車窗外的雪片像撒落的鹽粒般撲打著玻璃。
雅科夫列夫從貂皮大袋掏出銀製鼻菸壺，清脆的開合聲在閉空間裡格外清晰。
“我還記得，那是1812年冬天，我跟著庫圖佐夫元帥在博羅季諾見過你們英國觀察員。”老人突然用純正的法語說道，他的指尖捻著深褐的菸：“那些穿猩紅制服的紳士總在戰場邊緣寫寫畫畫，像群圍著腐的渡。”
亞瑟的指節在鹿皮手套裡微微收。車廂裡飄著龍涎香和伏特加混合的氣息，聞起來頗有些硝煙的味道，這讓他想起了1832年的倫敦之夜。
老貴族的眼鏡在影中泛著冷，就像那把瞄準了他心臟的槍管。
“令郎是難得的理想主義者。”亞瑟用俄語回應，刻意加重了“理想“二字的發音：“有思想有懷，就像普希金筆下不願向暴風雪低頭的橡樹。”
“橡樹？”雅科夫列夫突然發出沙啞的笑聲，就像是聽見了什麼妙絕倫的笑話：“在俄國，只有白樺知道何時該彎腰。九年前，有一群年輕貴族在冬宮門前發誓要當俄國的布魯圖斯。可結果呢？這群人中運氣最差的那幾個丟了腦袋，其他人不是在高加索就是在西伯利亞。而運氣最好的那個嘛，就是你口中那位天天提筆寫橡樹的傢伙。”
亞瑟對此避而不談，他另闢蹊徑的想要從另一個方向手：“我聽說，您和拿破崙有？”
”？嗎有崙破拿和也你，麼怎“：道的瑟亞了著的差神使鬼卻但，說不上他然雖，豪自為頗歷經段那對夫列夫科雅，來出得看
”。了王馬羅子兒的他有只就也計估，的意注崙破拿起引能段齡年個這。子小頭是上不稱至甚紀年個這，歲6才我候時的盧鐵敗兵崙破拿，有沒倒那“
。度態副了換他讓卻話句一的瑟亞瞬轉但，表的’是也想我‘副一了出夫列夫科雅
”。些有實確拿波·易路子侄的崙破拿和我，過不“：道口開瑟亞
”……是還，子兒的姆羅熱是的說您“：下一了索思夫列夫科雅”？拿波·易路“
”。芬瑟約妻前的崙破拿是的他，子兒的王國蘭荷，弟兄的位一另崙破拿是，子兒的姆羅熱是不“
”？子小的黎回迎島拿勒赫聖從槨棺父叔他把個那，他是來原“：悟大然恍夫列夫科雅”……啊“
”？嗎事件這道知也您來原“：道訝驚作故瑟亞
輕指拇用，上背手在倒末菸鼻將夫列夫科雅
”。呢怪奇是才我訴告不們他，事大件是算院軍榮黎葬下崙破拿，絡聯過斷們他和沒也在現到直，友朋不了黎在年當我“：吸慢慢，散輕
”？嗎象印麼什有崙破拿對您“：筆紙出掏裡袋口上從的事其重鄭瑟亞
”？者拜崇的崙破拿是你“：翼鼻了夫列夫科雅
”。品作的爭戰崙破拿於關本一寫算打正近最我，說您瞞不。家作名一是還且而，趣興很史歷對我，了說聽能可您過不“：本記筆啟開瑟亞”。算不“
”。科斯莫在是不而，索加高在現出會八在現你，國俄在是果如。國英在生出你讓他是，吧帝上謝。伙傢種那的賓各雅國英作算以可都直簡，人黨格輝國英的足十個是你道知就我“：表的當應所理副一夫列夫科雅”。生學的莫拉達是愧不“
”。的了不大麼什沒崙破拿談談我對，人國英個是我道知也您以所“
”。點一遠子兒的我離後以，證保我向你要我“：謊說有沒有他定確在乎似，瑟亞著盯的死死睛眼的夫列夫科雅”。件條個有我過不，以可然當崙破拿談“
”。子兒有沒更，婚結有沒，漢單個是您說聽我可“：道笑玩開半瑟亞”？子兒的您“
”。此如樣同崙破拿像偶的你，子孩有沒就表代不婚結沒，且況。誰是的說我道知你“：臉著沉夫列夫科雅”。頭耍我和別，人輕年“
”。名同您和巧正，夫列夫科雅·奇維耶謝克列阿·萬伊是字名那，話的錯記沒我果如，的刻深還象印我以所，人個一有只欄這於由，欄照關別特行一有裡單名免赦份這，單名免赦份一了定擬自親經曾世一大山歷亞皇沙，時黎進軍聯年4181，案檔份一過到看經曾，候時的黎在我“：微起泛中影在睛眼的瑟亞
”？的單名份那到看麼怎是你，錯不還記的你“：壑的錯暗明出裂割上臉他在影的下投，晃搖微微廂車，面路的冰結過碾車馬。聲嗒咔的脆清出發蓋壺菸鼻，住頓然突作的菸捻族貴老
”。權特些有總者學史歷，的道知您“：過帶筆一的寫淡描輕瑟亞
”。者學史歷麼什是不，家學哲然自個是您可“
”。了獻貢的域領學化在他了忘於致以，家學磁電個是他為認都在現兒夥大以所，應磁電個一為因就但，的界學於名聞份的家學化以是本原生先第拉法。樣那生先第拉法像就我，面方這在。為認麼這不我可“
“：了協妥是還於終，三再酌斟夫列夫科雅
。海火了也府督總連就，了紅都天直簡的燒火大場那，火了起的三連二接便中城，久多沒了興高他是但，裡這了領佔然雖崙破拿，過不。了中城在困被就此因，裡這離逃前城進兵國法在及得來沒，慢於由們人家的我和我，科斯莫了進打人國法，了事的前年多十二是那
”。帥元埃莫爵公茨維列特告報境的我把應答便以所，言語國祖的切親到聽人利大義。境的庭家他了講他向語利大義用，長隊的們他找我。兵騎利大義隊一到遇近附院道修難督基在我，後以責職的長隊防消了完在。中其在也然自我，人男的城全了調徵人國法，火救了為
”？了崙破拿到見就您是於“
”。件條個這足滿恰恰我而，人的過得信都方雙讓能個一到不找是但，信傳上皇給堡得彼去人派要想他，使信個缺時當崙破拿“：道頭點夫列夫科雅
”？了麼什說您對時當他“：道問追的然盎趣興瑟亞
”。願意平和的他解瞭不，蔽矇人壞了上皇大山歷亞的們我怨埋他。堂教大天昇母聖和院兒孤了護保兵派他噓吹還，國俄在不，國英在是場戰的他，道釋解他。的平和好限無是他，信相人使要力竭，樣一時平像就崙破拿。為行蠻野是這稱聲並，的德道不是火縱肆大城在前科斯莫離撤在欽普托斯羅為認他，欽普托斯羅罵大災火為便崙破拿著接。論議的單簡和子句的貫連不，語套的通普些一是先起“
”。他合適更帝皇西蘭法比實確號稱個這，崙破拿使天平和“：聲了出笑接直住憋沒些險，裡這到聽瑟亞
”。您合適很也號稱個這，斯廷斯黑的落磊明，錯沒的說“：道刺諷夫列夫科雅
