凌晨的破譯
時間是一九三八年三月十八日，凌晨五點。
金陵大學，臨時徵用的圖書館地下室。窗簾是厚重的黑絨布，被仔細釘死在窗框上，一也不進來，一也不出去。空氣是凝滯的，混雜著劣質菸草燃燒過度的焦苦、人久不洗漱的酸餿、以及紙張和機油沉悶的氣味。唯一的源，是牆角桌子上那盞用深藍布罩裹住的檯燈，線被約束在桌面方寸之間，昏黃如豆，勉強照亮攤開的碼本、塗改得面目全非的抄報紙、以及幾臺黝黑沉默的無線電裝置。
林雪葭坐在桌邊，背得筆直，像一杆在凍土裡的標槍，但眼白裡佈的和眼下深重的青黑，暴了持續四十八小時以上、幾乎沒有閤眼的極度疲憊。的手指無意識地捻著一支鉛筆，筆尖早已在廢紙上出了無數細的小。對面，年紀稍長的報務員老徐，耳朵上扣著碩大的耳機，眉頭鎖，右手食指在桌面上隨著耳機裡細微的電流噪音輕輕敲擊，像在捕捉某種無形的脈搏。更年輕的譯電員小周，頭一點一點地打著瞌睡，下幾乎要磕到攤開的、寫滿數字和片假名代號的草稿紙上。
地下室死一般寂靜，只有耳機裡傳出的、被調到極低音量的、宇宙背景噪音般的嘶嘶聲，和老徐手指敲擊桌面發出的、幾不可聞的篤篤聲。時間在這裡失去了意義，每一秒都被拉長，又被對下一個訊號出現的、無的期盼所切割。
五點零七分。老徐敲擊桌面的手指，忽然停住了。他渾濁的眼球在昏黃線下猛地一，微微前傾，側耳凝神。林雪葭幾乎在同一瞬間抬起了頭，目銳利地向他。小周也被這驟然凝滯的氣氛驚醒，茫然地睜大眼睛。
“來了……”老徐的無聲地翕了一下，隨即，右手抓起鉛筆，左手扶穩面前的抄報紙，筆尖開始飛快地移，留下一串串流暢而怪異的數字和日文假名組合。他的作穩定得不像一個已經熬了近六十個小時的人，只有額角暴起的青筋，洩了此刻神的高度凝聚。
電波訊號不算強，斷斷續續，夾雜著干擾的噪音，但格式是悉的——日軍前線後勤部隊常用的那種，帶著特有的、自以為是的簡潔和傲慢。訊號持續了大約三分鐘，然後戛然而止，重新被一片空的嘶嘶聲取代。
。蟻螞黑的擾驚被群一像，元字的列排雜行四是，上紙。前面葭雪林到推紙報抄將，廓耳的疼生得被了，機耳下摘徐老
。宮迷的元字片那切，刀手同如，冷冰而澈清目，眼開睜，後鐘秒幾。卻冷微稍腦大的燙發些有而轉運度過讓，氣空的濁混口一了吸深，睛眼上閉是而，作刻立有沒。下燈到湊，紙過接葭雪林
。心核更容，高更級層然顯，文電份這前眼但。輯邏換替和片碎本碼分部其了取獲，令命程排的要關無個幾了譯破功至甚，律規本基其了清經已，中訊通碎零的到捉捕週一去過在，組報的和葭雪林。加換替易簡的號代隊部和期日於基種一、的用使廣推中隊部線二在期近軍日是，雜複別特不並碼
”……線路’三丙‘？場運轉時臨的東以山霞棲…表代’竹‘？’竹‘是能可…號呼隊聯重輜的到聽監天昨合結，不？’風松‘是…號代置位’…達送…前曉拂…日明…‘“：演推的彙詞知已和文下上於基、的懂聽能徐老和己自有只著念聲低裡。寫書再、掉劃、寫書速快始開上紙白空的邊旁在，筆鉛藍紅的尖削支一另起拿
。字文的形漸逐下筆葭雪林著盯死死樣同睛眼的滿佈他，騰升曲扭中柱的黃昏在霧煙，口一了吸地狠狠，菸支一了燃點徐老。出敢不氣大，著看地張周小
。記筆的係關應對和號代種各滿記麻麻、的寫手本那邊旁閱翻速快而時，思沉眉蹙而時。題謎的命致個一構解在同如，織條線藍紅。來重掉劃行整將而時，頓停而時，暢流而時，響作沙沙上紙在尖筆。去抹背手用意隨被，珠汗的細出滲頭額的葭雪林。去過秒一分一間時
。圈個一了畫地重重，上元字行一後最在，筆鉛的中手葭雪林，）波的喻言以難了生產而化變的天界外之隨也乎似氛氣的室下地但，擋阻簾窗被然雖（時線白灰的晨清於屬、的弱微其極一第進外窗當。時小個一了過約大
。焰火的冷冰、的下剩後憊疲有所了盡燃是像，人驚得亮卻，睛眼雙那但，白蒼常異得顯下燈在臉，頭起抬
。量分的甸甸沉著帶，的來出撈裡窖冰從是像都字個每，晰清常異但，啞沙些有音聲的”。了譯破“
。去過湊刻立周小和徐老。央中子桌到推，紙的文譯終最和程過演推滿寫張那前面將
：字文的魄心驚、的就寫文中用行幾是，上紙
】獲截晨凌日八十月三·譯破聽監·絕【
部本隊聯X第兵重輜團師X第軍日：方報發
所給補進前”風松“/課勤後團旅X第線前：方報收
）分七零點五間時收接方我（分十三時零日八十月三於送傳估預：間時
：）譯已（容
”。畢完。強加所哨各知通已戒警途沿。行隨輛車甲裝無。運轉沿前向與收接完必務。）場堆時臨麓南東山霞棲（置位’竹‘達抵）時五約（前曉拂）明（日十二於計預，進行線路’三丙‘定原按。）干若筒彈擲及槍機輕，兩槍機重屬配，名十五百一約員實，隊小一欠（隊中X第兵步為衛護。箱十五材訊通/救急/品藥；桶十三油/油柴汽；套萬一雨/毯軍/服被；發千九彈炮擊迫/炮步二九；發萬十八百一彈槍機步；噸百約）糧乾/頭罐/米（秣糧：載，輛十四車卡/馬馱計，隊車給補號甲“
。聲噝噝的微細其極出發，燒燃間指徐老在頭菸有只。寂死片一了陷室下地
……材訊通和品藥箱十五。料油桶十三。服被套萬一。食糧噸百一。彈炮發千九。彈子發萬十八百一
。針心強劑一，路活條一，山金座一於啻不這，言而部殘”壁鐵“的盡耗乎幾品藥、褸襤衫、彈糧缺於對。上網視的人個每在燙，度溫的熱灼著帶像，字數些這
？應策或伏埋的及提中文電在未他其有否是？況的置位”竹“？”戒警途沿“有的真否是？何如形地側兩線路”三丙“。覷小容不力火但，輛車甲裝無然雖，衛護軍日的齒牙到裝武名十五百一。阱陷的毒劇和刺尖滿佈能可卻、氣香人著發散個一，的邊崖懸在掛懸塊一是也它，時同但
。懼恐是還激是知不，發些有音聲的周小”……長科“
。微其乎微，能可的錯出。合吻全完徵特訊通勤後軍日與慣習語用、式格文電，律規知已合符係關應對號代，順通輯邏。遍一了查檢尾到頭從容文電和程過譯破將，度速的快極以次再。他會理有沒葭雪林
。章小用專的組報上蓋，好封地細仔漆火用再，口封，去進裝紙將，袋紙油水防的薄薄、的製特個一出拿裡屜從，後然。摺對再，摺對，來下撕地翼翼心小上本記筆從，紙的文譯終最著寫頁那將，氣口一吸深
：厲嚴的疑置容不一著帶至甚，靜冷的常慣了復恢音聲，周小向看，頭起抬才，切一這完做
”？嗎白明。人二第手經得不，談人何任與得不，留停得不中途。上馬，在現。裡手令司陳到手親，件份這將即立，周小“
。外了絕隔即隨，響輕聲一”呀吱“出發後他在門木的重沉，室下地了出衝著跑小是乎幾，轉他。冰塊一是或，火團一著攥彿彷，心手在攥，袋紙油的鈞千若重卻薄薄那過接，直站地猛周小”！長科！是“
：徐老向轉。息休能不還己自，刻此，道知但。疼著跳地突突太，虛的沒淹將要乎幾、的烈強陣一到。上子椅回坐緩緩，門的上關新重著看葭雪林
”。告報刻立，草吹風何任有。更變的級等加或、問詢、調常異何任意注。段頻訊通軍日的聯關相有所及以，段頻個這聽監續繼，徐老“
。芒的注專起聚凝新重，裡睛眼的濁渾，機耳了上戴新重，頭菸滅掐徐老”。是“
。”睛眼“的晰清能可儘供提，暴風場這為須必，組報的和而。燃點式正被將就，暴風場一，時中手山遠陳到送件封那當，道知……域區的伏設合適能可，路道條幾的知已，形地致大的麓南東山霞棲——圖草的易簡勒勾速快，上紙白的新張一在始開，筆起拿則葭雪林
議會絕
。雕浮同如，定不暗明得照，孔面張幾的旁桌木陋簡在坐圍將，著燒燃地嘶嘶，燈汽盞那上桌有只，垂低幕簾，閉窗門。發嚨人得嗆味氣辣辛的草菸質劣，質實凝乎幾，漫瀰霧煙室議會。帶的白慘道幾下投，上板地的塵灰滿佈室議會部令司在，隙簾窗的重厚了過是究終，晨
。口傷的流道一像，圈個一了畫狠狠，筆鉛紅的大支一被，帶一潭龍至山霞棲，圖地邊周及京南的上牆。臉的曲扭所緒烈激的出而薄噴將即種某和憊疲被、的繃張四，人個四。葭雪林、錚鐵趙、卿慕方、山遠陳
。頭心的人個每在砸也，上面桌在砸，子釘的冷冰像都，字數個一每，字個一每但，乾些有至甚，高不音聲的。束結經已報彙的葭雪林
”。’三丙‘為註標軍日，線路。場堆時臨的’竹‘號代，麓南東山霞棲，點地。時五約，前曉拂，日十二是就也，晨明，間時達抵計預。行隨輛車甲裝無。干若筒彈擲及槍機輕，兩槍機重屬配，人十五百一約員實，隊中兵步準標個一為衛護。輛餘十四車卡馬騾計合，箱十五材訊通品藥，桶十三料油，套萬服被，發千九彈炮，發萬十八百一彈槍機步，噸百約秣糧……“
。暴風的死生人千數定決將、的來到然必那，著待等地靜靜是只，氣力有所了盡用經已彿彷，人何任看再不，簾眼下垂微微，後然。響”嗒“的微輕聲一出發，上桌在放輕輕筆鉛的中手將，字個一後最完說
。寂死
。跡軌的滾翻聲無霧煙和，聲嘶嘶的燒燃燈汽有只
……藥箱十五。油桶十三。服被套萬一。食糧噸百一。彈炮發千九。彈子發萬十八百一
。鳴轟、撞、轉旋狂瘋裡海腦人個每在，暈的命致般藥毒著帶又、璨璀般金黃著帶，大放限無被，中實現的乏匱度極在，字數些這
”！了幹“
”！鋒衝麼什拿他看我，西東批這了沒鋒前子鬼！月個兩，不！月個一撐多能至們咱！來過搶，它掉打！們他死淹能也沫唾口一人一，去上撲人千三們咱！八王鐵有沒，隊中箇一，子鬼小個十五百一！藥的命救是！的邊到送是媽他這！長謀參！令司“。來火出噴要彿彷，圈紅個那上圖地著盯死死，紅通睛眼的他。蚣蜈的出撲會時隨條一像，獰猙外格得顯下線的黃昏在，疤傷新的下留江在道那，搐而激因的上臉他。下一了晃搖都焰火的燈汽得震，上面桌在砸拳一地猛錚鐵趙
！本資的債還討子鬼向能是，錢本的天幾活多們弟兄讓能是，希是這，資是僅僅不這。焰烈的燒燃裡腔刻此了作化都，影的下倒澤袍，迫窘的糧彈缺，烈慘的江。的熱狂乎近種一著帶，啞嘶音聲的他
。比對的銳尖了形激的錚鐵趙與，酷冷乎近得靜冷目的他。響輕的沙沙出發，面表紙圖的糙著刮地識意無甲指，移緩緩圍周置位”竹“和線路”三丙“上圖地在指手，結死個一擰頭眉他。話說刻立有沒卿慕方
”？虎老著蹲有沒？子夾著藏有沒，邊旁塊這，道知麼怎你但，是“，水冰過浸像都字個每但，穩平音聲，口開他”。躁勿安稍，錚鐵“
”？嗎痛夠不還，訓教的江？辦麼怎，餌個是，阱陷個是這，一萬說是我，一萬？然突的擊攻證保麼怎？線眼的在存能可過瞞麼怎？去過運秘下底皮眼軍日在麼怎，人百三是不，人千三們我？示暗所有是還，知通規常的真是，’強加所哨各知通已戒警途沿‘句那裡文電軍日？堡地、哨暗的及提未有還否是、置配衛防、境環的置位’竹‘？徑捷、路岔的道知不們我有沒有？何如形地途沿？條哪是線路’三丙‘。天兩到不有只，間時。文電份一有只，報“。上眼獨的默沉隻那山遠陳在格定後最，上葭雪林在落後然，錚鐵趙過掃地利銳目，頭起抬他
。山如險風，大龐標目，薄單報，深軍孤。理道有沒非並，憂擔的卿慕方。乾發嚨現發卻，駁反想，張了張錚鐵趙。裡氣空的滯凝室議會在砸也，頭心的熱熾錚鐵趙在砸，雹冰的冷冰像，題問的串連一
。搏地重沉裡腔在臟心是像又，擺鐘的時計倒了極像，聲”篤、篤“的律規而沉低出發，著擊敲地下一又、下一、地慢緩，上面桌在指手，伏起微微吸呼著隨口，裝軍舊的白發得洗面裡出，著開敞大將的損破他。穿燒域區片一那將要彿彷，深幽目，圈紅個那上圖地著盯死地眨不眨一，眼獨的好完隻那。像雕石岩的化風尊一像，著坐地默沉是只，話句一過說有沒，終至始自他。上山遠陳了在中集都終最，目的人有所
。固凝要乎幾，收地下下一，擊敲的指手他著隨也彿彷，氣空的裡室議會。紋皺的般刻刀上臉他了糊模，頜下的明分角稜他著繞纏，騰升霧煙。墜搖搖，截一長長了積灰菸，燒燃靜靜間指他在菸香
。白泛微微節指，手雙的上膝在放握但，眼著垂舊依葭雪林。更得鎖頭眉的卿慕方。跳筋青頭額，來起重吸呼的錚鐵趙
”……篤、篤、篤“
。經神的繃人個每著割切在也，間時著割切在，子刀鈍是像，徐不疾不聲擊敲
。末的灰片一摔上面桌在，下落簌簌，裂斷，力重住不承於終，灰菸的間指山遠陳。鐘分十是許也，鐘分一是許也，久多了過知不
。了停，指手的面桌擊敲他
。漿岩的紅暗、的滾翻，裡口山火的發噴將即像，絕決的舟沉釜破、的蠻野乎近種一下剩只，鬱沉和憊疲的常慣了有沒，裡目那。葭雪林、卿慕方、錚鐵趙過掃次依，開移上圖地從，眼獨隻那。頭了起抬地慢緩其極、地緩緩他，後然
”。冒得也，大再，險風“，道味的和鏽鐵著帶，上地在砸，字個一字個一，晰清常異但，石沙是像得啞嘶音聲，口開他”。得難，會機“
”。淨乾要，狠要，快要且而。打要，仗這“：上臉錚鐵趙在釘終最目，頓了頓他
。抖發微微而張和興因，來起站地猛錚鐵趙”！令司“
：衡權和豫猶的有所了盡燒，燒燃熊熊焰火的中眼獨，人有所向轉目，下坐他意示，手抬山遠陳
”！令命“
”！論勿殺格，事從法軍，者洩。名為’察偵固加事工‘、’防換沿前‘以，調隊部。毫分洩得不，外人四場在。絕。’鼠倉搬‘號代，戰此，一“
”。足備壺水、糧乾！帶不樣一伙傢重，）藥炸、刀刺、彈榴手、槍機、槍步（伙傢短帶只。排連到下務任，組好編，來出挑人把，間時天一你給！的窩心子鬼進捅刀刺把敢，眼眨不了見要只。蛋包慫要不，子蛋兵新要不。軍和兵老的過得信最、死怕不最、打能最，頭骨的最挑，部各從。隊帶自親你，錚鐵。人千三，隊支擊突，二“
”！了燒，了炸我給全，的不帶、子車，的走不搬，後最！信報去回口活個一跑放能不！掉敲部全，留不個一，隊中個那的衛護，次其！下留子鬼給別都，頭布塊一，彈子顆一，米粒一！空搬我給，庫倉的子鬼把：個一就標目，三“
”！西東的搶要們咱了壞打得免也，子鬼的遠了驚得免，開不就開不能槍！小要靜，快要作！呼招彈榴手用！話說刀刺用，去上撲，後然。兵哨決解子繩、子刀，去上悄悄！黑陣那前亮快天，候時的到不想最、困最子鬼在選就！襲夜？打麼怎，四“
”！道知要我，前之上晚天今？兒哪在藏能可哨暗？崗個幾有面外場堆？過候時麼什邏巡子鬼？人藏能不能邊兩？寬多有路！楚清看都頭石塊一每、樹棵一每把我給，圍周置位’竹‘去，上路’三丙‘去，發出上馬，人的下定天昨用！兵察偵派刻立，五“
”！兒哪藏蔽兒哪，井枯、牆夾、窖地！了實嚴藏，藏開分，西東的來回搬！多搬多搬能，家搬蟻螞！搬去上衝刻立，號訊見看，手得一面前。著等方地的全安在，面後在跟悄悄，車大、馬騾的來找能有所上帶，的能還、勤後、兵工——手人好織組，外另。）部令司戍衛指（面上好付應，家好看。裡這鎮坐卿慕方，六“
”！過去出沒當就，蔽散分後營回，零為整化，撤頭分！來麼怎走難麼怎，水蹚，子林鑽！路原走能不！條三備準至，線路退撤，七“
：上心人個每在敲，錘重像卻，低極得音聲，錚鐵趙著盯死死他，後最。來出薄噴要乎幾，致極到燒燃焰火的裡眼獨，伏起微微膛，完說氣口一他
”？嗎白明。敗許不，功許只，仗一這。來回人多帶我給量儘，去出人多帶，住記我給你。要也我，人。要我，西東。指點一後最，骨點一後最，的來出爬裡堆人死江從們咱是，人千三這，錚鐵“
：絕決的般鐵鋼著帶又卻，抖、啞嘶而力用度極為因音聲，禮軍的鈞千貫力個一了敬，旁太在扣重重，攏併指五，手右起抬他。芒的人駭出發中眼，紅赤得變而激因疤傷道那上臉他。弓的滿拉杆一像，直筆得繃，起站次再地”騰“錚鐵趙
”！見來頭提，錚鐵趙我，來回帶地不一兒意玩的命救些這把不，獄地進送全種雜洋東個十五百一那把不，空搬庫倉子鬼把不！心放令司！是“
。線弧的力有而重沉道一出劃，中霧煙的漫瀰在，手的疤傷和繭老滿佈隻那，手揮了揮是只他。字個一說多再沒，頭點了點緩緩，他著看山遠陳
。來起轉狂瘋，律韻的織希和亡死著帶始開，齒的條發了上同如，令命。束結議會
賁虎夜暗
。夜，日九十月三
。響聲的般哭鬼同如、的嗚嗚出發，口垛牆城的破殘過穿，來過刮上面水江長從，意寒的峭料著帶但，大不風。星點一後最了噬吞，空上市城在地低低，絮棉的墨了浸像層雲的重厚。月無
。流洪的堤破將即、湧聲無是，下之靜平這但。晰清外格得顯中靜寂在聲步腳，弋遊緣邊區營在兵哨。聲嗽咳的低意刻、的星零有只，片一黑漆裡房營。”息歇“早早，令命照按經已兵士分部大。靜平面表，區營學大陵金
。令命的備裝、員人查檢次一後最，量音的語耳乎幾用軍及以，聲窣窸的微輕與備裝，聲吸呼的致極到抑，中暗黑有只。火燈有沒至甚，號口有沒，員有沒。裡築建的鎖封格嚴並空清已早、僻偏最幾校在結集然悄經已，兵的來出選挑被千三
”！見看子鬼讓能不更，見聽子鬼讓能不！鬼是，風是，子影是在現們你，住記。紮，好包布，西東的響聲出能、反能何任。滿灌壺水，綁袋糧乾，鬆擰子蓋彈榴手，牢掛刀刺。備裝查檢“
。作的微輕加更時備裝查檢和，頭點的默沉有只，話說人有沒。的綠幽樣一狼著閃中暗黑在神眼，兵老的來下活裡戰江是全，下手的他。令命著複重次一後最，前影黑條幾十三那排己自在，音聲低柱栓王
。來下掉沒是卻，轉打裡眶眼在淚眼，暗黑融影的悉些那和長排著看，著咬死死他。房營了在留行強被，索利好沒傷的”菜芽豆“
。面裡最包揹進塞地心小被盒飯、壺水的屬金，纏條布用栓槍，裹包布厚用蹄馬。蓋掩聲風被乎幾得輕都聲步腳連，譁喧有沒，火有沒。城京南了出滲然悄，卡哨僻偏的了制控或賂賄、道暗水排、口缺牆城的好察偵先預、的同不從，流細十數分，靈幽的聲無道千三同如，人千三
。原荒暗黑的伏四機危、的際無邊無潛，群狼著帶，狼頭的默沉頭一像他。微齒牙的過閃爾偶和白眼下剩只中夜在，灰底鍋了塗上臉。長無別，用揮指和武的要必了除上。行步樣一兵士和，馬騎有沒他。中伍隊一的面前最在走錚鐵趙
。隙空間林、壑、徑小的邏巡軍日有能可不最、蔽最出指後然，味氣的中風聞嗅子鼻用者或，聽傾地伏，來下停時不，樣一鼠老的正真像，邊錚鐵趙在走他。掌指如瞭形地的帶一山霞棲到郊東京南對，”鼠老地“號外，個一的明最裡兵察偵的出派天白是導嚮
。散飄中風夜在，息的抑而重有只，聲吭人有沒但，鞋和了浸水河的冷冰，皮和服了破劃棘荊。起拉地聲無人的邊旁被刻立又，倒摔人有時不，腳一淺腳一深們兵士。葦蘆的息氣爛腐著發散，灘河的佈遍石碎，坡荒的棘荊滿長——方地的走難最挑專。塘水的反能可下月開避至甚，莊村開避，路大開避。進行蜒蜿中暗黑在伍隊
。啼的厲淒、的出發爾偶梟夜有只，指五見不手，黑更裡子林。林木雜的茂、的地里三約線路”三丙“離距片一——圍外的域區擊伏定預了達抵伍隊，後過夜午
