數日後，眾人抵達瑪雅城邦科潘。巨大的金字塔神廟巍然矗立，氣勢恢宏，廣場之上石刻碑碣鱗次櫛比，碑刻滿了瑪雅人獨有的象形文字，筆力遒勁，藏著古老文明的碼。城邦之中，市民著紋飾的棉布裳，往來穿梭；市場之上，可可豆、玉石、黑曜石的易絡繹不絕，人聲鼎沸，那喧鬧鮮活的景象，竟與長安西市有幾分異曲同工之妙。
連日來的加急語言惡補，再加上姬芳那堪稱“作弊”的記憶複製之法，眾人與瑪雅族人的流已無太大阻礙——雖未達到全然順暢的無障礙通，但往日那種同鴨講、彼此茫然的窘境，已然大為改觀。
一行人登上金字塔觀測臺，祭司察克早已在此等候，他將眾人引至石砌觀測孔前，著手展示瑪雅人引以為傲的歷法。藉助青年貴族卡維的手勢比劃與簡易圖畫輔助，察克緩緩開口，語氣中帶著幾分虔誠與自豪。
察克：（指尖輕觀測孔，目向遠方天際）“我們測算出太年為365天，金星週期584天，另有‘卓爾金歷’，計260天。你們看，這個符號，代表‘零’。”（說罷，他俯在前的沙盤上，一筆一劃畫出貝殼狀的“零”符號，眼神中滿是對自文明的篤定。）
隨後，眾人前往祭司書院，在這裡，他們見到了用樹皮紙心製的瑪雅法典，頁間佈滿了繁複深奧的象形文字，字字句句都承載著瑪雅人的智慧與習俗。李淳風與袁天罡見狀，當即如獲至寶，雙手將法典抱在懷中，眼神貪婪，捨不得片刻鬆手，恨不得立刻將所有文字盡數參。
卡維見狀，笑著走上前，一手指著眾人寫下的中原“人”字，一手點著瑪雅文中代表人的頭像符號，又依次指指文淵一行人與邊的瑪雅族人，眼底滿是欣喜與釋然，爽朗地笑了起來——這最簡單的符號，了彼此心意相通的見證。
之後，察克又帶領眾人前往玉作坊。作坊，瑪雅工匠正凝神專注地雕刻玉面，刻刀翻飛間，溫潤的玉石漸漸顯出古樸的紋樣，那造型與質，竟讓張德不由得想起了中原的玉琮、玉璧，心中暗自驚歎於文明的奇妙共鳴。
袁斌悄悄湊到林士弘側，低聲音低語：“《禮記》有云，‘君子比德於玉’。此地與中原遠隔重洋，竟也將玉石奉為通神之石，這般崇玉之風，與我中原何其相似！”
”。究深們我得值，之凡不有確，藝技巧的石砌臺築、領本的歷測星觀眾民其，認否可不但。齒不人令，烈酷過太，俗習的祀祭俘戰以們他“：緩沉氣語，塔字金的遠與玉的坊作過掃目，首頷微微弘士林
。慘悽境，賣買由自被可，下低位地，人之債負與犯罪、俘戰自來多，隸奴是則層底最會社而；轉運的邦城繫維，作勞日終，匠工類各與者勞業農通普為層下社公；序秩邦城繫維，節時事農定制，儀禮教宗掌執，替罔襲世王國，構族貴與司祭由層階治統會社。朝王襲世的己自有皆邦城各，家國式邦城為展發步逐，點居聚形心中祀祭繞圍，期早明文雅瑪：態形會社其了清漸漸也人眾，深漸日解瞭的明文雅瑪對著隨
”。意敬與順恭的族部達表以用，禮之下閣贈轉我託王國亞姆奎是此，神太的敬尊“：誠虔而卑謙氣語，前面淵文至遞地敬敬恭恭，品飾金黃件一著託重鄭手雙，首俯躬克察司祭大，然突
。定穩行飛的佳極備它了實證，飛試控遙過，大放例比按其將曾隊團究研的學大濟同，時年5102，此聞聽曾世前淵文。理原學力氣空合契全完態形，全俱應一翼尾平水與翼尾直垂、機、翼主、艙座、頭機：機飛金黃的版小架一是然赫竟，看細神凝可，型造種某是似下之看初，米釐六五約長品飾那——品飾金黃的中手克察住鎖目，睛眼大睜得由不淵文
”。品飾魚飛金黃為名，之世傳的族王亞姆奎是乃此“：道充補忙連，神的淵文瞥了瞥眼抬又他，罷說”？之妥不麼什有此非莫，下閣神太“：道問地翼翼心小，疑面他。到捉捕銳敏克察被，神失的淵文
”。友朋的誠真最們他是遠永們我，贈厚的王國亞姆奎謝我替請。準水藝工的工天奪巧這於歎驚更，複繁緻的它於詫驚實著我，此見初。了笑見您讓，人大祀祭“：和平氣語，口開緩緩，神心定了定忙連，態了失己自覺察，來神過回淵文
”。意敬的高崇最族部們我著表代，佑庇的神米玉著徵象，杖權的王爾卡帕是這“：中手淵文到遞地敬恭舊依卻切急速語，杖權著捧手雙他。嚴威的權王著，路紋，飾裝形圓的案圖雕浮滿佈個一是端頂杖權——杖權金黃件一出取中懷從，般法戲變又竟克察，是的外意淵文讓更。分幾了散消也謹拘的間眼眉，容笑的悅愉開綻時頓上臉，言此聞聽克察
。樣紋典經的”船飛宙宇“作稱人世被、上蓋棺石王爾卡帕在刻是便這，聞聽曾世前，生陌不並案圖這對淵文。路紋焰火與”管氣排“”口氣進“有刻晰清還置裝的後，”板踏“著踩下腳，”桿縱“著握似手雙，傾前他：裡置裝的雜複套一在靠斜王國位一，中案圖見只，雕浮的上其過尖指，杖權過接手淵文
”？神米玉“：出念聲輕便識意下他，間轉流緒思
”。仰信的裡子骨在刻人雅瑪們我是便，這。息不生生族部護守，生重以得，神米玉為化會，後之崩駕王國。堂天指直冠樹，間人立幹樹，界冥紮樹——樹之宙宇的界三線連是’樹界世‘信篤王國的們我，下閣“：誠虔是滿中氣語，釋解躬忙連，話這到聽克察的旁
”。滅不存長將必也，誼友的間之們我，意誠的他到切真已我，王爾卡帕告轉請還。下收能不在實我，仰信的族部雅瑪與意心的王爾卡帕著載承，重貴過太此，人大祀祭“：定堅而懇誠氣語，克察給還遞輕輕杖權金黃將，頭點緩緩淵文
