窗外雲佈，像是要下雨。周海睸端著一壺剛泡好的熱茶走進來，放在茶几上，又往壁爐裡添了幾塊木柴。火焰噼啪作響，橘紅的火在書房裡跳躍。
“阿飛哥哥，胡小姐下午三點到。”周海睸看了眼手錶，“現在兩點，還有一個小時。要我去準備什麼嗎？”
“不用特別準備。”葉飛放下書，“這次是來參加香港中文大學的文化流活，順便過來坐坐。準備些茶點就好。”
“好。”周海睸點頭，正要離開，又想起什麼，“對了，蘇菲小姐的航班是下週四，”
“我知道了。”葉飛點點頭，
周海睸看了他一眼，言又止，最後還是輕輕帶上門出去了。
書房裡又恢復了安靜。葉飛重新拿起書，但視線卻飄向窗外。海面是鉛灰的，浪很大，白的泡沫在岸邊碎裂又聚集。他想起了胡音夢——那個在臺灣文壇以貌和才華聞名的子，這段時間一直跟著評論家李奧，兩人看起來很好。
兩點五十分，門鈴響了。葉飛起去開門，周海睸已經先一步跑過去。
。水滴在還尖傘，傘雨柄長的黑把一是裡手隻一另，袋紙皮牛的量分有很來起看個一著提裡手。著散披地然自，卷燙有沒，膀肩到剛，些了短剪髮頭。緻巧小加更臉得襯，起豎高高子領，大款長的藍深件一了穿。夢音胡著站外門
。來進讓側飛葉”。迎歡，迎歡“
。人的來出走裡畫墨水從像得淨素，飾首何任有沒，長深和領高白的單簡件一是面裡，睸海周給遞大下，來進走。耳悅然依但，些一沉低中憶記比音聲的夢音胡”。見不久好，飛阿“
。廳客進走領飛葉”？嗎利順上路“
。油甲指塗有沒，齊整很得剪修甲指，皙白長修指手的。火烤手出地然自很，下坐上發沙人單的前爐壁在夢音胡”。冷麼這也港香到想沒，溫降然突是就，好還“
。麼什想在是像，焰火的裡爐壁著看直一卻睛眼，著喝口小，杯茶起端，謝了道夢音胡。心點和茶熱來端睸海周
。題話個了找飛葉”？活麼什加參是，港香來次這你“
”。個這看你。的來而備有是我實其“，紙稿沓一出拿裡袋紙皮牛的帶隨從，杯茶下放夢音胡”。’化際國的作寫文中代現‘論討，壇論學文個一的學大文中“
。詩代現文中的代時個這合適些一，的來出選挑中憶記從是而，的”作創“他是不——詩短首幾的上刊副》報明《在表發年去他是那，來出認就眼一他。歌詩的照對文英中是面上，紙印列4A是。紙稿過接飛葉
。妙更文原比至甚理的方地些有。境意和律韻的歌詩了留保還，意原了達傳確準僅不，的夫功了下是然顯者譯翻。譯翻文英是的訝驚他讓但
。頭抬飛葉”？的譯翻你……是這“
”。釋註個了加，’allerurepap-delio‘了用後最我，應對有沒裡文英——’傘紙油‘的裡》巷雨《首這如比，翻難很詞些有。首幾了譯翻著試，事無來閒來後。歡喜很就，詩的你到讀北臺在年去“：笑微一出上臉，頭點夢音胡
：彩實確譯翻的夢因胡。代時個這應適以改修些一了做但，作名的舒戴”用借“他是文原。》巷雨《首那到翻飛葉
,allerurepap-delionagnidlohenolA“
,gnol,gnolagnolarednawI
,niarehtnienalylenoL
,teotgnipoH
,scalilfoteuquobaekillrigA
”.ylohcnaldnatntneserhtiW
傘紙油著撐自獨（
長悠、長悠在徊徘
巷雨的寥寂又
著逢希我
地樣一香丁個一
）。娘姑的怨愁著結
”。面畫有更’ekil-calil‘譯直比“，行一那著指飛葉”。妙得用’scalilfoteuquob‘個這“
”。緒愁的疊疊層層、的複繁種那達傳想我“，釋解夢因胡”。簇一是，的枝單是不常通花香丁為因“
”。覺的生發時同種一造製，詞分在現了用後最我。現呈然自難很法語的文英，換轉的角視種這——’你看上樓在人的景風看，景風看上橋在站你‘。翻難最首這“：》章斷《首一另向指又
：譯翻的著看飛葉
,egdirbehtorfyrenecsehthctawuoY“
.rewotehtorfuoysehctawenooselihW
,wodniwruoysnrodanoehT
”aerdsesleenoosnrodauoydnA
景風看上橋在站你（
你看上樓在人的景風看
子窗的你了飾裝月明
）。夢的人別了飾裝你
”。服佩人令詣造文英的姐小胡。多得好中象想我比“，說地誠真飛葉”。好很“
”。來進走界世讓於敢也，去出走於敢是，信自化文的正真，得覺我但。本了忘，’化西‘我得覺人有。罪原是，點優是不時有，譯翻會、文英說會，灣臺在“：苦一有裡容笑，了笑夢音胡
”。服佩很我。事故的國中講，式方的懂能界世用——事件這做在是都，影電、畫漫、樂音的你。的做你像就“：飛葉著看，頓了頓
”。索在還些有，了功些有。試嘗在是只我“：頭搖搖飛葉
”。品作的你薦推想我，以可果如。趣興很歌詩文中代現對們他，友朋的誌雜學文個幾有國在我？表發能不能譯翻些這，你問想是就，來次這我“，說地真認夢音胡”。了起不了很經已“
”？外國在……表發“：外意些有飛葉
”。多很小會礙障言語，譯翻的我了有且而。者讀際國合適很，學方東了留保又，代現有詩的你“，來起亮睛眼的夢音胡”。品作語英非登刊爾偶也》論評黎《，欄專歌詩個有》客約紐《。對“
。可認種一是實確，表發上刊的樣這》客約紐《在能果如但。接眾大被難更也但，人個更，粹純更它——同不畫漫、樂音和歌詩。議提個這著考思飛葉
。說他”。件條個一有只我“
”？麼什“
”。彩的本歌詩掉蓋覆，字名個這’飛葉‘讓想不我。名筆用“，道釋解，表的訝驚夢因胡著看飛葉”。名本的我署要不“
”。話說己自品作讓想你。詩寫會你道知不，手歌是你道知只人些有像就。白明我“：頭點地思所有若夢音胡
”。對“
”？麼什名筆那“
”。人旅的雨聽。吧’雨聽‘就“：想了想飛葉
”。音聲的界世聽傾中走行在，敏，獨孤。適合很“，了笑輕輕，字名個這複重夢音胡”……人旅的雨聽“
”。你訴告了息訊有。絡聯去名筆個這用就我那“：紙稿起收
。說地衷由飛葉”。了你謝謝“
，手擺擺夢因胡”。分生太別“
。的彤彤紅得映臉的人兩把，來起旺新重火。頭木塊幾了添又睸海周，些了小火的裡爐壁
”。了開分奧李和我“：說然忽，兒會一了默沉夢音胡
