開局哥布林我將迎娶劍之聖女_第956章 修改方案(2)

作者:瘦臉胖大橘·3個月前

同一時間,塞拉菲娜跪坐在神駐地的經卷庫中央。

面前攤開著七本不同版本的《守護箴言》,從三世紀前最古老的羊皮手抄本,到去年紅鑽城神殿新刊印的活字印刷本,從裝幀的金邊典藏版,到邊角磨破、頁緣浸前任讀者汗漬的隨經冊。

已經在這裡跪坐了四個小時,馬庫斯神拄著手杖走進來時,正把第五本和第六本並排放在一起,逐行對照一段經文。

“庇佑弱者,守護無辜。”老神念出那段悉的句子,“這是提姆大人最核心的教諭,你還需要對照什麼?”

塞拉菲娜沒有抬頭,手上的對照一直沒有停止:“我發現不同版本的聖經有一些微妙的不同,三世紀前的手抄本寫的是‘庇佑弱者,守護無罪者’。

一世紀前的雕版印刷本刪掉了‘’和‘罪’,變現在的八字經文。

去年新刊印的版本加了註釋,說‘弱’與‘無辜’存在語義重疊,為求簡故合併之。”

馬庫斯沉默片刻後問道:“你想用哪個版本?”

西

沿

穿

74

002

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。