赤小豆當歸散方：
赤小豆（三升，浸泡使其發芽，然後曬乾。） 當歸
將以上兩味藥，杵散劑，用米漿送服一方寸匕，一日服三次。
毒這種病，面發紅，斑疹如同有花紋的錦緞，咽疼痛，吐膿，得病五天可以治療，七天後就難以治療，用升麻鱉甲湯主治。
毒這種病，面及眼睛發青，疼痛如同被棒擊打，咽疼痛，得病五天可以治療，七天後就難以治療，用升麻鱉甲湯去掉雄黃、蜀椒來主治。
【註釋】平衡，是正氣；偏盛，是邪氣；發生變異，是異氣。正氣，就是四季平和之氣，人其影響生病，病發展緩慢且程度較淺；邪氣，就是四季不和之氣，人其影響生病，病發展迅速且危急；異氣，是異常的災癘之氣，人其影響生病，病來勢兇猛甚至致死。所以超過五天就難以治療，因為五臟相傳都到邪氣侵襲。這種氣恰好侵襲人的分，就為毒；恰好侵襲人的分，就為毒。並非後人所認為的寒到極點、熱到極點的毒、毒。看其所主治的方劑，主要不過是升麻、甘草、當歸、鱉甲、蜀椒、雄黃，而並不用大寒大熱的藥，由此可知仲景所論述的毒、毒，並非指寒極盛、熱極盛。這兩種病症就是如今民間所說的痧症。毒終究屬於邪，所以出現面發紅、斑疹如錦緞花紋、吐膿等熱症。毒終究屬於邪，所以出現面及眼睛發青、疼痛如同被打等寒症。兩種病症都有咽疼痛的症狀，是因為這種邪氣從口鼻進，下行至咽，所以疼痛。
【按語】由此推斷，凡是邪氣經過的地方都會疼痛。所以染這種邪氣的人，不止咽痛、痛，甚至會有心腹絞痛，腹部脹滿，全絡脈青紫暴出，手指甲、腳趾甲如靛葉，牙關閉，心中慌，生命垂危。如果說邪氣必定從皮侵，不會發病如此迅速，所以邪氣必定是從口鼻進，下行至咽無疑。況且毒反而去掉雄黃、蜀椒，必定是傳抄錯誤。所以治療這種病症，不必區分，只需針刺尺澤、委中以及手中十指脈絡暴出的地方使其出，症狀較輕的用刮痧法，隨即服用紫金錠，過或吐、或下、或汗出而痊癒的人不在數。如果吐瀉不止，四肢厥冷，冷汗淋漓，脈象微弱幾乎不到，用炮附子、炮川烏、吳茱萸、丁香、生乾薑、甘草，虛的人加人參救治，也有很多人能夠生還。
【集註】王履說：仲景雖然提出毒的名稱，但其描述的症狀不過是面及眼睛發青，疼痛，咽疼痛而已，並沒有提到寒極盛的說法。他的升麻鱉甲湯，也不用大熱的藥，由此可知仲景所論述的毒，並非寒的病症，而是染天地間惡毒異氣，侵經，所以稱為毒。後人把寒極盛的病症，稱為毒，引用仲景所描述的面及眼睛發青，疼痛如同被打，咽疼痛等幾句話，卻使用附子散、正散等藥。我認為寒極盛的病症，固然可以稱為毒，但終究不是仲景命名毒的本意，後人所論述的毒，與仲景所論述的毒，完全是兩回事，怎麼可以混為一談。大概後人所說的毒，只是因為傷生冷食，或者突然寒，或者過量服用寒涼藥，或者外都寒邪侵襲而形的，並非染天地間惡毒異氣。
。出看以可點一這服再可都老中劑方從。症疫時的謂所是就，染傳互相中族家在，氣之常異的癘疫間地天染是，毒二這：說可獻趙：說彣李
：方湯甲鱉麻升
）研，兩半（黃雄）炙，片一大掌手（甲鱉）兩二（草甘）兩一，汗去炒（椒蜀）兩一（歸當）兩二（麻升
。汗取以，次一服再可孩小和人老。完服次一，升一取煮，升四水用，藥味六上以
