當葉卡捷琳娜·伊萬諾娃揹著那張捲起的碩大熊皮和沉重的熊，步履略顯蹣跚地出現在嘎斯-69越野車所在的臨時營地邊緣時，正在篝火旁焦慮等待的安德烈中尉和伊萬尉幾乎同時跳了起來。謝爾蓋校也從帳篷裡鑽出，臉上寫滿了驚訝。
“中校同志！您回來了！”伊萬尉最先迎上去，看到背上那顯眼的東西，眼睛瞪得溜圓，“這是……熊？您獵到的？”
安德烈中尉的目則銳利地掃過葉卡捷琳娜全——臉蒼白，帶著疲憊，作戰服多剮蹭破損，腰側的破口下約可見包紮的繃帶，原本應該裝備齊全的上，如今只剩下狙擊步槍，其他輔助裝備全都不見了。
“您傷了？發生了什麼事？無線電呢？其他裝備呢？”安德烈的問題連珠炮似的砸來，語氣裡有關切，但更多的是對任務和紀律的追問。
葉卡捷琳娜放下背上的熊皮熊，作因牽傷口而微微一頓。面對三人探詢的目，臉上恢復了慣有的、近乎冷漠的平靜，彷彿不久前山中的熾熱與脆弱從未存在。
“遇到了狼群，數量不。”言簡意賅，聲音有些沙啞，“被迫放棄了部分裝備，包括無線電。了點輕傷，不礙事。至於這個，”指了指地上的熊，“在林子裡遭遇的，解決了它。我想，這個足夠作為證明了。”
說得輕描淡寫，將一場驚心魄的生死歷險、一次越界限的奇特相遇，以及那珍貴饋贈背後的意，全都掩蓋在了“遭遇狼群”、“解決棕熊”這幾個簡單的詞彙之下。
謝爾蓋校蹲下，仔細檢查了一下熊皮。皮子完整，油亮，彈孔只有一，位於要害，確實像是準獵殺的結果。熊也新鮮，他點了點頭。
”。穫收和外意的到遇您括包，寫撰實如會我，告報的行次這。地基回返刻立須必們我“，肅嚴氣語，起站蓋爾謝”。志同校中，理即立要需勢傷的您“
。離撤備準，西東拾收趕萬伊意示是只，去回了嚥問疑把是還終最，態狀的佳不顯明及以，神峻冷的外之里千於人拒副那娜琳捷卡葉到看但，的熊頭一大麼這殺獵自獨下況的傷、備裝失丟在麼怎是如比，麼什問想還乎似烈德安
。箱備後了在放熊和皮熊，座後車野越進坐著扶被娜琳捷卡葉。畢完拾收地營時臨，快很
。來起鳴轟次再中林山的靜寂在擎引，車汽發萬伊
。開回往印轍車的時來著沿，離駛著簸顛子車
。巒山和林森的雪覆、的退後速飛外窗向投目，邊窗車在靠娜琳捷卡葉
。緒的言難雜複著湧翻卻，深睛眼的藍碧雙那但，臉側的麼什沒舊依出映璃玻的堅冷冰
。車開地注專萬伊，續後的能可和告報的後去回著論討聲低排前在蓋爾謝和烈德安
。的下留手的熱溫而定穩雙那前之到能還彿彷，它著，玉鑲金的中袋口過拂輕輕地識意無指手，軍的座後，到意注人有沒
。林山的小漸漸片那向，窗後車回頻頻地主自由不，目的
