第四章 熱年華
---
拳館二樓。清晨。
線從釘著木條的窗戶隙中進來，在地板上投下幾道細長的、抖的斑。空氣中瀰漫著灰塵、舊皮革和某種說不清的溼氣味——那是多年無人居住、又在戰爭中被迫重新啟用的房子特有的味道。
因陀羅第一個衝上樓梯，靴子踩在木板上發出咚咚的悶響。推開房門，站在門檻上，雙手叉腰，像一位將軍在檢閱收復的失地。
“瞧瞧，達格達，這就是我們以前的家！”
達格達——格拉斯哥幫的員，曼徹斯特伯爵家的兒，一個有著貴族統卻選擇在街頭揮拳的人——跟在後，好奇地打量著房間的每一個角落。的目從褪的牆紙移到破舊的沙發，從堆滿雜貨的架子移到牆角那袋落滿灰塵的拳擊沙袋。
“哦哦！”的眼睛亮了起來，“在這裡的日子，一定相當不錯！”
。傲驕的氣子孩乎近種一著帶裡音聲的羅陀因”！然當是那“
。舊的悉些那過掃目，上框門在靠，來進走後們從王之進推
。說”。生衛掃打不來從娜漢過不“
”！吧好了誤錯遍多很過認承經已我！娜維，喂“。紅漲微微臉，過轉地猛羅陀因
。意笑的無若有若一著帶角，布抹舊塊一著拿裡手，來出走裡落角從德爾貝
”？吧同不麼什沒前年幾和該應“，說”，拾收拾收，下一來過會爾偶我，後走們你“
。時的去不回段一在像，緣邊的舊些那過指手的。誌雜擊拳的黃泛摞一是邊旁，恤T舊的著疊地齊齊整整面裡——屜開拉，前子櫃的角牆到走步大羅陀因
”！啊譜靠你是還然果，德爾貝“，麼什驚怕是像到低，去下了低然忽音聲的”！在都全藏收的子老“
。氣口了嘆，頭肩在搭布抹把，上牆在靠德爾貝
”。呢人憐可的家看來下留被個那是我讓誰，唉“
”！眠失馬立區特伯諾開離，床認覺睡你說你！的來下留要己自你是初當“，西東的深更備責比有也，備責有裡目，頭起抬羅陀因”，德爾貝，套這來我跟別“
。刻片了默沉，尖腳的己自著看，頭下低。駁反有沒德爾貝
。輕很音聲，說”。下一服克力努該應我時當許也“
”！了天聊著拉你被候時的死要得困在再想不可我！生安想別都就家大，著不睡是要你“，來起了大又音聲的羅陀因”？道知不還我人麼什你！吧倒拉“
。見不看乎幾得淡，淡很容笑那。下一了笑德爾貝
”。著得睡都哪在是倒我，子日些這，哈哈……“
。前面德爾貝到走，起直上框門從王之進推
。問”？嗎了累太，麼怎“
。西東的憊疲與然釋了合混、的雜復更種一是而，怨抱是不，傷悲是不——西東多太有裡目那。睛眼的王之進推著看，頭起抬德爾貝
”。法方好最的腦大空放是覺睡……現發是只我“，說”。吧許也“
。歎驚的聲輕達格達和，音聲的櫃倒箱翻羅陀因有只裡間房。話說有沒都人個兩，前面德爾貝在站。了默沉王之進推
”。起一人有所們你帶。裡這開離們你帶會我“，的來上撈打方地的深很深很從像得低，低很音聲，口開於終王之進推”，德爾貝，束結務任的島德羅到等……“
。酒的塵灰滿落瓶一著舉裡手，來頭出探面後子櫃從羅陀因
”？呢了喝好變就定不說，久麼那了放但，貨宜便些是都然雖！吧逢重的年幾隔時個這下一祝慶酒瓶開們我讓，來來來“
。膀肩的拍了拍，給遞瓶酒把
”——會機的員一裡記險歷王國為了過錯是可你，德爾貝，嘿！險冒的路一們咱說說！書些那的寫你看看德爾貝給，“
。去下了低然忽音聲的
”。點一興高該應你！了家回易容不好是可們我。好很是不都臉直一像好你？了麼怎你“。紙像得白，了白太——對不的上臉那，臉的著看”？“
。抖發在的。側在垂手隻一另，框窗著扶手隻一，邊窗在站
”。手……隻那的到踩我“，語自言自在像得小，小很音聲，說”……想在我“
。了固凝然忽氣空的裡間房
”。外意個是只能可……“：來下了低音聲，上桌在放瓶酒把。上臉在僵容笑的羅陀因
。頭搖了搖
”。來起不想都麼怎是就可……得記當應我。過見裡哪在我得覺總我“，說”，指扳枚一有上手隻那“
。德爾貝著看，頭起抬
”？麼什了生發天些這區特伯諾，德爾貝“
”。了夠就這。裡這開離會就快很們我，了來回們你，了去過都些這。已而此僅，去下活地力努在都家大。外意場是只的真許或。，麼什沒……“：句一了說是只終最但，麼什說想是像，下一了的。著看德爾貝
。抖發在還的
”。家的們我是裡這“，說”，區特伯諾“
。上空天的片碎割切牆鎖封被片那外窗在落目的
”。影電險冒的映連場十看，場包倫拉克麥的廳影錄找者或。暗地昏天個喝吧酒家那壁隔去再，宵通個玩廳球檯家那去會們我夜一第為以還我。子樣的候時來回們我過想我“
。下一了停
”。影黑……的面裡在倒些那，的涸乾上璃玻和璃玻的掉碎些那。看細仔敢沒我但，了到看我……“
。溼有沒睛眼的但，抖發在音聲的
”！吧對，了罷難艱的時暫是只都些這。的區特伯諾下救會們我，的區特伯諾下救會你？吧對，雄英個那是會你“，王之進推向轉”，了劍國把那有在現你，娜維“
。開鬆又了攥側在指手的。著看王之進推
”。的活生的去過回奪會們我“，說”。然當……“
。去回了嚥詞個那把，臉的案答著、的白蒼張那著看是只。口出說有沒但。詞的來出拉中希的假虛這從人有所把能麼什的別者或，”是但“個一，”許或“個一——麼什說想是像。下一了的德爾貝
”。忙要事堆大一有還天明。們計夥，吧息休，了晚很經已“，說”，不“
”。下一息休好好……要需都們我。，對的說德爾貝“。頭點了點王之進推
---
。樓二館拳。夜深天一同
。容能才上手扶在翹腳把能只，了高長來後；躺著橫面上在以可到小，小很還時那。樓二的館拳上搬西東破這把才氣力的吃了花人個四——的來淘上場市貨舊從前年多很們是發沙張這。貓的裡窩進塞己自把隻一像，上發沙老張那在蜷王之進推。了下躺都人有所
。寸一每的發沙過指手的
。天三了疚此為時當。痕劃的下留時刀小耍習練——羅陀因——娜漢是裡這
。跡痕的膩片大有留都今至，糟越弄越後最，漬汙理來劑潔清質劣罐了買。方地的過灑料飲瓶大一把曾是裡那
。間房個整了著燒點差，關了忘上發沙在放斗熨把曾德爾貝
。變會不遠永子日的樣這信堅曾。變會不遠永子日的樣這為以曾
。家的們，方地的長們，區街的們，幫哥斯拉格的們是裡這
。了來回，的是
。喜欣一有沒卻，中心的可
。失消會不遠永，樣一道街條一每的區特伯諾像，樣一館拳間這像，裡那在遠永會話傻些那為以。過讀真認有沒來從。裡屜了進扔後然，翻了翻手隨，候時的給塞本記筆的話傻了滿寫本這把時那。》們友朋的大偉和下陛娜維的大偉《——”錄憶回“本那的了起想又
。友朋老的話說口開會不遠永個一像，初如冷冰然依劍把那。息之王諸的邊在放著輕輕
。王國。雄英。袖領
。娜維王之進推
。亞利多維·娜維·娜莉德山歷亞
。氣過不得時覺睡在，大的重太件一像字名些這
。啞沙的來醒全完沒還種一著帶，來傳頭一另的間房從音聲的德爾貝”？娜維，了麼怎“
”。的服舒更件幾找想我。氣過不我得時覺睡“，說王之進推”，了重太服件這……“
”。裡屜個那在“
。了白發得洗經已口領，件那的穿常前以是——件一出手隨。味氣的球腦樟著發散，服舊件幾著疊面裡。屜開拉，起王之進推
。說德爾貝”？嗯，個長沒年些這你來看“
”。紀年的子個長了過早，了大多都們我……“
”……高麼那才明明你，候時的見遇次一第們我得記我“，西東的溫乎近、的舊懷種一著帶裡音聲的德爾貝”，準不說可西東這長“
”。話老的逝流間時嘆套那你是又，了行了行“
”。了件的講以可有沒年多很是可我，話老些這“
。獨孤的來出滲慢慢樣一水積是像、的靜安更、的深更種一是而，怨抱是不，備責是不——西東種一了出聽裡話句那從但，臉的見不看，德爾貝著對背。下一了停手的王之進推
”。德爾貝，歉抱……“
”。下陛娜維，好就來回“
”。我麼這別……“
。書頁一過翻風像得輕，輕很笑那。下一了笑德爾貝
”。王之進推，你是還就那。吧好“
---
。院後館拳。午下天一同
。了久很了看它著盯經已爾鐸卡但。意注人何任被得值不到小，小很裂個那。裂個一的上面地著盯，間之蓋膝在垂手隻兩，上箱木的扣倒隻一在坐爾鐸卡
。下一了停候時的邊爾鐸卡過經。頭罐箱一著抱裡手，來出走裡庫倉從恩菲戴
。了住爾鐸卡”。恩菲戴“
”？嗯“
”？了店酒街落日過去你“
。爾鐸卡著看，腰起直，上地在放子箱把恩菲戴
”。用能還站訊通的裡那“，說”。了去“
。空天的濛濛灰著看，頭起抬爾鐸卡
”。聊無會不遠永夜守他和，話笑講會很他碼起，吧好——頭老那於至。忙不們我了幫，快勤很活乾太太老位那。館拳了來帶們他把就是於，心忍不我……手的此彼住握力努又，散衝被次次一，跑四地張慌中群人在們他到看我，候時的區鎖封片這到帶、門家出拎茲卡薩被剛們我在。我給分鱗炸的多太了做把會爾偶，賴不還我對前以們他，居鄰的寓公的租我是們他。去出了趕婦夫老對一把剛們我，天些前“，說他”，恩菲戴，嗎道知你“
。下一了停他
”。食的落人被些現發能也能可，好夠氣運果如但，遍數無了刮搜人被經已定肯場商那。裡場車停的下場商迪薩在置安們他把，們他給糧口的天兩了留恩菲戴。裡這了開離們他讓們我，前天幾是但“
。來過了走面後從王之進推
”。全安夠足碼起“，說”，所難避的固堅個是那……“
。憊疲的現出才後之久很了重麼什被是像、的白空、的大巨種一有只，傷悲有沒，怒憤有沒裡睛眼的他。著看頭起抬爾鐸卡
”。它要需人的壯力輕年多更為因。劑制抑病石礦份一怕哪留們他給有沒……我而。快很得展發病，了大紀年們他，末石源的來出飄裡哪了上沾知不。的上染才前久不。者染是們他但。的是“
。裡裂個那上面地回落新重，開移上王之進推從目把他
”。了錯做我得覺不我且而。希點一後最們他了走奪我但——病臟心的發引聲炮於死至甚，塌坍築建於死，法的茲卡薩於死會們他。老很們他。道知我“
。王之進推著看，頭起抬他
”？嗎子樣的時開離們他象想能你？娜維，嗎道知你……“
”……象想能我“。刻片了默沉王之進推
”。去出了走著扶攙相互，地巍巍麼這就。希的部全們他著裝裡包，包的小小個那著攥們他。廚主的廳餐盧高家那的經曾裡場商笑嘲，笑玩開我和在還刻一後最至甚頭老那。罵咒有沒，求哀有沒，泣哭有沒。能不你“，了斷打爾鐸卡”。不“
。抖發始開音聲的他
”。們他了到夢我，天昨“
”——是只你，爾鐸卡，任責有沒切一這對你“
”。呵？們他燒焚火戰是或，飢，病石礦？嗎況狀的死慘們他見夢會我為以你“
。的來上傳方地的深很深很從像得低，低很得變然忽音聲的爾鐸卡
”。裡隙的花禮天漫在就，我著盯死死睛眼雙那用者或他。子妻的他了換則的來下活時有——了來下活他。在還他。頭老個那……見看我，中群人的慶歡在，後然。子房的堂亮了進住們我，整完復修牆城，建重被序秩見看我。園家建重在們我，姆尼倫了到回區特伯諾，束結爭戰見夢我“
。料布的上蓋膝了攥指手的他
”？爭戰場這開離麼怎該我？答回麼怎該我……我著問詢，我著視注遠永他？呢畔河娜杜聖的平和在淌流舊依恨仇，後之束結切一這果如但。些一另了救許或，了牲犧人他迫，擇選的忍殘個一了出做我著味意那。去死們他怕害不從我“
。張了張王之進推
”——抱很我“
”。人聖德道和，士騎，王國了變們你。了來回們你，後犯人殺和盜強、小的生且苟下爭戰變派幫的子場看人幫頭街在個一從幫哥斯拉格在——後之切一這了歷經人個每在？嗎是不，笑好真。邊的你在結團該應們我，們我救拯以可你，們我助幫該你，了來回你，說你後然——臣封與躉擁的權王是，士騎是徒暴的捧追經曾人輕年些那，王國個是袖領前的幫哥斯拉格們我訴告，劍的有才裡話神著握手你。格夠不你，娜維“，來起了大然忽音聲的爾鐸卡”！歉道要不“
。停有沒話的他但，抖發在音聲的他
”。是不都麼什，說來幫哥斯拉格的在現對你——是不都麼什你。幫哥斯拉格的你有沒裡這。’王之進推‘，你迎歡該應真我“
”。來下活裡爭戰從能才——能才們我樣這有只“，了高拔音聲的王之進推”！作合須必們我但“
。著看爾鐸卡
”？嗎疑質出提格資有道難我——’下殿‘，見意沒都些這對我。裡這開離地悄悄靜次再，樣一來到地悄悄靜次這們你和後然，事的們你完辦者或。家國個這救拯者或區街個這救拯，劃計大偉的們你推去，裡這在留以可們你。衝的你死掐下捺按先會我。去下活了為，啊是。裡這了到推們我把就漪漣的爭戰點點一是只，民平的鐵寸無手是們我而。西東的過想曾未都子輩這我著奪爭，仗打茲卡薩與在們族貴，們你。牲犧仰信高崇的你為們我讓由理有沒你，麼什止阻想不們我。娜維，明聰很你……“
。頭石的係關無毫界世個這與、的來下掉上天從塊一像，默沉而冷冰，間腰的在掛息之王諸。人的甲鎧有所了去剝被個一像，裡那在站。了默沉王之進推
”。娜維的們你於屬，幫哥斯拉格於屬是只我……“，的來上撈打方地的深很深很從像得低，低很音聲，說”。不“
。樹的斷折有沒卻了彎吹風被棵一像，裡那在站但。抖有沒，紅有沒睛眼的。著看爾鐸卡
”。娜維，吧瞧著走就那……“
。去走深庫倉向，過轉他。字個一說再有沒他
。邊王之進推到走慢慢才，後之深庫倉在失消聲步腳的爾鐸卡等。有沒也，話說有沒。切一這著看，臂雙著抱，外米幾在站恩菲戴
。輕很音聲，說恩菲戴”。的通想會他“
”。道知不我“。頭搖了搖王之進推
”。人的變想不己自變地次一又次一不得不他，裡周幾這在為因是而“，向方的開離爾鐸卡在落目的恩菲戴”。你為因是不怒憤的在現他“
。西東的用有沒最是候時有”對“但。的對是的說恩菲戴道知。話說有沒王之進推。述陳的飾修加不、的靜冷句一是只——釋解有沒，安有沒裡音聲的
---
。店酒街落日，區特伯諾。晚傍天一同
。晶水的澤了去失些那著頭仰，面下燈吊在站——人老茲卡薩的子輩一了活生區特伯諾在個一，理經的店酒街落日——特伯考。澤的日往了去失，灰的厚厚層一了蒙晶水的上燈吊形枝。塵灰了滿落經已廳大的店酒
。麼什驚怕是像，輕很作的。箱紙個一著抱裡手，來進走門後從——員秘的運合整是也，孩茲卡薩的輕年個一，門的店酒——爾瓦茜珀
”。人的島德羅。了走人些那“，說”，生先特伯考“
。上燈吊盞那在留停還目的他。頭回有沒特伯考
”。燼灰片一變也心的經曾己自心忍不我“，說己自對在是像，輕很音聲，說於終他”，子輩一了作工裡這在我“
。邊特伯考到走，上地在放箱紙把爾瓦茜珀
”——人些那面外，生先特伯考，是可“
”。樣一們我和。來下活要想們他。麼什要想們他道知我“，了斷打特伯考”。道知我“
。音聲的樂音像最裡廳大間這，來年多很是那——聲噹叮的微細出發，晃搖輕輕中氣空在它。墜吊晶水盞那的垂低最下一了輕輕，手出他
。鞋皮舊的塵灰滿沾雙那己自著看，頭下低爾瓦茜珀
。小很音聲，說”。意主好個是不……去出推上車李行在裝資些那把前之您“
”——的開公更該應我。放發給補次一下到撐以可都家大，頭罐子豆件兩一上拿地以可人個每，為以原我“。下一了笑苦特伯考
”。慘更會還許或“，說爾瓦茜珀”，生先特伯考，樣一都果結“
。爾瓦茜珀著看，過轉他後然。刻片了默沉特伯考
”？嗎的真是的說你……事的儲王蘭斯阿位那“
。刺諷是不也但，笑是上不算那——下一了角，頭起抬爾瓦茜珀
”。的死麼怎是王國道知都們我。生先特伯考，混混頭街的事故說傳些那信相會個是不可您“
