葉公超先生至至的彩發言讓大家心悅誠服地鼓起掌來，一片掌聲中，燕卜蓀睜著清澈又好奇的大眼睛問道：
“Ge，那本你很喜歡的《金瓶梅》，我也想看看。”
一聽這話，大家笑得更開心了，葉公超略顯憾地說道：
“Willia我也想推薦給你看，可是你看不懂中文啊！而且據我所知，現在《金瓶梅》沒有英譯本，你可能還要再等一等了。”
燕卜蓀先生出有些惋惜的表，此時一直沉默的許國璋開口請教葉公超先生：
“葉先生，有沒有什麼方法能進英文的水平呢？”
葉公超先生眼珠兒一轉，語不驚人死不休：
“罵髒話!”
：道說著接生先超公葉，了笑又家大
”。鄉家的我起想我讓你，了話的樣這過見聽有沒久好我？的來學裡哪從是話句一這你‘：我問地奇好臉滿他，氣客分十得變度態，門敲前門我到走親父的子孩那著接，了靜沒子下一面對’）上頭的你在澆便糞桶一把要我（!tihsfotopahtiwuoynworcll’I‘：句一了罵我到直，讓相不互，劍舌槍方雙，來起罵對牆隔母父的子孩這和就，過不氣在實我天一有，教管不也母父的家他，語穢言汙些是盡，口出每每，嚷大吵大來裡家我到牆翻是總，劣頑常非子孩的家們他，人國家一是居鄰，子房個一的過住前以我。講講們你給要定一，事故個一起想然忽我，笑說們你跟沒可我“
：句一了住不忍生先蓀卜燕時此
”。刻深象印人讓確的，’冕加‘來便糞用，’nworc‘個這為因是定一那“
：家大視環超公葉
”！用應的’法讀細字文‘是就這？嗎了到聽，們學同“
。道問聲輕珠麗金，中聲笑陣陣，片一了紅子鼻和臉的生先蓀卜燕
”？呢來後，生先葉“
”？嗎味趣有外格話髒的裡語外習學得覺不們你且況，了會學底徹是算才，會學話人罵的套整把要定一，言語種一習學？用有很是不是人罵文英用會學？樣麼怎。牆的家我過翻沒再也子孩個那的家他！了友朋了，識相不打不是然自那“
。笑忍頭低好只，同贊示表敢不然自們學同
：道說住不忍也時此生先蓀卜燕的絕不滔滔生先超公葉著聽默默旁一在是只間時分部大
