第八卷：萬國匯流，名歸本源
十六世紀初的威尼斯，再次為了世界貿易的十字路口。來自阿拉伯半島的商隊、北歐的漁船、法國的香料商、英國的商船，都在這裡匯聚。在威尼斯的國際市集上，有一個特殊的攤位，攤主是一位名阿卜杜拉的阿拉伯商人——他是穆薩的後人，手裡拿著一本泛黃的羊皮卷，上面記錄著哈倫當年帶著Anbar穿越沙漠的故事；攤位的另一邊，站著托馬索的孫子盧卡，他手裡拿著祖父留下的賬本，上面寫著“Are Gris”與“Are Jaune”的區分；還有莉婭的孫艾爾莎，帶來了一塊從波羅的海沿岸找到的Are Jaune，裡面裹著一隻完整的蝴蝶；讓·斯特的徒弟雅克，則帶來了用Are Gris和Are Jaune調配的香水，香氣一飄出來，就吸引了不人圍觀。
阿卜杜拉第一次看到盧卡賬本上的“Are Gris”時，眼睛一下子亮了。他從懷裡拿出一塊用羚羊皮裹著的Are Gris，和盧卡的放在一起——兩塊Are Gris都是灰褐的，起來溫溫的，點燃後香氣一模一樣。“這是Anbar，”阿卜杜拉激地說，“我祖父的祖父穆薩，就是帶著這樣的Anbar，從阿拉伯沙漠走到了威尼斯。沒想到現在，它有了一個新的名字，Are Gris。”盧卡也很興，他指著賬本上的“Are Jaune”說：“這是來自山林的Anbar，現在我們它Are Jaune。當年你祖父穆薩遇到的黃‘Anbar’，就是它。”
艾爾莎把自己帶來的Are Jaune遞給阿卜杜拉，阿卜杜拉接過，仔細看了看裡面的蝴蝶，忽然想起了伊本當年的記錄——那位阿拉伯學者在羊皮紙上畫的樹木圖案，原來就是指這樣的Are Jaune。“原來如此，”阿卜杜拉笑著說，“當年我們以為Anbar只有一種，沒想到它有兩個家：一個在深海，一個在山林。現在，它們都有了自己的名字，真好。”雅克則把香水遞給大家品嚐，有人問他：“為什麼要把Are Gris和Are Jaune混在一起調香？”雅克回答：“因為它們一個來自海，一個來自山，混在一起，就是整個世界的香氣。”
那天的市集上，很多人都聽到了這個關於Anbar的故事：從九世紀阿拉伯沙漠裡的“Anbar”，到十三世紀歐洲的“Are”，再到後來的“Are Gris”與“Are Jaune”；從抹香鯨的深海分泌，到松樹的山林樹脂；從阿拉伯商隊的駝鈴，到北歐漁民的漁網，再到黎的調香師、倫敦的商人……這個名字的演變，像一條長長的線，把不同的地域、不同的文化、不同的人都串在了一起。
傍晚時分，阿卜杜拉、盧卡、艾爾莎和雅克一起，把Are Gris和Are Jaune放在市集的廣場中央。夕照在上面，Are Gris泛著暖，Are Jaune泛著金，像兩顆並肩的太。阿卜杜拉輕聲念起了哈倫當年說過的話：“Anbar是海洋的饋贈，是沙漠與海的約定。”盧卡接著說：“現在，它也是山林的饋贈，是世界與我們的約定。”艾爾莎和雅克都點了點頭，他們知道，Anbar的故事還會繼續——會有更多的人遇到它，認識它，上它，而“Anbar”這個古老的名字，也會在“Are Gris”與“Are Jaune”的傳承中，永遠活著。
結語
從西曆九世紀阿拉伯半島的沙海，到十六世紀威尼斯的萬國市集，“Anbar”這個名字，走過了近七百年的時。它最初是抹香鯨獻給深海的秘，被海浪送到岸邊，被阿拉伯商人裝進羊皮袋，馱在駱駝背上，穿越沙漠；後來，它遇到了山林裡松樹凝結的樹脂，被北歐漁民稱為“太石”，被歐洲商人帶到黎、倫敦、威尼斯；最終，人們用“Are Gris”與“Are Jaune”，給了它兩個清晰的名分，卻也讓它承載了更多的意義——它不再只是一種香料或一塊琥珀，而是文化貿易的見證，是人類對自然饋贈的認知與尊重，是不同世界相遇時，那份溫的理解。
。涵的富更了有，字名的老古個這讓，習學、論爭、遇相的己自用，者寫續的事故rabnA是都們他……卡盧、拉杜卜阿、斯馬托、特斯·讓、婭莉、索馬托——人的來後些那而。”定約的們我與界世“變會，”定約的海與漠沙“的過接裡手倫哈從他，到想會不也薩穆；方地多麼那到走，樣模種兩變會，rabnA的裡懷在護翼翼心小年當他，到想會不倫哈
。禮的貴珍最，的界世給留rabnA是就，這。與化文的來起線連而字名個一為因些那，遇相的市城與林山、洋海與漠沙越些那，得記遠永也類人，rabnA的林山是己自得記遠永enuaJerA，rabnA的海深是己自得記遠永sirGerA像就。長是而，忘是不都來從，變演的字名，實其
詩贊
。昏晨夜碎搖鈴駝，魂海深來馱海沙
。痕月映松鎖黃，氣星藏鯨凝灰
。源本識明分兩，域西通喚初名一
。坤乾滿已早風香，海山隔涯天道莫
章尾
”。記印明文的響迴世，定約的林山與海深自來——rabnA“：字小行一有，方下的品展。字名的特斯·讓著寫上籤標，水香的配調erA種兩用瓶一有還；記日集採的婭莉是邊旁，蝶蝴隻一著裹面裡，enuaJerA的裡飾銀在嵌鑲塊一；本賬隊商的年當倫哈著放邊旁，sirGerA的著裹皮羊羚用塊一：品展的殊特組一著列陳，裡館博家一的斯尼威在，後年多
。氣香的sirGerA到聞，涼冰的enuaJerA到能彿彷，上璃玻的櫃展在輕輕，手小出，頭點點地懂非懂似孩小”。rabnA，字名的同共個一有都前以們它。鯨香抹的海深自來，sirGerA是，的灰灰個那邊旁。的變脂樹的樹松是，珀琥也，enuaJerA是這“：答回著笑媽媽”？呀麼什是這，媽媽“：媽媽問，蝶蝴的裡enuaJerA著指，前櫃展在趴孩小個有
。續繼在還，天今到，始開漠沙的紀世九從，事故個這——事故的合融與知認、遇相於關個一著說訴，裡那在躺地靜靜們它。星星的褪會不顆兩像，著泛都enuaJerA和sirGerA，上櫃展在落，來進照的外窗
）完篇全（
