殭索命
南京有個姓張的富戶，住在城郊，剛死了大兒子。
這兒子向來不，好賭博、貪喝酒，欠了一屁債。張老漢恨他不爭氣，病重時故意不給他請醫生，兒子就含恨死了。
下葬三天後，張老漢夜裡在書房坐著，忽然聽見窗外有靜，像人在哼哼。
張老漢脾氣剛，喝道：“什麼鬼東西！”推開窗一看，月像霜一樣，院子裡站著個怪。高一丈多，全長滿白，長一尺，的像針一樣；兩隻眼睛通紅，沒有一點眼白，在月下亮得嚇人，怪角流著口水，腥臭味隨風飄來。張老漢知道是殭，是兒子變的，就厲聲罵道：“畜生！死了還作怪！”拿起門閂就打。
殭不躲，門閂打在它口，發出金屬撞的聲音，門閂反而斷了。殭張開對著張老漢，噴出一黑氣。張老漢頓時覺得頭暈，倒在地上起不來。殭就上前，用爪子抓張老漢的臉，抓得滿臉是。家裡人聽到靜跑出來，拿著傢伙打它，殭一下子跳到屋頂上，像鳥一樣飛走了。
第二天，張老漢躺在床上，臉蠟黃，不吃不喝。醫生來看，說：“中了毒。”吃藥也沒用。沒過多久，張老漢就死了。家裡人給他裝棺，忽然聽見棺材裡有響聲，像有人在裡面敲板子。大家都異常害怕，不敢靠近。
有個茅山道士路過這裡，看見張家宅子上黑氣沖天，就進去看。說：“這是僵。你們家父子倆冤孽深重，已經了大禍。”大家求他救。道士說：“快開棺材！”大家開啟棺材，看見張老漢的已經變，臉皮漸漸變，微微張著。
。聞難臭腥，黑樣一墨像的出流，口的開劃劍用，紙符了燒士道是於”。殃遭要都家全們你然不，殭變全完沒還好幸“：說士道。了不才這的漢老張。斥呵水著噴，上頭額他在紙符用又，肢四的他住釘，釘木桃出拿忙急士道
。淨乾散才天幾好，裡幾好出飄氣臭，了燒殭把火用士道是於。髮頭的人活著含裡，白滿長上見看，墳的子兒漢老張開挖人眾來後”。了事沒該應，了住鎮經已在現。類同變也點差毒了中漢老，殭變恨含子兒。的人的親最吸要定一，形剛殭“：說士道
。啊惕警得值也親父的慈不，怕可子兒的不！唉。祟作相互鬼人，仇骨到弄然竟，纏糾恨怨為因後之了死，撞頂相互氣怨為因候時的著活。連相息氣，人親的生天是子父
食雨天
。食多好來下掉，樣一雨下像然竟上天，著接。見聽能都外里百得震聲雷，樣一墨了翻打像，佈雲黑上天然忽，天一有。災旱大了鬧邊那州，期末的間年觀貞朝唐
。了極道味來起吃，樣一的烤剛是像，的乎乎熱還著，瓢蘆葫像的白白那現發，撿地後恐先爭趕們姓百老
。了去死開裂子肚都全，人的這過吃是凡，行橫疫瘟，天來十了過
”？吃便隨能裡哪人凡們我，啊’食廚的上天‘是這“：說嘆，了見人道個有
