而打破這種奇異的寂靜，讓一切恢復正常的，還是阿不思·鄧布利多。銀髮銀鬚的霍格沃茲校長今天穿著一看起來非常華麗的禮服長袍，用藍和銀線混紡而的布料在燈下彷彿投著月的流的湖水。他高興地笑著，沒有做任何提高嗓門的作或者唸誦咒語，但是每個人都聽見他快活地對最新的加者們說：“我得說這是最有創意的聖誕舞會禮服，夫古德小姐和波特先生，我簡直想不出誰還能做得更棒！而親的特里勞妮教授，我真高興佩弗利爾教授能說你暫時離開你的閣樓，要知道你今天真是極了！”
“校長，就像您知道的，我一直在看水晶球；特別是自這個學期以來，太多的軌跡織在一起，我必須比以往花費更多的力和時間。”西比爾·特里勞妮教授說，用一種非常模糊、彷彿從極其遙遠地方飄來的嗓音。“讓我驚訝的是，我看到我自己拋棄了獨的平靜安寧的聖誕夜，第一次接他人的邀請來參加這裡的聚會。我是什麼人，怎麼能拒絕命運的敦促呢？我立刻就從我的閣樓裡走了出來。現在我誠心誠意請求你原諒我的遲到……”
“當然，當然。”鄧布利多說，眼睛可疑地發亮。他的目在特里勞妮和佩弗利爾的上來回，然後像是無意地在主賓席的某個方向停頓了一下。“我應該請你在桌子旁邊坐下，西比爾。不過正如你謙遜地表達來遲一步的歉意……不，事實上你們抵達的時間剛剛好，絕大部分年輕人都簡單安過了他們的胃，準備把注意力挪到今晚重點容的娛樂上面來。如果你不介意稍等一會兒向他們展示一下什麼做真正傑出的舞姿，我會非常開心的。”
說著，鄧布利多站起來，用魔法放大了聲音，向禮堂大廳裡所有的學生和來賓們宣佈聖誕舞會將正式開始——“不用擔心晚餐和點心的問題，你們總會在大廳的兩邊找到放置有自助選單的桌子，還有飲料、糖果、蛋糕、三明治和巧克力噴泉”——他提醒所有人注意，然後揮舞魔杖，讓所有的桌子都飛到牆邊，留出中間的一片空地；桌上的燈籠都熄滅了，但隨即天花板下懸空的蠟燭和火炬將大廳中央照得亮若白晝。然後鄧布利多又變出一個高高的舞臺，在右牆邊，舞臺上放著一套架子鼓、幾把吉他、一把魯特琴（詩琴）、一把大提琴和幾架風琴，古怪姐妹從大廳側邊的門進，站在這個舞臺旁邊。最後變的是主賓席後方、以前是教師席高臺的位置，隨著鄧布利多的魔杖揮舞，地面被魔法打開了，一支完整的響樂團從地下升起來，樂團的所有人都做好了演奏準備，就等著站在指揮席上的老巫師發出指令。
“士們，先生們——赫伯特·馮·拉姆斯爵士！”
鄧布利多大聲介紹，同時指揮席上那位神矍鑠的老巫師向眾人鞠躬。大廳裡發出雷鳴般的熱烈掌聲。隨後，拉姆斯向樂隊做了一個手勢，揮指揮棒，歌劇《娜》那支歡快流暢的《舞會序曲》就在禮堂大廳奏響起來。而所有人，無論是否深刻地到音樂染，都在活潑又優的旋律裡變得輕鬆愉快起來，跟著節奏前後搖晃。
“現在，按照我們尊重的傳統——當然，加了一點兒改良——勇士們，請上前，帶著你們的舞伴，讓舞會正式開場！”
鄧布利多又一次大聲宣佈。在他的話音聲中，六位勇士和他們的舞伴分男站面對面的兩排，然後鄧布利多和阿米莉亞·博恩斯士、蓋勒特·格林德沃和維奧萊特·拜特雅妮夫人分別加到勇士們的兩端。在霍格沃茲的銀髮校長一個伴隨著俏皮微笑的響指下，約翰·塞斯安·赫那首著名的《G小調小步舞曲》簡潔而輕快的曲調在大廳迴旋起來。
”？嗎個這跳會！敏赫，哦……住不記序順作，難更茲爾華比得覺我，的們我過教生先特哈因萊“。說德古夫·娜盧跟地興特波·利哈”！舞步小是“
。上臉們生學他其在現出多更表種這，上實事——然茫的蹈舞的行進要來下接對出顯個一有沒對絕但，同不有各表的激、張、興上臉，生學名二十的央中廳大在站為因，點一這了到識意快很生男多芬蘭格級年二的眸綠髮黑。習練的要必和醒提的先事了到得經已們他，候時麼什的道知不生學數多大絕和特波·利哈在；堪難們友朋的士勇及以士勇讓意故會不對絕會舞的間期賽霸爭強三，地然顯，是但。來起心擔友好的髮頭棕為子下一他
。象想超遠擊衝種這，前眼在現出象形的彿彷稀依特波·恩塞林沃·特福奧比·塔蘿艾、母祖的己自中像畫以巫的髮頭棕到看正真但，靈得獲裡那他從是正敏赫，型造相亮的劃計友好了說聽就早他——睛眼了大睜住不忍利哈。朵花的樣同了綴點也鞋舞皮羊小白的上腳，環花的串苞花瑰玫白的小小用頂一著戴還；住夾卡髮質銀的型造蝶蝴隻一用，後腦到攏梳子辮的緻編起一串繩珠璃玻的六五和，綹兩出分各方上耳兩，上膀肩在披地凌不但鬆蓬髮頭棕的；雲的團一像去上看，疊疊層層襬的狀糕蛋，紗的白著穿：人照彩生多芬蘭格級年二，伴的姆魯克·爾多克威士勇朗特斯姆德為作上晚天今。友朋好的他，傑蘭格·敏赫是然當的意注個一第他。上伴舞的們他及以們士勇到中集線視將正真次一第後廳大堂禮進在特波·利哈是也這
。上者舞的到注投力意注把才這，姿舞的悅愉滿充而雅優、盈輕們他兒會一好了賞欣地純單，者舞對八的央中廳大著視注表迷著的微微點一著帶年的眸綠髮黑。景場的舞步小跳起一人個四過見隻多最他，件條於限但，蹈舞種這了會學下導教赫特雷葛·特哈因萊在經已然雖利哈。轉旋、圈繞式方的定特照按始開後然，躬鞠互相地雅優者舞男。始開經已蹈舞，候時的神愣特波·利哈在就
。爭競和戰挑的在同慕和出看中神眼辣火的視對們他從能是還生學茲沃格霍，園校的名著是經已們他使即，綠墨和銀的峻冷是則古塔蒙的帶領版窄加服禮修，紅火和金的目炫是什諾比的服禮晚式尾魚低一：林特萊斯和多芬蘭格更能不得穿古塔蒙·文凱伴男的和，的服禮深了穿一唯裡者舞起央中廳大刻此是什諾比·爾薇裘為因是許也這。級年高多芬蘭格是還的到意注先首利哈，後之對一這姆魯克·爾多克威和傑蘭格·敏赫在但。席出裝盛都人個每，備準的分充最了做會晚誕聖為都們士勇，說該應
。妒嫉的烈強了生產克里德塞對他，間瞬一的短短麼那有，認承不得不特波·利哈。彰益得相、好到恰得配搭袍旗緞雪花提的風國中型典、的雅素一張·秋的裔華、伴的他和，”範風倫英“的問疑無毫且而，雅爾文溫和的常異來起看士勇的夫帕夫赫自來位這讓扮打這。鞋舞口淺的結蝶蝴有飾和黑著穿上腳，結領蝶蝴白、甲馬白、衫襯配搭面裡，套外尾燕領翻的合著穿他，多得和溫要就利戈迪·克里德塞，邊旁的們他
。睛眼的樣一石寶藍和的樣一瑰玫、皮的樣一牙象出顯凸發越，髮長金深的樣一子緞著映輝，暈的潤溫片一出發下耀照燈在面緞的平，飾裝的餘多點一有沒面上，的剪裁子緞塊整用是來起看它，長服禮藍天的極至約簡式款，反相恰恰格風麗華的因泰施姆拉和一著穿。奇蘭·拉德阿，生級年七的業學勞克文拉茲沃格霍是地料意出不，伴舞的他而。貴華容雍加更得顯年國德的歲八十讓都，袍罩肩單的邊滾皮獺海實厚上加，亮鋥黑漆靴馬膝及，蘇流和飾扣的兩銀金和帶綬的藍深有配，的主為白是服禮的希裡因海。服禮的袍罩肩單有配種這過著穿候時的宴晚節聖萬在經曾沃德林格·特勒蓋，來起想速迅級年二多芬蘭格後然，覺的眼常非種一利哈給服禮的他，因泰施姆拉·希裡因海——了引吸生男級年高朗特斯姆德的位換叉做克里德塞跟被就目的他，後隨過不
”。亮漂很也蓉芙，看你。亮漂很都孩個每天今。亮漂很是，哦“：答回音聲的定鎮最的到做能所用邊一，別往丟地意隨，開扯上奇蘭·拉德阿從線視將忙急他。燙滾得變子下一臉的己自得覺他，頭心年多芬蘭格上衝然突尬尷的妙其名莫種一。咕嘀聲輕娜盧到聽利哈”。發在都人個整，了極心開來起看，亮漂真“
”！月二十是可這？嗎冷得覺不道難“：說地經正本一，伴舞的己自向轉，目的了呆看乎幾開拔然猛他，誤錯個了犯次再己自到識意年的眸綠髮黑，湧上臉往命拼到覺——亮漂的澤般珠珍著爍閃片大一到看能就，開甩髮頭的淡般月，轉地速快當每；分部大絕的線腰到骨蝶蝴從了出地膽大卻，部背在但，統傳莊端常非計設面正，服禮晚的灰銀一了穿也，配相服禮尾燕灰銀的斯維戴·傑羅長隊隊奇地魁院學勞克文拉茲沃格霍、伴舞的和。點焦的目人眾是，樣一常往和士勇頓斯布的統娃一之分四著有位這。爾庫拉德·蓉芙向看利哈，著說
”。好很得跳會你，張別“，膊胳的利哈拍了拍”。的溫恆是廳大堂禮。道知不我“：眼眉了起彎娘姑小勞克文拉的髮頭金淡。裡睛眼的般一晶水煙德古夫·娜盧在現出意笑
”？了跳們我該？咦……張不我“
。林格·德妮東安是的禮行互相娜盧和正，面對的他而，禮行躬鞠福爾馬·科拉德跟在己自現發地驚吃他，後然。來進加者舞對十有只也多不差，娜盧和己自了除現發特波·利哈，典古過太是還乎似蹈舞種這過不。中蹈舞到與參人多更呼招，手起舉正多利布鄧。曲舞步小的悉分十樣同律旋首一另是但，赫是不，了變調曲到意注才這利哈
”——過贏能你信相敢不直簡我？嗎了眼的生先特哈因萊到看你“。笑微的意得洋洋最的出給能所福爾馬個一穫收，說聲低利哈”！了功的真然居你，啊天老“
”。持堅和擇選的姐小德妮東安謝須必，然當“。持矜作故林特萊斯的髮頭金鉑”。的好最要只福爾馬“
”。形忘要不意得及以，出口從禍記切，過不“。地快輕候時的叉們他跟並圈繞在赫特雷葛·特哈因萊、使大英駐國德的眼碧髮金，人位一另的及涉話對們他”。分充得揮發神際的舞誼把的真們你，們士紳的輕年“
”？嗎是不。特勒蓋，好真輕年“：說地興興高高多利布鄧·思不阿，候時的躬鞠和叉圈繞次一又在，以所。睛眼的者長年過不逃然顯互些這。笑微和臉鬼的興換住不忍是還們人輕年，線視的赫特雷葛離旦一是可。頭齊一福爾馬·科拉德和特波·利哈
”。思不阿，此如終始“
*注*
……來起不爬頭牆的航迷際星在掛近最為因，”si，sitahw“用套句一後最及以。果效現能更該應語英用句幾裡這
？deneppahtahW——？事麼什了生發
.deneppah,deneppahtahW——。了生發，事的生發經已
.sneppah,sneppahtahW——。生發會總，的生發該
】說話有者作【
！！！！！！！！！！新更有容章本，意注意注
！！！！！！！！快愉種各服計設，啦場出都們士勇
！！！！！！！！！！！句一後最在全完心私的曲舞步小及以
