“對。”麗莎翻開採訪提綱的最後一頁，“意思是，您用戰略思維來佈局文化事業，用商業手段來實現文化目標。您似乎很清楚自己要什麼，也很清楚如何一步步實現。比如您先在香港建立基地，然後進軍日本，接著與好萊塢合作，現在轉向中國地……每一步都準而有力。”
抬起頭：“您認同這個評價嗎？”
葉飛沉默了很久。窗外的移了一些，正好照在他的手上，他能看到自己手背上細微的紋路和管。
“如果非要給我標籤的話……”他緩緩說，“我寧願被稱作‘文化橋樑的建設者’。戰略也好，商業也罷，都是工。我的目標很簡單：讓好故事被更多人聽到，讓不同文化之間多一些理解，一些誤解。”
採訪持續了兩個小時。麗莎的問題涵蓋了各個方面——從個人生活到商業決策，從文化理念到政治觀點，從功經驗到失敗教訓。葉飛回答得謹慎但真誠，他知道《時代》週刊的影響力，也知道這篇報道可能帶來的連鎖反應。
結束時，麗莎關掉錄音筆，整理好筆記本。重新戴上眼鏡，表比剛來時和了許多。
“葉先生，謝您的時間。”說，“這篇報道將在下週出版。封面照片已經拍好了——是您站在維多利亞港前，背後是香港的天際線。標題暫定是《文化地圖的改寫者》。”
“很震撼的標題。”葉飛微笑。
”。奇好的人個我是只，圍範訪採在不？嗎題問人私個一問能我，前走臨“，手握他與，起站莎麗”。事故的您上得配“
”。說請“
”？麼什的別是還？力權？聲名？富財“，他著看莎麗”？麼什是力的大最，切一這做您“
”？嗎》記遊西《過讀你“：說後然，想了想飛葉
”。本譯文英過讀“
”……》祝梁《被能也眾觀國法個一讓，的》夢樓紅《解理能也者讀本日個一讓，呼歡空悟孫為能也子孩國個一讓。述講新重式方的解理能人代現用事故好些這把是就，的做我。面表到看只者或，懂不看人多很，裡喻教宗和文言文在沒埋被事故個這但“，說飛葉”。事故的長和抗反、由自於關個一是上質本，事故的空悟孫“
”。發新重，寶瑰化文的化緣邊被、的解誤被、的忘被些那讓。力的我是就這“：頓了頓他
”。您謝謝。了白明我“：頭點點後然，久很了看，他著看莎麗
。開離賬結，頭搖搖他，杯續要需否是問來過走者侍。了完喝慢慢是還他但，冷經已啡咖。兒會一了坐又飛葉，後開離
。著反牆幕璃玻，立林樓高環中的岸對，梭穿上海在船貨、渡、遊。景的港亞利多維著看，步散邊海著沿飛葉。上臉在吹意涼著帶風的月一十，店酒出走
。”家略戰化文“——詞個那的說莎麗起想他
。力份一盡興復化文為，期窗視個這住抓想他。遇機和戰挑的樣怎歷經年十幾來未在將化文華中道知，向走的史歷道知他——迫種一於出是而，利功於出是不這但。局佈地識意有在就他，起天一第的界世個這到越穿從。對得說許也
。”人的圖地化文界世寫改：飛葉“：著寫型字紅的目醒用題標面封。景夜的璨璀港香是後背，方遠向看神眼，肘手到挽子袖的衫襯白，前港亞利多維在站側他——片照的己自上面封誌雜著看，前攤報在站飛葉。市上港香在式正版洲亞刊週》代時《，後週一
：道結總後最，義意略戰的”廠工夢方東“了討探，式模業商的團集空星了析分，起寫歷經人個的飛葉從，刻深而利犀鋒筆的陳·莎麗。頁八整整了據佔，長很章文。開翻，本一了買他
”。產資的值價大巨生產以可、營運以可、化量以可是而，力實是只再不化文：向方的新個一著示預許或踐實的他，天今的速加化球全在。業商看眼的化文用，化文做維思的業商用他。家略戰化文——種新個一是他。人商或人化文的上義意統傳是不飛葉“
”。會機是，礙障是不異差化文；富財是，擔負是不樣多化文：訊資個一遞傳在都，作合國的他、書銷暢的他、獎萊格的他。功得獲界世流主在以可全完化文方西非了明證飛葉，是的要重更“
”。始開剛剛才，切一這而。球全與土本，藝與業商，代現與統傳線連更，方西東線連僅不，樑橋的建搭他。圖地化文的界世變改然悄在實確飛葉，上義意個這在“
……港亞利多維瞰俯裡室公辦的江香在，論討室作工在隆梅卡與，作合棚音錄在君莉鄧與，巾圍紅示展上臺獎領萊格在飛葉——片照多很了配邊旁章文
。氣口一吸深，誌雜上合飛葉
