- 解析：“汩徂”形容匆忙前往，“奉”表示奉命，“南嶽”這裡代指湘州，因為湘州在南方，且衡山為南嶽，常以此借代。“兼秩”指的是兼任更高的職，“典邦號”意思是掌管一州的事務。詩人說自己匆忙奉命前往湘州，並且負重任，要掌管湘州的事務，傳達出即將赴任新職的訊息，以及對新職責的鄭重。
8. 疲馬方雲驅，鉛刀安可
- 解析：“疲馬”把自己比作疲憊的馬，“方雲驅”表示才開始奔跑，“鉛刀”指的是鉛質的刀，質地而鈍，常用來比喻才能平庸。詩人以疲馬和鉛刀自比，意思是自己就像疲憊的馬才剛剛開始趕路，又像鈍刀一樣，擔心難以勝任湘州的事務，形象地表達出對新職的忐忑與不自信，展現出詩人面對新挑戰時的謹慎態度。
9. 惠良寂寞，恩靈亦匪報
- 解析：“惠”指留給宣城百姓的恩惠，“良寂寞”表示實在是太。“恩靈”指宣城吏民對自己的恩，“匪報”意思是難以報答。詩人覺得自己給宣城百姓留下的恩惠實在不多，而對於宣城吏民給予自己的恩，也深難以報答，此句表達了詩人對宣城吏民的恩之以及因自覺貢獻不足而產生的愧疚之意。
10. 桂水日悠悠，結言幸相勞
- 解析：“桂水”指湘水，因為傳說中湘水多桂樹，所以常稱桂水，“悠悠”形容水緩緩流淌的樣子，象徵著時間和空間的悠長。“結言”即臨別贈言，“幸相勞”希大家多多保重。詩人以桂水悠悠起興，借這一意象表達雖即將遠離宣城，但對吏民的牽掛之如同悠悠桂水綿延不絕，同時在臨別之際，殷切希宣城吏民要多多保重。
11. 吐納貽爾和，窮通勖所蹈
。詩全了華昇步一進上在，期與懷關的民吏對人詩了現，道正守堅己自勵勉要且並，和平持保，心養調要都，境順是還境困於是論無民吏城宣希此在人詩。則準為行的循遵指”蹈所“，勵勉示表”勖“，境順和境困指別分”通窮“。態心的和平持保能家大希是思意”和爾貽“。心養調為申引裡這，法之吸呼的家道指原”納吐“：析解-
……
：譯句
奧華忝晚薄，履簪倦齡弱.1
。位高居愧卻年晚到，務事場倦厭就時輕年
好所諧泉山，區地盡沃閒.2
。意心我合都水泉川山的裡這，沃廣寬地土域地城宣
暴驚罕俗惇，穆化昌遇幸.3
。事之暴變驚有很，樸淳風民地此，化教的好盛昌到遇幸有
冒侵無省三，息偃從時四.4
。舉之姓百害侵無，法守公奉都也員，息作令節按能姓百季四年一
灶黔始服紆，席暄遽車下.5
。活生間民深始開服下，洽融相眾民與快很後任到我
導由何禮德，敷遑未辱榮.6
？呢範規儀禮德道循遵姓百導引能怎又，念觀辱榮行推分充及得來未還
號邦典秩兼，嶽南奉徂汩.7
。務事地當管掌任重負，州湘往前命奉忙匆我
可安刀鉛，驅雲方馬疲.8
？呢務事任勝能怎，樣一刀鈍像又，行奔始開剛才馬之憊疲同如我
報匪亦靈恩，寞寂良惠.9
。答報以難也恩的民吏城宣對，太在實惠恩的下留裡這給我
勞相幸言結，悠悠日水桂.01
。重保多多家大希別臨，淌流悠悠水桂
蹈所勖通窮，和爾貽納吐.11
。道正守堅己自勵勉要都，境逆境順論無，和平持保，心養調們你希
……
：譯全
。位高居忝卻年晚了到，酬應場倦厭便我時之年
。意心我合皆水泉川山的地當，沃地土廣寬域地城宣
。事之暴的恐驚人令生發很，厚淳俗風地此，化教之和盛昌到遇幸有
。姓百擾侵會不，法守公奉都也員，息作節時應順能姓百季四年一
。活生間民深服下，洽融相眾民與速迅便任到剛我
？呢儀禮德道循遵家大導引能怎又，念觀辱榮揚宣分充及得來沒還我可
。務事方一管掌任重負，職任州湘往前命奉忙匆我今如
？呢任勝般那刀的利鋒用使像能何如又，馳驅始開剛才馬的憊疲像就我
。答報以難也恩的民吏城宣對，太在實惠恩的下留城宣給我
。重保多多家大希際之別臨，淌流悠悠日一復日水桂
。道正守堅己自勵勉要都，利順是還厄困境論無，和平持保，心養調們你希
