卡爾猛打方向盤，軍用吉普在雨幕中甩出一道弧線。他的同事萊因哈特抓著扶手抱怨：那中國小子簡直是個小瘋子！老漢斯還...
那是我父親認的幹孫子。卡爾突然踩下剎車，雨刷在擋風玻璃上劃出半明的扇形，再讓我聽見你議論我家的事——他手調整後視鏡，鏡面反出制服上的三級探員徽章，我不介意提醒某些人，誰才是慕尼黑報學院的首屆優等生。
（注：卡爾實際軍銜應為一級，佩戴低階徽章是為監視同事）
萊因哈特臉發青，突然注意到卡爾腰間配槍的保險栓開著——這本不符合他素來嚴謹的作風。
雨水順著車窗蜿蜒而下，卡爾的手指無意識地挲著方向盤上的老照片——那是他軍校畢業時和父親的合影，年輕的漢斯眼中滿是驕傲。
“萊因哈特。” 卡爾突然開口，聲音低沉得幾乎被雨聲淹沒，“你還記得我們最初的夢想嗎？”
萊因哈特一愣，手中的監聽報告被皺了一角。
“我們軍校時，說要當‘超級英雄’。” 卡爾自嘲地笑了笑，“可現在呢？監聽一個孩子，監視一個老人，這就是我們的‘英雄事業’？”
。固凝乎幾默沉的車
”……些這說在現？嗎了瘋你，爾卡“：聲一笑嗤然突，章徽的上服制己自著盯特哈因萊
”？麼什衛保在底到我那，家回我到不等都親父的己自連果如——想在是只我“，人驚得亮裡廂車的暗昏在睛眼的藍灰，頭轉地猛爾卡”。瘋沒我“
）探能未務任視監因爾卡，院住出胃次一近最斯漢：注（
。寫敢不都信封連麼什為他問著哭，時面見次上——妹妹的見沒年三己自起想他，抖發微微指手的特哈因萊
”？嗎雄英級超當……能還們我“，啞沙音嗓他”……爾卡“
。微著泛下燈路在，面封畫漫》叔叔爾卡《的著舉裡手年。影背的去離跳蹦九小遠著映倒，璃玻風擋過劃刷雨
。門開去跑腳著，豎一朵耳狸狐，靜到聽，畫漫翻上發沙在趴正九小，時起響鈴門
”！啦久好等我！呀來才麼怎你“，上他在掛去上撲接直，來起亮地唰睛眼，爾卡的外門到看一他”！叔叔爾卡“
。愕錯一過閃上臉的峻冷，年住托手識意下，步半退後得撞被爾卡
）近親出現表他對見次一第九小是這：注（
”……抱抱的樣這個要想也我“，子鼻了地慕羨點有他”？嗎的熱麼這……這“：咕嘀聲小，幕一這著看地呆口瞪目，面後在站特哈因萊
。子兒著看地雜復目，杯茶著端還裡手，裡廳客在站爺爺斯漢
——間房過掃目的爾卡
。碼斯是奏節的面桌擊敲節指但，紙報看”心專“正長部祁
