女工程師的瀟洒人生_第61章 漢語翻譯成俗語(2)

作者:江雨鴞·6個月前

他們管消火栓消防全,起初我說消火栓他們是不知道我說的是什麼,

最後我也只好說:“就是你們說的消防全”。

洗滌盆他們洗條盆,你如果說洗滌盆他們肯定不知道是什麼。

為了搶施工進度我也沒那閒工夫做識字老師,只能鄉隨俗了。

在現場我常常衝工人喊

“把洗條盆裡的垃圾都清乾淨!”

“不要壞消防全!”

最有趣的是,每家每戶發一個滅火,居然那些居民說看不懂上面的說明書。

使

便

44

使

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品,僅供參考。