丹佛的凌晨四點，普拉多訓練館的燈刺破了城市的薄霧。金屬籃網被籃球撞擊的“哐當”聲此起彼伏，像一柄重錘反覆敲打在寂靜的空氣裡——這已經是掘金隊連續第三週這樣的魔鬼訓練，而今天的氛圍，比以往任何時候都更像繃的鋼。
蘇偉站在訓練館二樓的觀賽臺，指間的戰板邊緣被磨得發亮。玻璃倒影裡，他眼下的青黑比三天前更深了些，下上冒出的胡茬沒來得及打理，讓那張素來沉穩的臉多了幾分凌厲。樓下球館被無形的牆分了兩半，左邊半場的吶喊聲幾乎要掀翻屋頂，右邊半場卻靜得只能聽見球鞋地板的“沙沙”聲，像兩個平行世界在同一片空間裡撞。
“換防！快！克拉克森你慢了半拍！”羅伊的吼聲在左邊半場炸開，他穿著黑訓練服，額頭上的汗珠順著臉頰進領口，卻顧不上。字母哥剛完一次從三分線到區的補防，巨大的軀急停時帶起一陣風，他彎腰扶著膝蓋氣，球後背早已溼，在線條分明的背上，能看見汗珠匯細流往下淌。米德爾頓在他邊咳出半口帶著腥味的唾沫，剛才橫移補防哈里斯的人時，膝蓋重重磕在地板上，現在每一次變向都帶著刺痛，但他只是咬著牙，抬手示意“繼續”。
無限換防的訓練已經持續了兩個小時。羅伊把戰板摔在地上，指著大螢幕裡勇士隊第一場比賽的進攻片段：“看清楚庫裡的無球跑！湯普森的掩護時機！你們以為第一場是對抗輸了？是反應！是銜接！”他突然抓起一個籃球砸向霍樂迪，“剛才那次換防，你為什麼猶豫？”
籃球著霍樂迪的肩膀砸在地上，彈起的高度正好到他腰間。這位以防守強著稱的後衛沒去撿球，只是盯著螢幕裡自己第一場被庫裡連續兩個變向晃開的畫面，結滾了一下：“我怕換過去被庫裡的三分針對……”
“怕？”羅伊突然提高了音量，一腳把地上的戰板踢到牆角，“第一場你們就是因為怕！怕他們的三分雨，怕他們的傳切，怕到連自己最擅長的防守都忘了！”他指著字母哥，“你是聯盟最好的鋒線防守者之一，卻在第一場讓格林在你面前連續三次策應功！為什麼？因為你總想著斷球，忘了無限換防的核心是‘銜接’！”
字母哥猛地直起，汗水順著下顎線滴在地板上，砸出小小的水花。他想起第一場最後時刻，自己因為忌憚庫裡的三分而放慢了補防腳步，讓湯普森在底角投進那記殺死比賽的三分——當時甲骨文球館的歡呼聲像針一樣扎進他的耳朵，現在羅伊的話，讓那針又往深紮了扎。
“再來！”他吼了一聲，抓起地上的籃球扔給哈里斯，“這次我不會慢。”
。定站臂雙開張續繼，把一抹狠狠子袖用就他，線視了糊模水汗，面前最到撲都防換次一每，命拼樣一人新個像卻，大最紀年然雖特卡；場球開離沒終始卻神眼，敷冰邊場到走地拐一瘸一才，束結練訓組一到持堅牙著咬他，下一了崴中移橫續連在踝腳的奴米阿；勢姿守防好擺來起爬刻立卻，聲一哼悶他，柱立架籃了到撞膀肩，時分三擬模的森克拉克防撲次一在登戈。網的風不張一織聲鞋球、聲喊吶、聲擊撞，始開新重練訓的場半邊左
。心決的勇後而恥知是那，代取焰火被懦怯的裡眼們他，在現。練訓與合磨的日一如年幾十是後背，位跑的機殺藏暗卻意隨似看、切傳的釐毫到準些那，手對的碾鬆輕賦天靠以可是不士勇，白明於終們他——員球的傲驕群這了醒澆更，疑質的界外了滅澆僅不，水冰盆一像敗慘的場一第，道知他。鬆一了有於終角的繃，員球的亮發神眼卻氣著群這著看伊羅
。象景的同不然截是卻，邊一另的館練訓而
。上紋木道一同的板地在踏都步腳次一每，下順的後拆擋著習練度角和度力的同不用，側一另筐籃在則奇西利米；揣次次一他被的尖指過球籃，手勾轉的后球接著習練覆反，線球罰在站爾貝戈。勢姿的準標著持保舊依卻，翼翼心小都曲彎次一每，護著戴上蓋膝的將老位這，拉壁牆著靠爾索加。注專有只，容笑的日往了沒上臉圓，球籃著轉裡手，上板地的下籃在坐奇基約。晰清外格裡場半的靜安在聲步腳，梯樓下走偉蘇
”？嗎下留個四們你把麼什為道知“，置位的步一外線分三在放桶誌標的橙個一將，央中地場到走他。作了下停時同子個大個四讓卻，高不音聲的偉蘇”。鐘分五息休“
。裡心他在頭石塊像話句這，”攻進的金掘了毀奏節慢的爾索加“言直者記有，上會出釋聞新的後賽。誤失命致次兩了現出至甚節一後最，耗消番尼盧和林格被，艱維履步得顯前面容陣個小的士勇在，鋒中發首為作他，賽比場一第。頭搖了搖，裡懷在抱球把爾索加
”？個一了進只麼什為，位空是全，分三線外次五了試嘗你場一第“，奇基約向指他”。力治統的區在們你是，跑著跟們你是不的怕們他，限有抗對尼盧，足不高林格。點弱的盾是線的們他但“，圈個了畫上板地在指手用，下蹲偉蘇”，矛是防換限無的士勇“
