從聖安東尼奧飛回杉磯的航班在深夜落地。機艙，大多數隊員已經沉沉睡去，連奧尼爾都靠在寬大的座椅裡打起了鼾——腳踝的疼痛和旅途的疲憊終於垮了這位巨人。但秦銘注意到，科比沒有睡。
他坐在靠窗的位置，戴著耳機，眼睛盯著iPad螢幕。螢幕上播放的是多倫多猛龍隊最近十場比賽的錄影剪輯。科比的左手無意識地比劃著運球作，右手食指在膝蓋上輕輕敲擊，那是他在記憶防守球員的習慣。
秦銘看了一眼時間——凌晨一點四十七分。明天晚上，他們將在斯臺普斯中心迎戰猛龍。按理說，今天應該休息調整，但科比顯然不這麼想。
飛機著陸時的震讓奧尼爾醒了過來。“到了？”他著眼睛，聲音含糊。
“到了，”秦銘輕聲說，“沙克，你的腳怎麼樣？”
“有點腫，但還能忍。”奧尼爾試著了右腳踝，眉頭皺了一下，“媽的，老了就是不行了。以前這種扭傷，冰敷一晚第二天就能打。”
科比摘下耳機，看向奧尼爾：“明天你別來訓練館，在家休息。”
“喂喂喂，我是傷員，不是囚犯。”奧尼爾咧笑，“再說，我得監督你們訓練，萬一你們懶怎麼辦？”
。問反比科”？懶會們我“
”。算了說你，大老是你，行行行“：手擺擺後最，銘秦看看又，比科看看他。了住噎被爾尼奧
。思意的開離有沒比科現發，時車的己自向走銘秦。家回車取自各，館練訓到送們員隊把大
。問銘秦”？家回不你“
”。吧走先你“，說比科”，兒會一練加“
”。你陪我“：下一了豫猶銘秦
。絕拒有沒，頭點點，眼一他了看比科
。勢姿種各，度角個各從，投跳離距中個百五是先——程流練訓人個的他始開，服練訓了換比科。晰清外格中靜寂在音聲的板地擊撞球籃，邊半了開只燈。聲吸呼的己自見聽能得曠空館練訓人湖的半點兩晨凌
。個三了丟投只，個百一的來下接，吸呼下一了整調他，後之個百一。個七了丟投比科，籃投個百一前，著數默默銘秦——率中命是的怕可更。化變有沒乎幾，度幅的下腕手、度角手出、度高跳起，書科教像得準標都籃投個一每。作的比科著看，邊場在坐銘秦
。唸默裡心在銘秦”。態狀籃投前當比科析分，統系“
】特恩萊布·比科：標目析分在正【
】%7.89：定穩作籃投【
】%2.49：率效配分力【
】%1.99：度注專理心【
】間時眠睡意注需但，度強練訓前當持保：議建【
。度注專的似類有會前賽比要重在丹喬說據——過說聽中史歷原在只銘秦，態狀種這。上球籃在中集都神的人個整，擾干界外了蔽遮全完乎幾比科著味意這？度注專理心的%1.99。驚心暗暗銘秦
。法方解破考思，位站的員球守防龍猛仿模後然，段片個某的中影錄放回，下停然突會他候時有。作破突和向變種各習練，球運梭穿中其在，礙障形人個幾了定設他。練訓球運始開，息休有沒比科，束結籃投個百五
。盪迴裡館球的曠空在音聲，口開然突比科”？嗎我防麼怎會天明龍猛道知你“
”。防單敢不定肯們他，分84了拿剛場一上你？夾包“：下一了愣銘秦
”。裡這看你“，daPi起拿，球運下停比科”，止不“
。上腰頓爾漢在搭終始手，跟程全森特皮·斯里莫的龍猛，跑球無在頓爾漢的塞活。影錄賽比的塞活陣對龍猛是的示顯上幕螢，去過走銘秦
”。籃投線外在我，線防收會們他，防聯域區用歡喜爾切米·姆薩練教龍猛且而。我防主會天明他“，說比科”，者守防線外的好最龍猛是森特皮“
。說銘秦”。看們他給投就那“
”。彼失此顧守防的們他讓要需，規犯造要需，破突要需還我但。錯沒“：意笑一出地得難角，眼一他了看比科
”。合回個幾打我陪，來“：球籃起拿，daPi掉關他
。會機的習學是更，練陪是僅不這，道知他。套外掉，起站銘秦
。守防銘秦，攻進球持比科。勢架開擺場半在人兩
！側左回拉，球運後背，停急中破突在比科但，移橫速迅銘秦！破突路右從，向變前個一然突，球運外線分三在比科，合回個一第
。分得籃上，區殺側一另從，向變次再比科，上跟強勉銘秦
。向方反相在總卻破突的正真而，應反不得不人讓得真都作假個一每——迫種那到能才時位對自親但，快比科道知他。氣著銘秦”......了快太“
。網線弧的完道一過劃球，高太點手出的比科但，蓋封跳起力銘秦。投跳仰後轉然突後然，打靠的力有次兩續連，銘秦住靠他。打單背比科，合回個二第
”。步腳的我看。好更以可還但“，球起撿比科”，了錯不經已守防的你“
。楚楚清清得釋解都節細個一每。衡平的時跳起，擇選的腳心軸時轉，移轉的心重時打靠——範示作慢放他
