說完，尼克·劉易斯甩開戴維斯的攙扶，倔強地、一步三晃地走向那個昨夜被暴雨摧毀、如今只剩幾歪斜木架的所謂“窩棚”殘骸。他彎下腰，抖著抱起幾昨天收集來沒用完、同樣溼漉漉的木頭，然後又艱難地、一步一挪地走回火堆旁。
在所有人驚愕、不解、甚至帶著幾分看瘋子般的目注視下，尼克·劉易斯用盡最後的力氣，將懷裡那幾溼木頭，“哐當”幾聲，扔進了正在燃燒的火堆裡。溼木頭在火焰上，頓時激起一陣濃煙和“滋滋”的聲響。
做完這一切，尼克·劉易斯彷彿完了一件無比重要的壯舉，他揚起了沾滿泥的下，儘管還在不控制地抖，卻擺出一副倨傲的姿態，目直直地投向詹有為，用英語大聲說道：“喂！你！中國人！燒了你的床鋪救了我，不好意思啊！現在我也燒我的木頭！我的好木頭！看到了嗎？我們扯平了！兩清了！誰也不欠誰了！懂嗎？”
說完，尼克·劉易斯再也支撐不住，一屁癱坐在火堆旁，卻依舊強撐著直腰板，堂而皇之繼續烤著火，彷彿那堆火現在已經屬於他了。
詹姆斯、戴維斯、錢寧·貝克，甚至連剛剛緩過點勁、還著子躺在地上的賓·漢姆，都被他這番驚世駭俗的作弄得目瞪口呆，半晌說不出話來。
詹有為雖然聽不懂他那串如鞭炮般的英語，但結合他的作和神態，也猜到了七八分。他看向詹姆斯，問道：“這小子說了什麼？”
詹姆斯看著尼克·劉易斯那副樣子哭笑不得，最終化作一聲長長的嘆息，用中文對詹有為解釋道：“哎！這小子……他說他堅決不接你的施捨。他說你燒了你的床鋪救了他，他現在用他的幾寶貝木頭燒了還你！這樣你們就兩清了，誰也不欠誰了。” 詹有為聽完，先是一愣，隨即臉上也出了一個極其複雜、混合著荒謬、無奈甚至還有一憐憫的表，最終只是搖了搖頭，什麼也沒說。他覺得跟這種人計較，只會拉低他的智商。
這場鬧劇般的搶救過後，營地陷了一種詭異的沉默。火堆因為添加了溼木頭，冒著濃煙，燃燒得不再那麼旺盛，但總算還能維持著溫度。
。下一擋遮伴同的子著個兩幫強勉，葉樹的乾較比些了找地默默克貝·寧錢，升回步穩溫們他保確，姆漢·賓和斯易劉·克尼著顧照續繼斯維戴
。了憂無命至但，弱虛舊依然雖，氣人些一了復恢於終臉的姆漢·賓和斯易劉·克尼，時小多個一約大了息休
”。了食糧點找去出要我“：道說斯姆詹對，骨筋下一了活，起站為有詹，時這在就
。圍氛的抑人令個這開離時暫想也時同，助幫點供提為有詹給要需，吃人個六們他夠不定肯食糧的找人個一為有詹到識意他”。去起一你跟我“：道頭點刻立斯姆詹
”。好“：道頭點了點，他看了看為有詹
”。來回快盡會們我，號病……個兩這和叔大苟好顧照，裡這在留你，斯維戴“：道咐囑斯維戴對轉斯姆詹
”！riS，吧心放“：應答地重鄭斯維戴
。中之林叢的溼茂了在失消速迅，後一前一，武起拿自各，斯易劉·克尼的發不言一臉著沉、旁堆火在坐會理再有沒，眼一了看相互斯姆詹和為有詹
