竟他，晚三第；了著睡就兒會一哭次每，次兩了哭只姆里卡小，晚一第，藥喂子法的本伊按德默罕穆
”。用作副無，和溫藥，啼夜兒嬰治，褓襁草薰配珀琥，間民罕爾馬撒“：註標，樣圖褓襁的單簡個一了畫還，上捲皮羊在記也子法個這將刻立本伊”。的來下傳麼這是都，人婦的罕爾馬撒們我，驚能珀琥，穩安得睡子孩讓能氣香的草薰，起一花草薰的乾曬和要“：說，想了想人婦老”？著配西東他其和要是還，去進接直末碎珀琥把是“：節細的珀琥褓襁人婦老問追忙連，了聽本伊
。眠然安中香暖的珀琥在，子孩的樣一姆里卡小像個數無了到看彿彷，跡字的上捲皮羊著，頭點點本伊”。覺穩安個睡能都子孩的下天讓，人多更給傳要定一來將，子法的上捲皮羊這您，爺老本伊“：說本伊對，樣模的快歡子兒著看德默罕穆。氣香的淡淡著帶都裡哪到走，上子脖在掛，草薰和屑碎蠟著裝面裡——”囊香珀琥“的做他給親母是就的玩歡喜最，後路走會學，大長漸漸姆里卡小
虧氣補湯歸珀調失後產婦斯波回七第
。了氣力沒更而反，難得脹子肚得覺卻，後了喝麥圖法可，藥草的補些了開，”虛後產“是這，說者醫科產的斯波。淚流名莫會時有至甚，眠失總還裡夜，汗虛出就下一微稍，扶攙人旁要都起坐連，紙如白蒼面——苦痛的深深了陷卻，麥圖法的後產可。莎伊阿兒了下生，城子拉設斯波在麥圖法子妻其，桑哈友好的敦勒哈·本伊，初紀世71
。脹腹致導，擔負胃脾重加會只，藥草補的純單，”氣耗不肝疏，滯壅不氣補，膩滋不補“需理調後產，道知本伊。淚流、怒易、眠失故，滯氣鬱肝，波緒後產之加，養失神心則足不氣；止不汗虛、白蒼面故，弱氣則虛，虛致導多過失後產。證之”滯氣鬱肝，虧雙氣後產“是裡醫中在這——散髮頭，空神眼，莎伊阿著抱裡懷，頭床在靠正麥圖法，時家桑哈到趕本伊。本伊教請去忙連，轉團團得急桑哈
”。急著彆，品慢慢要候時的喝，碗一喝日每“，鐘刻一煮再，皮陳和末蠟加，後濃藥待，辰時個半煮火小用，水泉山加，鍋陶放圓桂、歸當將本伊”，’湯歸當珀琥‘做你給我，人夫麥圖法“。）脹腹免避，膩滋的圓桂、歸當解化能，”痰化溼燥，脾健氣理“皮陳（皮陳量和）口易，甜甘口且，補歸當助輔能，”神安養，脾心益補“圓桂（圓桂、）藥要的補後產是，”痛止經調，活補“歸當（歸當了備準又，末蠟出取裡囊行從他
。膩滋的藥湯免避，胃脾健能又，氣補能既，”胃和脾健“米小，”神安養，氣益中補“棗紅，煮熬同一米小、棗紅、末蠟將：”粥棗紅珀琥“做麥圖法給，桑哈教還本伊。相輔相”肝疏補“的藥湯與，穩安神心，靜平緒的讓能禱祈——遍十五”慈至仁至主真“唸默，哈比斯泰蠟握手，下樹椰棗的院庭在坐，後午日每麥圖法議建老長，赫利薩老長派菲蘇了教請意特還他
”。了脹不也子肚，服舒都藥他其的喝我比，藥草和珀琥這，爺老本伊“：說本伊對，的氣力復恢漸漸己自著麥圖法。步散裡院庭在，起一桑哈和能至甚，淚流名莫再不，後月個半；辰時個四上睡能也裡夜，吃莎伊阿喂起坐己自能，後過日十；了輕減也狀症的汗虛出，潤紅的淡淡了有便面，湯歸當珀琥日五了喝連麥圖法
。搬照可不，藥用證辨人後醒提，鍵關的”脹防氣理皮陳“了註標水墨紅用意特還他”。法良理調後產人婦旅商為，弊之膩滋後產免避，神安、氣理、補顧兼法此——復康月半，效見日七，神安禱祈哈比斯泰以加外，粥棗紅珀琥以佐，湯煮皮陳、圓桂、歸當配蠟以，滯氣鬱肝、虧雙氣後產，氏麥圖法子拉設“：錄記細詳上捲皮羊在忙連，了聽本伊
脈骨筋通酒桂珀行難痺溼夫駝老回八第
。苦痛了重加而反，又紅又皮後了敷可，膏藥的敷外了開給者醫的斯波。走行杖柺靠能只，來起不站都站連時重嚴，頭饅像得腫節關，痛又酸又就雙，天雨到每——”痺溼“了上患雙的他讓，晚夜的冷寒、沙風的溼，壁戈路於返往，駝駱著騎年常夫駝老。了年十三他隨跟經已德義賽夫駝老，裡隊商的敦勒哈·本伊，初紀世71
