《金匱要略》這本書,由於年代久遠,存在不缺和錯誤,和《傷寒論》的況類似。比如其中“漀飥”的“漀”字,以及“緩中補虛用大黃?蟲丸主之”這類表述,都不能當作規範的容。於是對其進行仔細考量,採用了諸如改易、移、刪除、補充等方式進行修訂。至於存疑的二十八條容,全部仿照《傷寒論》的順序進行編排。
臟腑經絡先後第一
師曰:病人語聲寂然,喜驚呼者,骨節間病;語聲喑喑然,不徹者,心膈間病;語聲啾啾然,細而長者,(「頭」腹)中病。
【按語】此提到“頭中病”裡的“頭”字,應當是“腹”字。因為經典著作中從來沒有“頭中病”這樣的表述,而且從上下文的文義來看也不連貫,所以應當把“頭”字改“腹”字。
師曰:吸而微數,其病在中焦,實也,當下之即愈,虛者不治。在上焦者,其吸(「促」遠);在下焦者,其吸「(遠」促),此皆難治。呼吸搖振振者,不治。
【按語】這裡所說“吸促”的“促”字,應該是“遠”字;而“吸遠”的“遠”字,應該是“促”字。這樣改後才符合病症的含義,應當對這兩個字進行調換。
問曰:「寸脈沉大而,沉則為實,則為氣,實氣相摶,」「」(厥)氣髒即死,腑即愈,此為卒厥,何謂也?師曰:口青,冷,為髒,即死;如和,汗自出,為腑,即愈。
【按語】“寸脈沉大而,沉則為實,則為氣,實氣相摶”這十八個字,文辭條理不通順,屬於多出來的文字,應當刪去。“氣髒”中的“”字,應當是“厥”字,這樣才與“卒厥”的病症相契合,應當加以改正。
。絡傷熱極,經傷寒極,胃脾傷食,節關流溼,腠皮傷霧,急脈令寒,浮脈令風,上於傷霧,下於傷溼,暮於中寒,前於中風,度法有各,人中邪五。也食宿,者口從,邪之飥)漀(」?「,裡中邪小,表中邪大,下居邪濁,上居邪清。中其在不,病六十三人婦,極六、傷七、勞五。病八百一為合,病八十有微,微六有又人;病十九為合,八十有各病臟五。急拘,痛心,滿脹,鳴腸,咽,噦,,氣上,欬:曰師?也謂何,八十病。痛掣腳、臂、脊、腰、項,痛頭:曰師?也謂何,八十病:曰問
。了錯用是也樣同,字”?“的”氣?“,中門聚積面後。水側是思意,”傾“為音讀”漀“。字”漀“是當應此,字個這”?“有沒中典字在】語按【
。也表救當急,者調自便清,痛疼後;裡救當急,者痛疼,止不谷清利下得續,之下醫,病:曰師?也謂何,者表救裡救當急有病:曰問
。釋解複重再不此在以所,明說盡詳有已裡》篇太·論寒傷《在,釋註的條一這於關】語按【
。此仿皆餘,湯苓豬與,利不便小者如,之攻而得所其隨當,之攻,髒在病諸夫
。字個四這上補當應,失所有中程過傳流在是定必,字個四這”利不便小“有當應,後之”者如“在】語按【
二第暍溼痙
。」蛇如脈其,已汗其發,甚寒惡即,虛益表其,摶相溼寒,者汗其發若「。也病痙,者張反背,噤口卒,搖頭獨,赤目,赤面,熱頭時,寒惡,急強項頸,寒足熱,者病
。裡容條那面後到分劃該應子句些這的後之”也病痙“以所,貫連意文話些這與,句語等”故如脈,解為“文後而。貫連不意文的文上與,話句各的後之”也病痙“】語按【
。痙剛曰名,者寒惡」反「,汗無熱發,病太
。掉刪該應字”反“個這以所,寒惡當應就來本,白明能就文條的關相病痙讀研。字文的餘多是,字”反“的中”寒惡反“】語按【
。痙,者弦伏反,故如脈,解為」,者大脹腹暴「,蛇如脈其,已汗其發,甚寒惡即,虛益表其,摶相溼寒,者汗其發若
。去刪當應,字文的餘多於屬,字個五這”者大脹腹暴“】語按【
四第病瘧
。之止息訊食飲以,也發風,者數弦,之吐可,者大)(」浮「弦,也灸針汗發可,者)浮(弦,之溫可者遲弦,瘥之下者)沉(」小「弦,寒多者遲弦,熱多者數弦,弦自脈瘧:曰師
。充補和正改行進字文些這對當應以所,義含的達表所”弦自脈瘧“文原會不也,後充補改修樣這且而。理道的法之吐湧用以可有才,”大弦“是當應,”者大浮弦“。據依的法之汗發用夠能有便此如,”浮弦“是當應,”者弦“。理醫的法之下攻用以可備才樣這,字”沉“是當應,字”小“的中”者小弦“】語按【
。鑠消人令,間之分舍外,心於藏氣邪,者寒不熱但若;瘧癉曰名,嘔而熱足手,冤煩氣而熱則,發獨氣,絕孤氣:曰師
。釋解行另再不此在以所,述闡細詳有已此對中》經《,之略簡有字文關相,瘧癉是的講裡這】語按【
。之主湯枝桂加虎白,嘔時,煩疼節骨,熱但,寒無,平如脈其,者瘧溫
。釋闡複重再不此在而故,說解的盡詳有經已裡》經帝黃《,況的略簡在存字文段這,瘧溫是的述論此】語按【
。之主散漆蜀,瘧牝曰名,者寒多瘧








