聽了廖燦星的問話,許淵衝搖了搖頭:
“我約了兩個同學一起,正在等他們。”
“你也是來看《翠堤春曉》的?”
“這部我早就看過了,這次準備看這部《TarzanandHiste》,典型的非洲探險片,我的同學看過後說裡面有獅子鬥老虎,老虎鬥鱷魚什麼的,很是驚險刺激。”
裡說著話,許淵衝將手指向“大逸樂”門口兩米多高的海報招畫,招畫上畫著一對俊男靚在被一隻怒吼的獅子威脅,上方用碩大的字寫著片名——“泰山抱得人歸”。
看到這翻譯,許淵衝似乎氣不打一來:
“這片名也不知是誰翻譯的,實在是俗氣頂!對了,廖燦星,你知道這《翠堤春曉》片名的翻譯是誰嗎?”
“是誰呀?你英文那麼好,不會就是你吧?”
:頭搖搖他,得自些有又中神,紅臉些有微微讚誇的來其如突這因衝淵許
”。生先宓吳是,我是不“
”!了他生先有只就也字名的漫浪麼這》曉春堤翠《譯翻》ztlaWtaergeht《把能!得不怪?生先宓吳是“








