敗走鹽湖城的挫折，在返回休斯頓後的高強度訓練中，被范甘迪教練用更大的訓練量和更嚴厲的批評迅速沖淡。
分析錄影，針對爵士隊比賽中暴出的擋拆防守通問題、進攻端破聯防乏力、以及關鍵時刻失誤過多等病，進行了專項演練。球隊的氣氛重新變得張而專注，所有人都明白，常規賽進收階段，任何一場比賽的勝負都可能影響最終的季後賽對陣形勢。
就在這備戰關鍵時期，聯盟那則關於引高階球員追蹤系統的新聞，開始展現出更的漣漪。
火箭隊的管理層和教練組也收到了聯盟下發的詳細說明和初步合作意向徵詢。這一下，關於資料的討論，從更室裡的閒談，變了實實在在可能影響未來訓練和比賽方式的話題。
訓練休息間隙，能教練和一位新出現的、帶著筆記型電腦的資料分析師（假設角）了球員們圍觀的焦點。分析師試圖向好奇的球員們解釋一些基礎資料指標。
“看，這是上場對陣爵士，林在場上時的熱點圖。”分析師指著螢幕上代表林凱跑軌跡和球點的集圖示，“越深表示停留或球越頻繁。可以看到，林在弧頂和兩翼45度角的球和發進攻效率最高，但在底線角落區域，特別是左側底角，球后的終結效率相對較低，昨晚只有5投1中。”
阿隆·布魯克斯湊近了看，驚訝道：“還真被鮑比（傑克遜）說中了！林，你以後去左邊底角！”
林凱看著螢幕上象但準的圖形，覺有些奇異。這冰冷的影像，竟然能大致勾勒出他昨晚在場上活的“痕跡”，甚至反映出效率差異。這和他【節奏之心】那種整的、流的韻律知完全不同，是一種切割後的、量化的呈現。
”？用麼什有這？’數次向變‘？’度速刺衝均平‘“，料資組一另著指里德蘭·爾卡”？呢個這那“
”。查檢的緻細更行進或間時場上的他整調慮考以可就組練教，險風病傷微輕在存或累積勞疲著味意能可，降下顯明度速刺衝均平的賽比場幾續連員球名一果如，如比。勢趨現表運和荷負賽比的員球估評於助有這“：道釋解師析分
”？式模的測預可有沒有擇選球傳的他？拆擋起發下況麼什、置位麼什在歡喜最他，斯姆廉威·隆德的隊士爵，如比？嗎慣習攻進的手對析分助幫能料資些這，麼那“：道問，真認得聽爾·恩肖
”。析分手對於用應會定肯，善完的庫料資著隨，來未。析分和集採料資的隊本於務服是的多更，步起剛統系前目。析分影錄合結且並，料資賽比的量大累積要需這但“，頭點師析分”，以可上論理“
”？率比的功位要位低者或，率效框護如比？料資的別特麼什有沒有，說來子個大們我對“：趣興頗也明姚
。答回師析分”。中善完斷不在正，料資’率效域區攻進‘和料資’力響影守防‘為之稱們我，的有“
”。妨無也看看，球贏多們我幫能字數這果如，過不……字數多麼這看要還在現。做照就們我，’板籃好搶，人的你住跟你‘說練教，候時那們我，哈哈“：聲笑的沉低出發，指手著搖博姆託穆·貝肯迪將老
”。置倒末本要不。人的驗經和能本球籃於基是還，的策決出做終最但。斷判證驗，題問現發們我助幫以可，工是料資“。的義主用實是度態的技科新對他，練教的稱著律紀和系守防以為作。肅嚴表，臂手著抱他，著聽旁一在也練教迪甘范
。次層的新到達控掌和解理的賽比對他讓能許或，合結者兩。”式模“和”率效“的下知種這出化量能可料資而，”間空“和”奏節“的賽比到知能他。”補互“或”話對“種某形工料資部外些這與要需許或，力能知在的樣這】心之奏節【，界世球籃的來未，到識意凱林。下播經已子種但。溫降了降熱料資的室更給話番這
