而在所有人中，納威的邀請是最早的——其時間可以追溯到十月末，《預言家日報》那篇猜測波特世的報道，意外地讓這兩個男孩換了各自心最深的有關家庭的秘；在瞭解哈利在德思禮家的境後納威立刻就表示，他會邀請哈利到自己家過聖誕節。而當假期來臨，他果然信守了自己當初的承諾，請他的祖母和他一起，向好友發出邀請。
所以哈利到抱歉：他不能接納威的邀請，也不能接其他朋友的，因為他已經有了別的假期計劃。他不想過早地這個計劃，因為到目前為止，他還沒有從計劃的另一位重要的制定人那裡收到有關時間、日程安排的迴音。當然，他知道如果朋友們得知了這個計劃，一定會為自己由衷地到高興，但無法回報他們的好意還是讓男孩十分的不好意思。
他的抱歉被朋友們誤會了——顯然羅恩和德拉科認為，他此刻的猶豫不介面是在為接他們兩家哪一家人的邀請而為難。而對於韋斯萊和馬爾福來說，世界上再沒有比這更順理章的彼此挖苦諷刺、爭吵和貶低對方的理由了。他們非常自然地忽略了除了自己以外，還有另外兩人向哈利·波特發出聖誕邀請的事實，開始了最近上演次數並不很多，然而一旦上演就異常激烈的針鋒相對。
“你該管管他們，哈利。”對男孩們不的舉，赫敏翻了一個白眼。“放假前的最後一天，我可不想耳朵邊一直吵吵著這個。”
哈利小小地笑了一下，他很高興地看到一隻矯健的白尾鳶和一隻獵隼一齊飛進了禮堂大廳。它們在長桌上空盤旋了一陣，隨即直撲綠眼睛的男孩而來。
哈利先取下了白尾鳶捎來的信——那來自於他的教父，洗刷了罪名重獲清白的西里斯·布萊克，他告訴哈利等到下週二，針對他未登記的阿尼瑪格斯份的開庭審查、罰宣判和魔法部重新登記等一系列事務結束，他就將徹底取回自由，並且立即得到他對哈利的監護權。而他也會立即行使這一權利，履行教父的義務，帶哈利回到屬於“他們自己的家”。
毫無疑問這是個好訊息，因此哈利用一片厚厚的醃豬來獎勵那位信使。他繼續看信，小天狼星說，有關下週二之前那三天哈利的住所和去向，他已經接校長鄧布利多教授的建議，允許哈利在哈利·格林德沃·佩弗利爾教授的家中度過——“他看起來還算正派，而且鄧布利多信任他。”小天狼星這樣寫道，“校長說他很歡迎，和你的相也不錯……畢竟那只是短短的三天，不要擔心，我一從魔法部就去接你。”
哈利對教父的這種說法輕笑起來。他隨即轉向那隻獵隼。格林德沃家的專屬信使正安靜地等待著他，當看到自己轉過頭，獵隼以一種非常優雅從容的姿態抬起一隻腳爪——這封簡訊是格林德沃的管家，路易斯·路易先生寫來的。
：爺特波·利哈的親“
。天三的快愉過度此在夠能您使，切一及以間房了好備準您為經已們我，您知告地幸榮常非我而。邸宅的街蘭玉白鎮波貝於位沃德林格往前車乘您帶將我後而。臨來的列專快特茲沃格霍著隨您候恭臺站三之分四又九站車字十王國敦倫在，鐘點五午下天明即，六期星、日41月21於將我
的實忠您
易路·斯易路
”日31月21年1991
：助幫了求尋地斷果前之壞咬筆羽把在利哈此因，驗考個是其尤說來孩男歲一十個一對者後。雅文得寫信的生先易路給把時同此與而，明簡得寫信的父教給把力努他。信回父教有還生先家管給筆紙出裡包書從他，來起笑地心開利哈
”！科拉德“
。習學裡那他從就以可是不是，問詢地待期且並，要重的法書到識意刻立多芬蘭格的級年一，時點一這出指利哈向他當興高很他。的適合最是下況種這在寫書的整工楚清利哈認承能只也科拉德，福爾馬個一為作，練訓門專的面方這過接有沒特波·利哈但，的好最是然當花寫手的暢流——應適太不句造詞措的麗華雅高種那和跡筆型字的整工分過利哈，候時的信回寫抄是的憾一唯科拉德。信回了完中視注的慕羨和佩欽孩男睛眼綠在他即隨，因原的助求利哈了白明弄就林特萊斯的級年一，鐘秒幾用只。吵爭的學同髮頭紅和下停刻立孩男的髮頭金鉑
。躁暴有還，囂喧……鬧熱常非得變會活生的他，始開期學個一下從到計預經已他。覺的痛頭端極種一有科拉德，萊斯韋”個一這“是其尤且而……萊斯韋是但，頓隆·威納至甚，傑蘭格·敏赫上捎時同的利哈教在意願然當他。滿不當相事件這萊斯韋·恩羅帶捎要還”課法書“對科拉德過不
。考參為作來出拿也禮的父教兼長院學的己自給送算打他把且並，來中論討的策劃謀出禮誕聖的樣麼什送對到與參地極積常非他，了引吸法想的們師教）”好討“說者或（謝利哈被科拉德。待期的大巨了抱懷購巷角對的天後是就也日期星對別特，劃計活生的家沃德林格在天三來未他起談地興興高高孩男睛眼綠。斷打特波·利哈被就久太續持有沒計預觀悲的他是的運幸
。期假的們他始開中冒風傷在能只果結，服的面外掉地意隨而漓淋汗大得玩者或，車火上不趕天明李行好不拾收上晚致導勁力疲筋得弄己自把別萬千，們他告警地真認時同，餅餡皮巖和茶的騰騰熱級年一的潑活群這了待招他，止制格海人林看被後最——冰去上湖黑到溜圖試至甚們他利哈，跑奔逐追上地雪的厚尺英幾在，仗雪打地心開們他。外堡城了到移轉地場活的己自把們生學，候時的午下天一這
。樣一些那的做會夜安平在們他像就……禮小置放頭床的們他在後著睡友朋等、候問年新致互前床上爬在，興盡很得玩都人個每。帽誕聖和果糖發分生學有所給法魔的目炫麗華用還，團蹈舞髏骷了來請次再多利布鄧，新一飾裝廳大堂禮：會歡聯誕聖的前提茲沃格霍了變則餐晚的天一這。李行包打舍宿回返，議建的格海了接們他
。年過起一並看照姐小爾德門·亞利多維授教的程課藝樂音茲沃格霍，母姨的他給託委被他，外國了往派被員屬下的司作合際國部法魔為作母父的他是因原的家回不他。西達·姆廉威生男級年五個一下留隻多芬蘭格中其，節誕聖過茲沃格霍在留生學個幾很有只。列專快特茲沃格霍了上送經已都李行的好包打夜昨們他，候時的床起們生學，上早天二第
。開離後最才了好頓安裡廂車在都們他定確西達。車火了誤人有沒保確，級年低多芬蘭格的有所他其顧照要則西珀——務任的車火上級年一個幾送了下接地慨慷西達·姆廉威，友室的萊斯韋·西珀長級多芬蘭格為作
。架吵正真有沒才的人三外另了到及顧是只們他，苦挖刺諷方對對會機種各找尋地能本孩男個兩的眼順不看此彼，化變了生發刻立氛氣的廂車讓這，然當——話談了加廂車的們他到來後飯午在科拉德。法魔小的趣有很個幾那中業作假寒的置佈們授教論討起一地致興有很還至甚，期學個一的活快又鬧熱的去過剛剛論議喳喳嘰嘰，會點茶和食零的小小個一了開裡廂車在恩羅有還威納、敏赫和他。待期和興了滿充……快愉樣一時學開和程旅趟這現發利哈。了發出敦倫向時準列專快特茲沃格霍，鐘點十
”。萊斯韋·恩羅，廂車的在個兩們你有時同在呆不對絕次下我“。氣口一了舒大才敏赫，服換廂車的己自回返也福爾馬·科拉德，敦倫達抵將們他後鐘分五佈宣播廣車列當”。了站到要就車火地謝天謝“
”！頭興的吵爭福爾馬和我了起挑話的你是，次幾好有才剛誓發我……傑蘭格，快愉得過實其你是但“
”？嗎們你接站車來會人家的們你，威納、恩羅、敏赫。了站到要就上馬“：口開忙急利哈，吵爭場一另發要就裡廂車看眼。去回瞪地弱示不毫也孩男的髮頭紅而，他了住瞪時頓巫小的發棕，口出言一恩羅
”。亞利大澳，尼悉飛天明後然，晚一住敦倫在會家一們我上實事“，意會敏赫”。利哈，然當“
。問恩羅”？飛“
”？嗎樣這是，母祖的他是威納而，你接來生先易路·斯易路有會你利哈麼那“，釋解口隨敏赫”。式方行旅途長的瓜麻……航英，機飛“
”。我等站車在說“：頭點威納
。充補利哈”。西珀有還，德雷弗和治喬、他接要媽媽爸爸的恩羅而“
”！吧好備準們我讓——鐘分兩有還“，錶手下一了看即隨。說敏赫”。便方是真“
。車下次依流人著隨跟，後之穩停車火等。帽線絨了好戴，棉了好穿也們孩男，服絨羽款長的新了上換敏赫。置位的在該在都西東件每認確，李行點清次再們他
。了口的在死悶地底徹媽媽的他被經已乎幾他，後之德雷弗和治喬、西珀長兄在，恩羅於至。人夫頓隆給紹介友朋個兩的好最己自將樣同他，母祖的他了到看也威納著接。去過衝們他向威納和利哈著拉，母父的了到找就眼一敏赫。影的瓜麻不了到看也利哈但，師巫是分部大絕中們他，長家的子孩接來是都到。忙繁鬧熱樣一候時的到見次一第利哈和臺站三之分四又九
。來走己自向靈小養家個兩有還，從僕的兩男兩領帶正，易路·斯易路的束裝家管族貴準標一而；笑微己自向手的他著拉正福爾馬·科拉德友朋的己自、子兒的他，子男族貴的髮頭金鉑了到看利哈。前跟己自到開分直一——道通條一開分地漸逐後然，的微微了現出乎似群人到意注即隨他。的和歡喜來向他是景的馨溫種這，聚團人家和們友朋的他著看地心開利哈
。家管沃德林格的掬可容笑向迎地步快時同，著想樣這裡心利哈！式儀迎歡的重隆最的道知所己自是真這，哦
