重慶美女銷售的麻辣逆襲_第147章 方言旁白的學問(1)

作者:謀帷·6個月前

傍晚的寫字樓燈火通明,玻璃幕牆把山城的暮切割細碎的斑。吳夢琪趴在工位上,筆記型電腦螢幕亮得刺眼,剪輯里正播放著清晨拍的酸辣影片:晨中的砂鍋咕嘟冒泡,周叔黧黑的手背青筋突起,木勺攪時骨湯泛起白的漣漪。戴著耳機,手指在鍵盤上敲敲打打,試圖把磁口的煙火氣裝進這方寸螢幕裡。

“磁口的晨,都熬進周叔的酸辣裡咯 ——” 吳夢琪對著麥克風輕聲念,尾音不自覺地帶上了點重慶話的調子。這段旁白已經錄了五遍,要麼咬字太僵,要麼語氣太飄,總找不到想象中那種熨帖的覺。耳機裡回放著錄音,標準的普通話像了點辣椒的火鍋,寡淡得讓人提不起勁。

帆布包裡的筆記本出一角,上面記著楊老的話:“銷售賣的是信任,是懷。重慶人認耿直,說話要帶煙火氣。” 挲著紙頁上 “煙火氣” 三個字,突然意識到問題所在 —— 在模仿播音腔,卻忘了最打人的是老街坊聊天時那種自然的熱絡。

吳夢琪摘下耳機,辦公室裡鍵盤敲擊聲此起彼伏,李偉正對著電話吹噓訂單,張莉的香水味時不時飄過來。深吸一口氣,閉上眼睛回想清晨的磁口:周叔添柴時的 “噼啪” 聲,骨湯沸騰的 “咕嘟” 聲,還有老茶客用重慶話打招呼的腔調。那些聲音在腦海裡盤旋,像一鍋慢慢熬開的紅油,漸漸有了溫度。

“再來一次。” 重新戴上耳機,手指點選錄音鍵。這一次刻意放了聲調,想象自己正站在酸辣攤前跟遊客聊天:“磁口的晨,都熬進周叔的酸辣裡咯 ——” 尾音微微上揚,帶著點邀請的雀躍,“二十年老壇泡的辣椒,咬一口直冒汗,適得板!”

適得板” 四個字剛出口,後突然傳來輕笑聲。吳夢琪嚇了一跳,耳機線都扯掉了,回頭看見李姐端著咖啡杯站在後,眼裡帶著笑意:“妹兒,你這旁白念得有點意思,但還差那麼點味道。”

“李姐!” 吳夢琪臉頰發燙,趕暫停錄音,“您怎麼來了?我正瞎琢磨呢。” 李姐在旁邊的空位坐下,咖啡杯放在桌上發出輕響,杯壁凝結的水珠順著杯落,在桌面上洇出小小的痕跡。

“路過聽見你念‘適得板’,” 李姐笑著擺手,“不是我說你,這詞兒是這麼用,但了點重慶的魂。你試試在‘適’後面加個‘慘’字,‘適慘咯’,聽著就有那熱辣勁兒了。” 邊說邊比劃,方言特有的抑揚頓挫讓 “適慘咯” 四個字像跳跳糖似的在空氣裡炸開。

漿

滿

調

調

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。