午飯過後,陳墨稍作休整,便帶著李雲麗、趙志軍等人前往境外製藥公司的臨時駐地。田軍駕駛著專車在前開路,張保安則載著李雲麗三人隨其後,兩輛車一前一後駛離協和醫院,朝著城郊的試藥基地而去。途中,李雲麗還在反覆翻看筆記本上標註的中醫語,指尖在“君臣佐使”“辨證施治”等字樣上反覆挲,裡小聲唸叨著對應的外文翻譯,生怕臨場出錯。
“別太張,實在拿不準就問我。”陳墨過車窗瞥見後方吉普車裡李雲麗的模樣,對著對講機輕聲叮囑。他深知中醫語翻譯的難度,也明白這是李雲麗第一次正式對接境外團隊,難免忐忑。
李雲麗聽到對講機裡的聲音,心頭一暖,連忙點頭回應:“謝謝李院長,我會盡力的。”一旁的趙志軍見狀,遞過一瓶水打趣道:“別給自己太大力,有院長兜底呢,實在不行咱們就暫停翻譯,總比譯錯了強。”一句話逗得車廂裡的氣氛輕鬆了不,李雲麗繃的神經也稍稍舒緩。
半個多小時後,車隊抵達目的地。這座由舊廠區改建的臨時試藥基地,陳墨還是第一次實地探訪。此前只聽丁秋楠提及基地規模不小,今日親眼所見,才真切到其量——整片廠區被高牆環繞,門口矗立著兩座崗亭,兩名荷槍實彈的戰士筆直站立,神肅穆,閒雜人等一律止。廠區綠樹蔭,四座規整的辦公樓依次排開,最西側還有一座佔地極廣的老舊廠房,如今已被徹底改造,外牆翻新,窗戶換了防窺玻璃,約能看到裡面擺放的裝置。
“這裡原本是一家國營機械廠,閒置兩年了,為了這次試藥特意改建的。”田軍停穩車,下車為陳墨拉開車門,低聲介紹道,“裡面不有實驗室,還配套了診療室、病房和宿舍,相當於一座小型綜合醫療基地。”
陳墨點點頭,目掃過廠區部。遠遠去,辦公樓和廠房外都有工作人員穿梭,大多是著白大褂的科研人員,還有不著統一制服的後勤人員,往來有序,戒備森嚴。他注意到,廠房外還堆放著幾箱未拆封的裝置,箱上印著外文標識,顯然是境外公司剛運過來的。
在門口哨兵登記完份資訊,核對過通行證件後,幾人方才獲准進廠區。早已接到通知的兩位基地臨時負責人,正快步朝著大門方向趕來,其中一人著軍裝,姿拔,另一人則穿著中山裝,氣質幹練。
“李院長您好!”軍裝男子率先上前,對著陳墨立正敬禮,聲音洪亮,“我曾強,總後某副長,目前負責基地的日常管理和安保工作。”
”。暢順事外的間期藥試障保,作工調協通的隊團外境接對責負要主,的來派門部事外,樂長孫我,好您長院李“:敬恭氣語,手忙連也子男裝山中的後其隨
”。區備儲材藥和室療診、室驗實下解了點重,況的地基看看去我帶,了位二苦辛“:穩沉氣語,手握一一人兩與墨陳
”。理管於便也,全齊施設但,單簡雖境環邊那,區房平的邊南在住都,員人習學的來派院總和勤後、保安括包,員人作工的方中們咱。區舍宿的層頂樓公辦在住都員人勤後和員人研科的們他,用使獨單司公家一歸各座三餘其,用共司公洲歐家兩了給分棟那層三側東,中樓公辦座四。用使投式正,畢完錯除部全能就週一多最,說人責負的司公外境,錯除在還置裝數剩只,尾收本基已作工備準項各的地基前目“,紹介細詳邊一走邊一,置位的方後步半側墨陳在持保終始,路引側強曾”。請邊這長院李!是“
。道問他”?人多了來共一司公外境前目“。接叉多過隊團外境與免避能也,全安的員人方中障保能既,立獨對相,守值兵哨有也口門,欄矮著圍圍周,列排齊整區房平的邊南,去向方的指手強曾著順墨陳
”。隊團研科心核和者願志藥試名十、員人勤後括包,右左人十五留只概大司公家每終最,離撤續陸會們他,畢完錯除置裝等,員人技的商廠置裝是都分部大過不“,音聲低強曾”。人千近有來起加司公家五,員人錯除裝安置裝上算“
。視重此如作合藥試次這對部總怪難也,收匯外的觀可來帶家國為能都,項款作合的續後及以購採置裝、費消常日的人千近這,匯外缺家國前當——由緣中其了白明便他,想一念轉但。支開的小不是都銷開常日和置安員人竟畢,人十三二留多最司公家每為以本原他。期預的墨陳超遠,模規的人千近
。失有容不是更,參山野年百的心核是其尤,果效藥試響影接直質品的材藥。題問心核切,轉一鋒話墨陳”?嗎了當妥備準都材藥的需所藥試“
”。求要的您合符否是斷判法沒,材藥中懂不們我過不,品珍的來羅蒐地各界世從是都說據,的來帶行自司公家各是,參山野年百於至“,話接忙連樂長孫”。題問沒對絕質品,關把自親任主梁由,的購採院總和協從是都材藥通普“
”。用使投否是定決再,後之過看您等,管看人專了排安,裡櫃險保的區備儲材藥了在放存獨單參山野些那把人讓我“:道充補也強曾
”?嗎了齊到都員人的習學來派院總“,事一起想又,頭點墨陳”。下一驗查去我頭回,好“
”?們他見見去過在現要不要您,程流驗實和作置裝習學員人研科外境著跟室驗實在都天每,了地基駐進經已就們他,候時的置裝運始開司公外境從“,道答強曾”。師醫幹骨的室科各是都,人七十三共一,了齊到“
”。上暄寒在間時費浪能不,會機的技進先習學費免樣這有得難。了擾打不就我,好就習學心專們他讓“,手擺了擺墨陳”。了用不“
。佩敬分幾了多長院的輕年位這對強曾讓這,義主式形搞不,果效際實重看只,實務更而反,人責負心核的作工藥試次這為作墨陳而。間時習學不誤耽則實,視重似看,話講勵勉番一表發,來起集召員人習學把要都次每,察視地基來導領級上不有也前此。異詫自暗裡心強曾讓話這
”。思意的我是說就,齊配前提要也員人譯翻,序秩地基響影多過員人免避,數人總好制控要過不。會機好的習學向雙是,用應床臨的劑方醫中察觀離距近能也,技驗實進先的外境習學能僅不次這。以可也的地外,的習學來人派意願有沒有院學醫、院醫他其城九四問問,下一報彙邊上向頭回們你“,道說人兩著對,步腳下停然忽墨陳”。長孫、長曾,了對“
”。報彙邊上向就上馬們我,長院李,是“:道應聲齊忙連人兩。導領般一超遠,大之局格,會機的樣這分意願還,升提技的員人方中了到慮考僅不墨陳。許讚了到看中眼方對從都,眼一視對樂長孫和強曾
”。項事意注和點節間時、程流的藥試下一確明,會個開室議會地基在後時小半,人責負的司公外境家各下一知通人讓你“:道說強曾對才墨陳,後求要藥試合符,全齊備配已都施設項各認確,房病和室療診了看查又人行一








