43 22-1
◎依然從九又四分之三站臺開始的旅程◎
1991年9月1日，星期日。
上午十點半，國王十字車站。
第九站臺和第十站臺之間。
哈利·波特靜靜地目送德思禮一家離去，邊是裝著他又大又沉的皮箱和貓頭鷹海德薇籠子的小推車——之前弗農姨父很“好心”地幫他把行李裝在推車上並一直送他進了車站，然而這番好心的最終目的是嘲笑他車票上的站臺：九又四分之三，他肯定放眼看過去，本沒有這樣地方存在。
然而哈利並不這麼想，他能夠按捺住心，冷靜聽德思禮諷刺嘲笑的本原因是他知道這站臺確實存在。而且，他也知道怎麼去那裡的方法。因此，當他注意到德思禮一家的影已經再不可能被看見，哈利飛快地推著他的小推車來到了第九站臺和第十站臺之間的檢票欄。然後，他深吸一口氣，低下頭，推著小推車就向那裡衝過去。
看起來牢不可破的牆壁消失了……他就站在那裡，一個人山人海的火車站臺上；後原本放置車票箱的位置，現在是一個鐵欄門，上頭標著“九又四分之三站臺”。面前有一輛鮮紅的蒸汽機車正靜待啟程，車頭正中一塊標誌鮮明地寫著：“霍格沃茲號特快列車，十一點正發車”。
。確正全完的生先家管了明證是就，試嘗的才剛己自——”怕害別“於在領要出指並，臺站到進何如他訴告地細仔很生先易路，切親樣一心點些那他和而。筆執生先易路·斯易路家管由是信封這以所，忙常非天來十近最多法爾阿過說魯尼聽經已他。信回的來回捎薇德海晚昨是正面裡那，袋了手利哈，裡這到想。上得趕夠能後最禱祈斷不前之來回薇德海在他而，晚傍天昨是經已候時的題問個這臺站現發然突，竟畢，功的己自幸慶很他。試嘗自獨次一第的界世法魔於關他是都何如論無這為因，張點有免難這——水汗的出滲主自由不上頭額抹去手邊一，來起了笑利哈
。笑說地聲大正孩男的歲五四十個幾，邊旁梯門車在而；位空有還過不，人不了坐經已廂車節幾頭現發他。近附車列到中當們友親的站送和客旅群大從，臺站下走車小著推他。快愉到利哈讓都切一，上實事，人惱多有音聲些這得覺不並利哈而然。雜嘈片一了形同共音聲的拖箱皮數無和們它，鷹頭貓和貓有還的多樣同，多常非人上臺站
。神留人別醒提心分邊一子箱住制控邊一到不做本還他而，了難困太是在實人他到撞不下況的擁此如在子箱大巨的來起浮漂制控要為因，用使時同咒小跟該應然顯咒浮漂下況種這在——誤錯個一了犯己自現發利哈，後之來起浮漂子箱將地功他當。咒浮漂試嘗杖魔出裡兜從，氣口了嘆於終他，後之次兩了砸重重被腳在。不提定肯人個一己自憑僅，沉又大又子箱的他：煩麻的己自到識意利哈，後之廂車進放薇德海把在”……請，呃“
”！嗎兒道的人別到礙會樣這道知不？麼什做口門車在堵直一個幾們你——喂“
。它了住抓力合孩男大個兩有為因，人群一倒砸是或地落然轟樣那中象想像有沒並子箱的大巨他過不。抖一時頓也手的杖魔住握利哈，跳一了嚇都人的圍周得大量音，起響然突音聲的孩個一
”？吧了過習練覆反定一裡家在你——起不了常非是真，度程個這到做能就生新級年一“。角一廂車到頓安子箱的利哈將生男個一另和邊一，說他”！哦咒浮漂的錯不很“：容笑的和溫出上臉，來頭過轉即隨年的俊英容面個這。子樣的歲六五十碼起，大高很來起看他為因，想利哈，孩男做被該不許或——說樣這個一的中孩男”！啦行通人別到礙妨地重嚴經已裡這在站，口門車離遠麼要，話說車上麼要們你。確正全完的說姐小位這，的是，哦“
”？生新是我道知麼怎你“：奇好些有又時同，紅臉點有利哈
”。呢言執義仗的才剛姐小位這謝謝要還，了對？何如裡這在就——位空個一有好正，啊“：容笑的和溫發越出狀見克里德塞。兒點有得覺實確他，嚇驚和騰折番一才剛過經，紅一紅又臉言聞利哈”。的累夠是可這，來人個一你看？呢來下坐方地找先不麼什為，麼那“。表的意滿出現上臉，道通了開讓經已生男個幾的裡那在才方見，看了看門車向，來起著說”。呢院分沒還你，外另。茲沃格霍到次一第是就來起看你是但——說胡比夏聽別“：道說孩男對著笑他，利哈向轉即隨年俊英。拳一的狠狠上膀肩在生男的克里德塞個那到得答回的他。道說著笑大孩男個一另的子箱放安著幫”。責職的他是人個一每裡院學識認。長隊奇地魁任一下的定預是也且而！啊長級的來未是克里德塞為因“
”？字名麼什你有還，了對，啊“，利哈著看地待期是滿，放眼兩”？嗎久很了習練你……用夠足們它希，了全背都容的上書科教把我度進上趕了為，訝驚常非候時的書知通到收以所，師巫是個一有沒裡家我過不！沉的麼那又來起看它且而，西東的大麼那起漂法辦沒是可，過試也裡家在我，然當！棒常非語咒的才剛你。傑蘭格·敏赫，敏赫是我“，紹介我自後然，說地熱”！裡這坐，來“。去開推上置位的邊從的厚樣同本兩外另把並，書大的厚厚本一上膝起合，來起笑孩。謝示表喝呼聲出的才方孩個這對即立他，點一這意在不並利哈過不。牙門大寬的喜討麼怎不對一和發棕的松鬆蓬頭一著長，子孩的齡同多不差己自跟來起看個一是那
”。特波·利哈我“，題問的孩了答回聲輕是還他——了開離經已都孩男的長年個兩那候時這到意注他——車上拎子箱把忙幫長學的級年高請接直是不而語咒法魔用使己自悔後始開住不忍利哈，怕害點有乎幾他切熱的裡目孩的前眼，安不促侷些有他”。利哈“
