【有句翻譯是《陳表》裡的“舅奪母志”，翻譯逐漸扭曲：
“舅舅奪走了母親的志向。”
“舅舅奪走了母親的事業。”
“舅舅奪走了母親的養權。”
“舅舅奪走了我。”
“舅舅.……娶了母親？？？？？”】
彈幕：
｛“奪是改變，扣一分”｝
｝”？親母.娶舅舅能可麼怎！哎弟姊是舅舅和親母“｛
”？麼什說在你“：了綠都臉，段這到看李的》表陳《出寫
？嗎份的人文的名有是還、人文為我下一重尊人有？olleh
……了來樣花出玩給下天治孝以朝聖惟伏“句那的我把，候時的家馬司刺諷次上們你
？了”志母奪舅“到又在現
！！！人何任惹沒》表陳《
………
”…子妻的我了買人的朱姓個這“：說學同，譯翻來起學同師老，”妻之臣買朱“是譯翻個有候時中高【
】”。臣買朱人個這，不不不“：說的張師老後然
：幕彈
｝”～～》臣買輕婦愚稽會《“｛
｝”。他了到提就候時的制舉察講師老史歷中高，臣買朱“｛
”？妻之臣、買、朱，是思意的你“：中笑憋人子樂
666
？吧是了去狀告帝皇給去跑是這你
.………
”。我履“：曰父句一有中其。段一那人老石黃遇良張是，選節的》家世侯留?記史《【
”。上穿子鞋把我幫“：說人老石黃：是該應譯翻確正
】”。我子鞋用“：譯翻學同個有果結
：幕彈
｝”之毆，愕良“｛
｝”幹麼這想實確該應時當良張“｛
｝”哈哈哈哈嗎了己自代是這，了壞“｛
”……“：良張的面位漢大
！你想都了來人本良張
”？了毆真你，房子啊房子“：笑大哈哈那在還帝皇氓流老深資某的首上而
！嘞子樣麼什個是手鬆出不想真還，表外的骨道風仙、雅爾文溫那他看
……”拳三帝毆“的期時朝北南是還，的笑好麼這次一上
”！朕腳狗、朕朕朕“
”～啊錄目書晉法魔是愧不真“，句一嘆能只後最，聲大越得笑想越氓流老”，哈哈哈哈哈“
………
”。顧肯我莫，貫歲三！黍我食無，鼠碩鼠碩“，中高【
：為譯地竹有生男，了過譯翻剛剛師老實其，句這譯翻生男的號溜個一讓師老
”！我管不也本，兒的歲三個一有我，食糧的我吃要不，鼠老大啊鼠老大“
】。媽兒的歲三個一了有就學同男個這此自
）。我顧照肯不從卻你，你候伺勤辛年多！黍的種我吃要不，鼠老大呀鼠老大：譯翻確正（
”！啊’汝‘指是，兒指是不，個這“：了語無要的真們人文的》經詩《過讀
”！思意的年多是’歲三‘“
……裡的生後們你了到果結，實現會社的”政其修不，民於食蠶，斂重君其刺人國“於源，抗反和訴控的削剝斂重對們姓百是明分這
”……啊孽造“：句一嘆長，甩一子袖們人文
！習學去滾，譯翻破那你著帶
………
”。紫服皆國一，紫服好公桓齊“【
】。菜紫吃歡喜都人的家國個整是於，菜紫吃歡喜公桓齊：譯翻
）。仿效相競下上國全致導，飾服紫偏公桓齊：譯翻確正（
：幕彈
