格里莫廣場12號的門在西里斯後關上時，發出了一聲沉悶的響聲。
他靠在門板上，閉上眼睛。肩膀還在疼，龐弗雷夫人幫他治療說骨頭裂了，今晚能恢復，就是會有點疼。
他沒有在意，只是站在那裡，聽著後的靜，萊姆斯跟上來了，然後是另一個人的腳步，更輕，更快。
唐克斯也跟著來了。
西里斯睜開眼。
門廳裡昏暗的煤氣燈跳著，照出牆上那些蒙著黑布的畫像。
萊姆斯站在樓梯口，低著頭，不知道在看什麼，垂在側，攥拳頭又鬆開。
唐克斯站在他後兩步遠的地方，看著他。的頭髮是灰褐的，糟糟地披在肩上，但在昏暗的門廳裡，那似乎隨時會變——像此刻的心，起伏不定。
。啞很，輕很音聲。說斯姆萊”。了去上我“
。走上樓往就腳抬，答回人何任等有沒他
。步一了邁前往斯克唐
”。斯姆萊“
。頭回有沒，下停他
。影背的他著看，裡那在站是只，來出說沒都麼什但，褐灰回變速迅又，淡了變褐灰從髮頭的。麼什說想，張了張斯克唐
。走上往續繼他，有沒是還終最但，頭回想是像，下一了微微膀肩的他，秒幾了站斯姆萊
。裡間房個某的上樓在失消，去遠漸漸聲步腳
。了上關門
。久很，向方的梯樓著盯，地原在站斯克唐
。來傳向方的房廚從音聲的尖尖個一，時這在就
”……了髒踩友狗朋狐的爺的家克萊布被又，板地的家克萊布“，上子袍的斯里西到要乎幾子鼻的長長，轉地溜溜滴睛眼的大泡燈雙一，來出了冒裡哪從知不切利克”！了來回爺的家克萊布“
。度幾了高拔又音聲，上斯克唐在落目的他
”……店旅變子房的們他著看，呢著看們人主老的家克萊布！混！混個是還“，聲有嘖嘖裡，圈一了轉斯克唐著繞他”？麼什是又次這！道味怪是全得弄房廚的切利克把，去走來走裡子房在！來回人外帶又“
。憊疲一著帶，平很音聲的斯里西”。切利克“
”！了髒弄被又子房的家克萊布！換要也單床！拾收要也房客“：來飄裡落角個某從音聲的他，前之失消在但……了失消後然，眼一斯克唐了瞪他。話的類之”們人主老的家克萊布“”混“麼什著囔嘟在還裡但，了住靈小養家
。來下靜安裡廳門
。眉起挑，向方的失消切利克著看斯克唐
。輕很音聲，問”？嗎房客有還“
”……拾收會切利克，灰點有能可單床“，說斯里西”。間二第邊手左樓三“
”。意介不我“，他斷打斯克唐”。用不“
。下停又，步兩了走，走梯樓往腳抬
”。跑就他，近靠一我次每“，語自言自在是像，輕很音聲，說”。樣這都次每他“
。著看是只他，話說有沒斯里西
。豫猶在都步一每是像，沉很，慢很聲步腳的。走上往續繼後然，秒幾了站斯克唐
。去遠漸漸聲步腳的
。人個一斯里西下剩只裡廳門
”……死累被早遲切利克……混……人狼……巾備準要還……水熱燒要還……房客……房客“：聲囔嘟的來傳裡落角個哪從知不切利克有還
。笑想點有得覺然忽，囔嘟些那著聽，地原在站斯里西
。笑有沒他但
。呆發板花天著看，上床的灰積張那在坐正概大斯克唐，著關也門扇那樓三。面裡在關己自把斯姆萊，著閉門扇那樓二。方上梯樓著看，頭起抬他
。了來回都們他
。來回沒人有還但
。頭拳了攥他。在還指戒枚那，手的己自著看，頭下低斯里西
。走上樓往腳抬他後然
。間房的他，樓五
。關有沒意故候時的走他，著掩虛門
。門開推斯里西
。上櫃頭床在落，上桌書在落，上床在落，來進照戶窗從月。暗很裡間房
。來回有沒婭莉妮可
。下坐邊床在，來進走他。聲吸呼的己自見聽能得靜安，靜安很裡間房。兒會一了站口門在斯里西
。圈的銀，微著泛下月在指戒
。睛眼上閉他
。靈幽的去散肯不群一像，去轉來轉前眼他在們它……影的白上地草片那下塔文天，臉的普斯……臉的多利布鄧……很裡子腦
。是，的多最得想他但
……話些那的說前開離
。外窗著看，他著對背，裡室臥在站，候時的來下黑剛天……晚昨是那
。事有道知就，影背的見看，來進門推他
”？妮可“
。西東的見不看他麼什著藏是像，深外格得顯下月在睛眼綠雙那。上臉在落，來進照戶窗從月，過轉
。說”。你訴告要事有我“
”？事麼什“，定站前面在，去過走他
。作小的時張是那，緣邊的子袍著挲地識意無指手，側在垂手的，秒幾了默沉
”。麼什為我過問沒你但“，說”。國英來我派沃德林格道知你“
”。說想不你為以我“，著看斯里西
”。道知該應你在現但“，頓了頓”。說想不實確我“
。著等他
”。事件那止阻……來我讓他以所。落墜、綠、上塔文天、死的多利布鄧了到看他“，說”。面畫知預到看能沃德林格“
。來起皺頭眉的斯里西
”？止阻麼怎？止阻“
