在南方,靠近黑海有一座喚作塔甘羅格的城市。這城市算不得多麼顯赫,卻也有自己的脾與秘辛。街道兩旁多是些上了年歲的公寓樓,牆皮在鹹溼海風與歲月磋磨下斑駁落,如同患了癩瘡的頭顱。城中居民,大抵是些安分守己、卻又對超常事抱有某種斯拉夫式熱忱的普通人。他們信神,也怕鬼,對一切無法用常理解釋的現象,總能編織出最離奇、最富有詩意的詮釋,其間混雜著東正教的聖像、民間怪傳說以及蘇聯時期留的、對宏大敘事(哪怕是詭異敘事)的奇異偏好。
我們的故事,便發生在塔甘羅格城邊緣的一個老舊街區,名“雅爾塔小區”。這小區得名並非因那克里米亞的明珠雅爾塔,而是開發商一個不切實際的、註定破產的夢。小區裡的建築敦實、笨拙,帶著赫魯曉夫樓或列日涅夫樓那種實用至上的糙,但臺窗戶上探出的鐵藝花紋、以及樓道里總也散不盡的燉菜與伏特加混合氣味,卻又固執地宣告著此地居民的生活熱度。
時值深秋,冷風捲著黑海的氣,刮過禿禿的庭院。清晨,天灰濛,鉛雲低垂,彷彿一頂髒兮兮的棉帽扣在城市上空。就在這抑的底中,雅爾塔小區的中心花園裡,卻早早地聚集起一小簇人,像一群被驚擾的麻雀,嘰嘰喳喳,氣氛張又。
為首的是柳德米拉·彼得羅夫娜,綽號“高音喇叭”。曾是一位集農莊的廣播員,嗓音洪亮穿力極強,能將任何瑣事宣講得如同國家公告。此刻,正揮舞著裹在厚線袖套裡的手臂,緒激地對圍著的幾個人比劃著:
“哎呀,我跟你講,簡直嚇死人吶!伊萬·伊萬奇,你想想看,那個黑影!好傢伙!磕磣得厲害呀!那盆大口——不,不是口,是整個兒!跟頭熊似的!什麼狗熊?咱塔甘羅格哪來的狗熊?難道是北方……嗯,或者南方……甚至南極跑來的?反正不是尋常事!”的邏輯如同被貓抓過的線團,混卻充滿染力。
被稱作伊萬·伊萬奇的,是尼古拉·費奧多羅維奇,因其低沉而總帶著神秘共鳴的嗓音,得名“低音炮”。他年輕時在艦隊服役,據說耳朵被炮聲震得有些背,但這毫不影響他接收並傳播各種奇聞異事,效率堪比戰時的電報站。他皺著眉頭,努力從柳德米拉的尖嘯中捕捉資訊,然後莊重地補充(或者更像是自言自語):“熊?或許是……訓練過的?為了特殊任務?克格以前……”
旁邊圍著的是幾位同樣熱心的老年街坊:瑪爾法·謝苗諾夫娜,眼神銳利,號稱能看見別人看不見的東西;鮑里斯·鮑裡索維奇,一個固執的退休鉗工,堅信一切都能用唯論解釋,除非解釋不了,那就往外星人上想;還有瓦西里·斯捷潘諾維奇,耳朵更背,常常沉浸在自己的世界裡,時而一句完全無關的話。
一個剛取完快遞回來的年輕人,阿列克謝,路過花園,驚訝地發現這“全明星陣容”一大早就聚集在此,他去時如此,回時依舊,氣氛甚至更加熱烈。他好奇地湊近。
”!影黑個那!吧去想你,哎!你呀你!謝克列阿“:他住抓把一拉米德柳
”。啊道知不我?兒事大麼這?伯伯拉古尼?姨阿拉米德柳,了兒事嘛出“:愣一得弄話的腦沒頭沒這被謝克列阿
”)麼什的別或’蚤上鼓‘是的說想概大(!葬古……的生託如恰,飛裡雲的世在那似好!高樓)層(短三!地平履如,脊越牆翻是!人個一外另著扛還鍵關!鍵關“。著繪描力努,彙詞書評的來聽哪從知不著雜混”!之掛崩點半有沒,落利趁的制!扮打小襟一?短此,靠……行夜一,啊臉清不看!倒!的似罐氣煤跟子膊胳)人駭加更得顯,位單丈俄古了用(!外開丈一……高!人黑個一了來!區小咱!裡夜天昨“,去聽”影黑“那被怕彿彷,音聲低拉米德柳”!啊說別可你說你“
”?嗎見得眼親您是個這說您?嗎是了多看》傳滸水《,姨阿拉米德柳,醒醒,)了得了得(拜拜拜早“:得不笑哭得聽謝克列阿
。脆乾得答拉米德柳”!有沒“
”?鬧熱麼那說您那“
。氣冷著帶,忽飄音聲的”……了去過飄……就,牆著,地沾不腳倆……頭舌著吐,臉白大個,黑一……啦見看可我“,越優的冥幽察種一出現浮上臉的白蒼,地幽幽娜夫諾苗謝·法爾瑪”,見看沒,呀哎“
。表訝驚出做地合配謝克列阿”?嗎異靈麼這!豁“
”!)解化(押我幫,萬6費繳!英秀了為!落部了為!丁六甲六,亞路利哈!星煞柄還,悲慈佛我?丁他……片來,吃多,)?(青發裡,青發堂印點有近最我說,了看我給)者靈通的來亞利伯西新從是說據(人高個有,天兩前!呢跳老眼右這近最我說就我“,大拍一拉米德柳”!嘛好“
”?吧錢打他給沒“,斷打趕謝克列阿”!您吧住打“
”!嗎了去要正不這我,呀哎“
”?嗎鬧胡敢竟?呀鬼的來哪,啊己自唬嚇的了神了鬼總別您?嗎您騙著擺明不這“,道謝克列阿”!啊去別“
。鐵截釘斬氣語他”!人星外是就看一?嗎鬧胡敢竟!怪鬼麼什有哪!我是得還“,像雕士戰義主唯的定堅尊一像,膛起他,聲出然突奇維索裡鮑·斯里鮑的默沉直一”!嘍對哎“
”……得轉彎這您,伯伯斯里鮑?嗎過看索探碟飛!嗨“:住噎點差謝克列阿
”!了來過就區小咱著衝?嗎道知,莫莫奧個有系太近最“,滿滿信自斯里鮑”!了索探給碟飛讓是準“
。論討的譜離越來越這止阻圖試謝克列阿”!啊了猜瞎別您爺大基爾高“
”……信迷是都那……呀猜抓王閻“:道喃喃,語片言隻到捉捕乎似里西瓦的背耳
”。了添別就您“,奈無謝克列阿”,背耳還伯伯里西瓦這,呵“
”!吶贊點我給“:說地真認很,謝克列阿著對然突卻里西瓦
”!控監有室保安!啊控監調咱行不呀哎“,法辦到想即隨,道衍敷謝克列阿”……您吧連三鍵一,行“
”……清不說您跟我,點有是近最“,問地切關里西瓦”?痛頸肩“
。論理星外的他考思在還斯里鮑”?吧能不經曾的咳止“
”!吧去快您喊手擊狙有邊那“,推外堆人往他把謝克列阿”,吧去吧去邊那去您,伯伯里西瓦,呀哎“
。影錄控監關相的夜昨了出調地願不他,後醒吵人眾被。盹打幕螢的爍閃著對正他,班值利高里格)安保老(衛機老。室保安的區小往前同一,坊街老的棚力象想且盛旺心奇好位幾這了服說算總謝克列阿,中混
。區盲控監在失消終最,徑路要主開避試嘗還乎似,下幾了閃裡影的樓棟一在,院庭過穿地速迅作,)人個著扛像點有實確,下夜和素畫低在(裹包的形方長、的小不個一著扛乎似,人的大高實確材、衫帽連深著穿個一。多點兩晨凌是約大間時!影的糊模個一了到捉捕的真還,上幕螢控監?著麼怎猜你,嘿
”!的祟祟鬼鬼!秘秘神神!他是就“,幕螢著指地激拉米德柳”!瞧瞧!瞧瞧“
”)品重貴的得值麼什有裡區小出不想時一他(?的蓋井彈導……區小咱來是不是這?吧警報得咱,行不“,說地沉低拉古尼”……間時這……形這“








