倫敦塔的鐘聲敲過正午時，我們終於踏上了“信天翁號”的甲板。老卡佛司令親自解開纜繩，銀灰的鬍鬚在下泛著銀，他將一枚黃銅羅盤塞進我手裡：“這是當年‘浪子號’大副的，肖恩的父親留下的。”
羅盤的銅殼上刻著只展翅的海鳥，指標穩穩地指向南方——那是大海的方向。湯米把王室授予的勳章別在布襯衫上，勳章的稜角硌得他直咧，卻還是寶貝似的用手護著：“肖恩大叔要是能看到就好了。”
艾琳的左臂還打著石膏，卻已經開始清點船艙裡的藥品。從藥箱底層翻出個小布包，裡面是肖恩當年用斷指編的草繩，繩結裡還裹著片曬乾的海藻：“老水手說，帶著海藻航行，海神會保佑平安。”
星火蹲在舵盤上，尾纏著舵杆輕輕搖晃。它的爪子上沾著點倫敦塔的石屑，那是從通風口逃出來時蹭到的，此刻正對著海面“喵嗚”著，像是在跟過去的危險告別。
“信天翁號”駛離倫敦港時，碼頭上站著不水兵。卡佛中尉舉著遠鏡朝我們揮手，他的袖口彆著塊黑布——那是為在軍械庫犧牲的衛兵戴的。老卡佛司令拄著柺杖站在最前面，直到船影變海平面上的一個小黑點，他的影還在霧裡佇立。
出了英吉利海峽，海風突然變得溫潤起來。湯米爬到桅杆頂端的瞭臺，學著肖恩的樣子用嚨發出嗚咽聲，驚得一群海鷗圍著船帆盤旋。他突然大喊起來：“右前方發現船隊！是商船！”
我抓起遠鏡去，只見三艘掛著荷蘭國旗的商船正沿著航線行駛，最前面的船上飄著面黃旗——那是遇到麻煩的訊號。艾琳已經揹著藥箱站在甲板上，的石膏臂下藏著把馬庫斯留下的短刀，刀刃上還留著暗礁區的劃痕。
靠近商船時，我們才發現它們的船帆都破了個大，像是被炮彈打穿的。商船上的水手舉著雙手站在船舷邊，有個戴三角帽的男人正朝我們大喊：“是海盜！‘黑鬍子’的船隊剛剛離開！”
”？盜海的子鬍燻藥火用，黑臉滿著長說據個那是就“，繩帆著攥還裡手，來下上臺瞭從米湯”？子鬍黑“
”！跡有！裡那看“：口艙貨的船商著指然突琳艾
。料布服制的軍海國英是那——角的破撕塊著掛還上節鏈，鏈鐵段著纏上環，環鐵的鏽生個到踢邊腳，時板甲的船商上跳我。尾船到延續續斷斷，跡痕的紅暗有然果上板木的艙貨
”。盜海充冒就，旗形蛇用再敢不們他“，琳艾給扔環鐵將我”。力勢餘殘的別肯雷是“
”。贓分’角三鬼魔‘去要說……手水個兩了走帶還，料香和綢的有所了走搶們他“：艙船著指地嗦嗦哆哆他。頂頭的溜溜出，半一了掉扯被髮假的他，頭老蘭荷個是長船的上船商
”？方地的頭髏骷著畫上圖地是就“，寒個了打然突米湯”？角三鬼魔“
。”角三鬼魔“的說所船商在好正，置位的記標。”莫鳥海非，林如礁暗，異詭流洋此“：著寫邊旁，記標的形角三個有上圖，圖海易簡張了畫指斷用手水老，白空的頁幾後最，誌日海航的下留恩肖開翻我
”。麼什了現發是定一叔大恩肖。的畫新是，的水墨這看“，記標的上圖海著指然突琳艾”。贓分去是不們他“
”！區礁暗了在沉起一長船克傑著跟年當，匠木的’號子浪‘是爹我！的來抓被是我“：表的強倔著帶卻上臉，章紋形蛇的糊模個著繡口袖，服制軍海的大過件著穿他。年的著綁被個到找裡艙貨的船商在們我，晚當
。底海進捲船的近靠把能，渦漩形時月滿在會流洋的區礁暗——阱陷的下設長船克傑是，的金黃引指是不本，圖寶藏的謂所張那而。案檔秘的室王脅威能著藏還，金黃了藏僅不年當長船克傑信相們他，骸殘的”號子浪“找在直一力勢餘殘的別肯雷說他，本年
”。艙船開炸藥炸用，骸殘到找前形渦漩在要們他“，盤銀個像得圓經已它，亮月的外窗舷著指本”。月滿是就晚今“
”！碼的盤羅是“，齒的小極個出裡槽凹的座底，來過倒雕木把他”……期日是只不字數的座底雕木這，說叔大恩肖“：雕木手水眼獨個那出掏裡懷從，麼什起想然突米湯
”！標座後最的’號子浪‘是，石礁的發會塊有裡那，過說爹我！心中的’角三鬼魔‘是那“：來起了亮睛眼的本。向方北西向指，轉針時逆始開然突標指，盤羅的下留親父恩肖嵌齒將
。星火的碎細出劃上板甲在子爪的它，吼嘶的沉低出發裡嚨，背脊起弓裡霧著對然突火星。碼十足不度見能，味磺硫著帶，濃更的敦倫比霧。霧了起然突上面海，時駛行向方北西著朝”號翁天信“
”！花煙放在們他！船的’子鬍黑‘是“，喊大米湯的上臺瞭”！船有“
