聖旨傳到榮國府時，翠墨軒里正熱鬧著。
自打周瑜了去蒙古的念頭，便託趙三錢尋了個蒙古通事來做教習。
那通事姓特爾，是個西十來歲的蒙古漢子，漢話說得流利，還會寫蒙文。周瑜以病中無聊，學些番語解悶為由，把他請進了府。
誰承想這事傳開，竟引來一幫學生。寶玉第一個跑來:“璉二哥要學蒙古語？我也要學！”接著是曹丕、曹植、劉楨，都湊熱鬧。連薛蟠都湊熱鬧:“學！怎麼不學！將來做生意用得上！”由於薛蟠都跟著學了，寶釵這個新婦聽了後也日日過來一起跟著學。
那日黛玉來探病，見案上擺著蒙文字母表，好奇多問了幾句。周瑜便道:“林妹妹若有興趣，不妨也來聽聽？”誰知第二日，黛玉、迎春、探春、惜春、湘雲、香菱全來了，把個翠墨軒得滿滿當當。
特爾哪見過這場面？他教過商賈，教過使臣，可從沒教過這麼一群金尊玉貴的公子小姐。第一堂課，他張得汗流浹背，一個字母唸了三遍還結。
倒是周瑜解了圍:“先生莫慌，咱們都是初學，慢慢來便是。”他轉頭對眾人笑道，“咱們約法三章:第一，既來了便是學生，不許擺主子架子；第二，學語言貴在堅持，不許半途而廢；第三……”他頓了頓，“學了不許到顯擺，免得惹禍。”
眾人都笑應了。於是每日辰時，翠墨軒便傳來咿咿呀呀的蒙語朗讀聲。
……法做的茶酪，場轉民牧，會大慕達那的上原草:俗風古蒙些說還，言語教但不，子膽開放漸漸爾特
”。旨領臣“:道淡淡只，變不面瑜周，旨完宣侍。節一完學剛人眾，時到旨聖日這
”！啊關邊去您讓不下陛……這，哥二璉“:住不忍個一第玉寶，了走侍待
”？些細講再否可，謂稱部各古蒙到說才方。課上續繼們咱，生先“，爾特向轉他”。了領我，意心的下陛“:旨聖起收，笑了笑瑜周
。來起講續繼才，樣異無確見，臉他看眼爾特
。著嗆些險，茶喝正瑜周，”業大一統的他了燒火大把一的你讓誰“句那的曹回到說。聽瑜周給學話對番那殿寧福把，來過策孫後午
”。說來出拿敢也你，你兒事這“，笑失頭搖他”……的你有真，符伯“
！呀利權的話真說前面他在個換能不還我，了腹心給派分下陛著由疆海的開我，忠盡他為我買收是就，事政知參為我點然既曹“，下坐面對他在策孫”？行麼怎說不“
”。去你讓不心了鐵是他，次這過不“，頓了頓策孫裡這到說”。去進聽易容倒他，破說地笑玩開半是倒反。心疑越他，勸經正越你，的真分幾有是還他現發我，了久相且並
”？了活別也誰，戲完全，古蒙不古蒙麼什，了塌崩界世個這作再，吧點停消:說是不是下陛“:面桌叩輕指手，盞茶下放瑜周
”？道知何如你“:訝驚策孫
”。命改能可倒反，備準做早們咱。來會總的來該，警示既君帝聖關。了多想他實其“，笑輕他”……命天麼什變改是或，下南前提古蒙出引真，去一這我怕他。數變的大最是就，關邊去我。數變是就的怕最，帝為世轉德孟曹“，黠狡過閃中眼瑜周”。的猜“
”。了不去就他，位給不我，的他學他:說還他。啊聽不下陛可，此如是理道“:道嘆策孫
