“比如說……”
米凱拉一本正經地對“你可以原諒我”這句話開始了翻譯工作。
首先,高傲的靈是不會公開承認自己錯誤的,因此別指他們會把“抱歉,我錯了”,這種話說出口!
其次,在靈眼中,其他種族都是劣等生,因此在對其他人說話時都是以自己為主,命令別人去做事。
綜上所述,沃雷塔爾的這句話,其實吞掉了前半句“抱歉,我錯了”,然後把後半句“請你原諒我”,改了命令式的“你可以原諒我”。
因此,對這句話正確的理解應該是:
“抱歉,我錯了,請你原諒我!”
在米凱拉一番解釋之後,雙方誤會就此解除,占星者和奧多爾從此走向合作……
!怪才
”!扯鬼的你信相會!嗎子傻是們我當你“:道喝拉凱米著對來出站個一第爾黛阿
”。扯鬼在實確你覺我,拉凱米“:認承也娜麗託連就
。示表何任有沒,勢姿的頭昂著持保舊依他,爾塔雷沃知先人話說於至
。拉凱米向瞄地,意注人沒著趁則拉伊瑟師導魔
”。理無得不,爾黛阿“
”?嗎話的說所你信相以可我,拉凱米“:了態表娜沙伊司祭階高,刻時鍵關
”。相真是就容的說所我,以可然當“:道口開地信自拉凱米
”?吧對歉道我向在是實確,話的才剛你,爾塔雷沃知先,以所“:道說,爾塔雷沃向看頭轉娜沙伊著接
。頭點有沒也,頭搖有沒既,應反有沒舊依爾塔雷沃
。認否頭搖會不也以所,歉道式方的己自用在是實確他但,頭點有沒爾塔雷沃以所,了錯己自認承開公會不,傲高很靈為因為釋解以可,輯邏的拉凱米照按果如
。樣模幅這了變就爾塔雷沃,乎是於
。拉凱米向瞪爾黛阿”!扯鬼是還看麼怎“
。步一第的冰破出邁須必就麼那,議會解和加參擇選然既,扯鬼粹純拉凱米說是還,說所拉凱米同如實確相真論無,袖領的爾多奧為作,了同不就娜沙伊可
”。吧好“
”。歉道的你接我“:道口開娜沙伊司祭階高聽只
。方對視平是而,方對向看孔鼻用再不,了頭低還反相,對反有沒但非爾塔雷沃,齣一話這
”?況麼什這“:呆口瞪目爾黛阿讓,化變的度態此如
”。確正常非釋解的我明說這,爾黛阿“:示表地鬆輕臉一則拉凱米
”?扯鬼在你得覺是還我麼什為“:爾黛阿
”。了開邁是算步一第的解和,之總“
”。走須必也,難再使即,路些有但,間時要需也,難很這道知我。方對解理慢慢能也人他的爾多奧和者星占其讓何如是就,來下接“:道說著接拉凱米
”?呢做麼怎算打你麼那“








