第六十章
12月末的那不勒斯，空氣中瀰漫著節日前特有的、躁又慵懶的氣息。
聖誕節的餘溫尚未完全散去，街頭巷尾仍可見些未及時撤下的彩燈和聖誕樹，但人們的談論焦點和店鋪的裝飾，已悄然轉向了即將到來的、更義大利傳統特的主顯節。
傳說中，在主顯節前夕，騎著掃帚的善良巫貝法娜會從煙囪進每家每戶，給好孩子留下糖果和禮，給調皮的壞孩子則留下煤炭——但哪能真的會讓孩子們吃這些，那些“煤炭”通常是一些黑的糖煤。孩子們既期待又張，商店櫥窗裡擺滿了用各種綵帶編織的掃帚、巫玩偶和裝滿“碳”的子。
對於喬魯諾而言，這個年終假期比以往任何一次都更讓他心緒難平。
學校在12月23日就正式放假了，他本可以像許多本地同學一樣規劃一次短途旅行，或者至徹底放鬆。但他沒有。
12月20日發出那封邀請郵件後，喬魯諾就陷了微妙的忐忑。
他反覆檢視自己的措辭，是否太過冒昧？是否給德拉梅爾先生增添了不必要的麻煩？對方在法國有工作和生活，而這種聖誕假期期間本就是與家人團聚的時刻，自己這個幾乎算是“陌生人”的請求，是否會顯得自私又不懂事……
。速加然悄跳心讓是更容，快要的想預他比得來信回。了散衝悅喜的盈輕、的信置以難種一被間瞬安不的有所，時箱件收在現出信回封那，晚日12當，而然
。裹包流暖一被心的諾魯喬讓是更，語話的侃調和溫般長兄著帶、的子辮編和髮頭於關句那後最及以，知通款匯費活生的上附信隨。”了子屋下一置佈起一們我要需就許或“說地還，來裡家到住接直以可，意願諾魯喬果如，出提主至甚他——到周此如得慮考還，了應答僅不生先爾梅拉德
。揚上微微住不忍就角，子樣的子辮編生先爾梅拉德的持自靜冷是總位那著象想，”得心有頗此對我“句那著盯他
。了期預的觀樂最他出超遠遠經已就，天當和夕前節顯主接迎起一能，來看信回的戴梅從可——絕拒戴梅被——算打的壞最了做經已他況何更，束結節顯主到直一節誕聖從，久很得留停方對求奢是不也諾魯喬
。些一鍾獨有更節誕聖對似貌人國法在好，度程視重的日節種這對人國法於關方對了問才後係關了好搞，忙多很學同生學留國法個一的裡級班幫前之假放在諾魯喬。費白有沒課功的做此對己自興高很他
。貴珍分十卻，生陌再不經已言而他對，覺的應回被、視重被種一是這
。臺小的藍海抹一遠和巷小見看以可個一有樓二，好良採但，大太算不積面，邊旁築建式老的靜安棟一於位它——樓小間這的置購他為前多年一在戴梅了理整細仔他。心重的確明了有活生的諾魯喬，始開日32從是於
。新一然煥它讓定決他，在現。了清冷些有得顯都，潔整的本基最持維只以所，住人個一他時平
。氛氣日節有很會還星星和球小的銀金些一上掛但，誕聖了過然雖，樹誕聖你迷的折打個一了買他；上框窗在繞地細仔能泡燈小彩串一；後門在掛以可偶布巫娜法貝的可、的小小個一。飾裝的題主節顯主些一了選挑心，集市了去諾魯喬
。去裡瓶花到以可後之這在。袋購了進放輕輕其將是還，鮮新外意生寄槲些這在看但，義含統傳的生寄槲道知諾魯喬。的了銷滯後了過節誕聖是說，枝小生寄槲束一了塞人輕年的前檯櫃被還候時的賬結在他而
。功定一不以所飯做長擅不己自為因然雖，看試試算打諾魯喬。料材的妮託妮潘點甜日節作製括包，材食的單簡了備儲裡房廚
。來出了翻服套那深櫃把他，是的要重最
。子樣的有該己自是不這得覺，在自不渾得覺都眼一上瞟是只使即，扭別分十到服的膽大計設又豔鮮樣這對諾魯喬的歲四十到沒還時當。的買裡店裝服家一去他帶次一一唯是也次一第，前國法開離在戴梅是那
。生滋然悄頭念個一，己自的闊寬漸逐線肩、長高、歲五十將即裡子鏡著量打諾魯喬，在現但
。思心的”看相目刮“方對讓要想、的小小點一有還……許或，視重的面會次這對達表式方種這用想也；長力努在正，年的定確不滿充自對、默沉、弱瘦經曾個那，到看生先爾梅拉德讓想他
。懷關份這得值己自，錯有沒眼和擇選的初當方對明證要諾魯喬。多更有還，了長頭個是僅僅不
。質氣的亮著帶中靜沉、的特獨種一出托襯而反，浮輕得顯有沒僅不，彰益得相髮頭的黑和的皙白己自與地外意，形的拔漸逐出勒勾裁剪的合。神愣微微他讓年的裡子鏡，後前面子鏡在站次再後裝西套這了上換諾魯喬，心決的多更和張一著帶
。脊背了直即隨但，口領的落落空了地在自不些有諾魯喬。個的分其如恰、的紀年個這他於屬分幾了多，式正了減，膛片一了出計設口開的前
。己自合適很實確裝西的類另很去上看套這，綴點的豔鮮要需是就人輕年明證實事而。的亮挑專服挑：論理的戴梅著行踐直一也他，裡間時的長麼這
。度弧的尾眼下一了整調微稍指手用，子鏡近湊後然，笑了笑角起勾又子鏡著對他
。間時焙烘過錯會就意留不一但，單簡很去上看，相貌可不也糕蛋果水，妮託妮潘次幾做多有沒悔後些有諾魯喬，利順太不然果試嘗次一第——味焦微的敗失妮託妮潘制烤、的出飄裡房廚著合混，味氣淡淡的有特品新著發散品飾裝，亮明暖溫卻裡間房的爐壁來起點，冷溼氣空。雨細濛濛的型典季冬斯勒不那著飄，沉舊依空天，夕前的節顯主了到備準直一他
。度角的偶玩娜法貝下一整調者或，燈彩的爍閃上戶窗下一查檢時不時，步踱回來裡廳客在地張些有他。齊整理梳髮黑的長稍將又，服套那了上換經已諾魯喬
。力意注中集法無全完己自讓，跳在總乎似跡字的上頁書怪責在總他但，力意注散分來讀閱用圖試有諾魯喬，書的半一到看本一著開攤上几茶
。長漫外格得顯都待等秒一每，花水片一起濺，過駛輛車有爾偶，稀人行上道街，小時大時勢雨。刻時的確更有沒，”達抵午上“說只戴梅，午上是間時的定約
。起一在織聲雨瀝淅的外窗與，起響脆清聲門敲陣一，於終
。門了開拉，手把門銅黃的涼冰住握他，後襟前裝西的整平很經已就本下一了理整地識意下是乎幾在。邊門到走步快氣口一吸深，角桌回放地整工，上合書本那的著攤上几茶將速迅他。跳一地猛臟心的諾魯喬
。珠水的梢髮去拂在正乎似，頭著低微微人來。跡痕的深開暈，溼打水雨被膀肩套外的深，袋行旅的大不個一著提裡手，裡那在站影的挑高個一，暗昏線廊走的外門
。來過了側臉把他，後然
。實真更中憶記比乎似又卻，生陌些有，律韻的心安人令、的特獨種一著帶，冽清又溫音聲那。中耳傳經已音聲個一，容面的方對清看及得來沒還諾魯喬
”。諾魯喬，安早“
。髮的方對是就的簾眼映先首，上臉的人來到焦聚全完才這目的他
