柏林牆的修建，像一塊巨石投全球格局的湖面，激起千層浪。東西方陣營的對峙愈發尖銳，西方的抹黑宣傳鋪天蓋地，赫魯曉夫的反擊盤算暗湧，全世界的目都鎖定在這座被撕裂的德國首都，沒人注意到，遠在洲大陸的國，一場足以吞噬一座繁華都市的災難，正在悄然醞釀。
杉磯，這座兼影視榮與科技活力的城市，常年明、氣候宜人，匯聚著無數人的夢想與憧憬，是國西海岸最耀眼的明珠。可誰也沒有想到，這座看似溫潤的城市，會在這個秋冬之，遭遇一場毀滅的山火浩劫。
災難的伏筆，早已在乾燥的氣候中悄然埋下。進9月以來，杉磯及周邊城市便陷了罕見的乾旱之中，滴雨未下，毒辣的日復一日地炙烤著大地，原本翠綠的植被漸漸失去生機，變得乾枯脆弱，空氣中瀰漫著乾燥的氣息；彷彿只要一火星，便能點燃整片天地。
雪上加霜的是，頻繁來襲的東北向季風，為了這場災難的“催化劑”。這些季風風速極高，可達50至70英里/小時，更致命的是，它們源自陸乾燥的沙漠地區，自帶下沉增溫的特，所到之，不僅加劇了空氣的乾燥程度，更能像無形的大手，將零星的火勢迅速推向人口集的城市區域，讓小火苗在短時間迅速燎原。
持續的高溫天氣，更是讓這片土地的易燃達到了頂峰。山間的灌木、喬木、雜草，在高溫炙烤下迅速失水乾燥，化為了大量極易燃燒的“燃料”；加之杉磯周邊森林覆蓋率極高，常年堆積的枯枝落葉、腐木，層層疊疊，為火災的蔓延提供了源源不斷的支撐，一旦起火，便會以難以控制的速度瘋狂燃燒。
更不利的是杉磯的地形——這座城市周邊多山，陡峭的山坡隨可見，不坡度甚至超過30度。這樣的地形極易形“煙囪效應”，熱空氣快速上升，新鮮氧氣源源不斷地補充到火勢之中，讓火苗順著山坡飛速向上蔓延，越燒越旺；與此同時，狹窄的山谷如同天然的風道，會進一步加速季風的移，形“風道效應”，將火勢沿著山谷快速推送，擴大燃燒範圍，讓滅火工作難上加難。
所有的不利因素疊加在一起，一場無法避免的浩劫，終於在1961年11月4日正式發。起初，只是杉磯周邊山區出現了零星的火點，或許是路人丟棄的菸頭，或許是自然雷擊，沒人在意這微弱的火苗。可短短幾個小時，在乾燥季風與高溫地形的助推下，零星的火點迅速匯聚，形了熊熊燃燒的山火，火勢越來越大，濃煙滾滾，遮天蔽日，已然呈現出勢不可擋的態勢。
山火瘋狂地吞噬著山間的植被，燒燬著沿途的房屋，濃煙順著風勢瀰漫到杉磯市區，讓整座城市都籠罩在一片灰暗之中，空氣中瀰漫著刺鼻的焦糊味，市民們驚慌失措，紛紛收拾行李，四逃竄，原本繁華有序的城市，瞬間陷了混與恐慌之中。
。象跡的弱減有沒毫，大擴斷不火山著看睜睜眼能只也，戰夜日，力全盡拼員防消有所怕哪，步腳的勢火制遏法無本，量力防消的市磯杉和地本州加著靠，延蔓狂瘋，巨的哮咆同如火山，料預的人有所超遠，大之勢火——白慘得變間瞬臉，時模規的火山到看眼親們他當可。作工火滅揮指場現赴趕間時一第，後息訊的發火山知得在，約·姆山長市市磯杉及以，朗布·特帕·蒙德埃長州州加
。援求急宮白向，定決即當人兩，遲宜不事。失損產財和亡傷員人的量估法無造，市城座整燬燒，區市磯杉到延蔓會早遲火山場這，援支部外到不得再是若，楚清中心人兩，急危越來越況
。管不視坐，衷於無能可不也迪尼肯，統總國為，全安產財命生的眾民數無到及危經已勢火，燒燃在都林山的邊周磯杉個整今如，派黨個一同是不便即，況何更。暢順加更會許或路之援求，絡聯派黨的然天著有，黨主民屬同迪尼肯統總與，約·姆山長市市磯杉、朗布·特帕·蒙德埃長州州加；量考的己自著有中心們他
。全安產財命生的眾民障保，延蔓勢火住制控必務，火山滅撲員防消地當助協力全，磯杉州加援馳急，量力防消的州岡勒俄、州達華、州那桑利亞遣調：令命達下即當，議會急開召員關相集召刻立他。重嚴的事了到識意也，後報電到接在迪尼肯，宮白往送急報電援求
。磯杉往趕，程兼夜日，置裝火滅類各及以車防消、員防消結集速迅，求請援馳了應答是還終最門部防消的州個三這，下之弊利衡權，失損的州各補彌，補的厚予給量力防消的援馳次此對會，諾承確明經已面方宮白但。險危命生的大巨臨面將也員防消，力財和力、力人的量大費耗僅不援馳州——願不有雖中心長州的州個三這，後令命的宮白到接
。日蔽天遮，滾滾煙濃，噬吞火大被快都，路道、廠工、區民居的途沿，近區市磯杉向速快始開，烈猛發愈而反，小減有沒僅不勢火。心從不力得顯然依也，力協心齊員防消有所便即，風季的燥乾和形地的雜複之加，快太度速的延蔓勢火，大太在實模規燒燃的火山磯杉次此。轉好到得有沒然依況，援支量力防消的州個三了有便即可
。法辦的好更出不想時一卻，分萬急焦中心，重凝神，鎖頭眉，後桌公辦統總在坐迪尼肯，中之慌片一了陷也部宮白，心揪之為都國個整，急危分萬經已況。想設堪不果後，盡殆燒燃底徹火山場這被能可都磯杉個整，久多了不用，延蔓勢火止阻效有間時短在能不是若，楚清都人有所
。勢局轉扭能才，火滅與參量力的軍空調有只，許或，勢火制控法無經已量力防消的規常，今如。量力軍空國的大強著控掌中手他了起想，法辦決解出想刻時急危在能總他了起想，舉壯種種的往過多爾費了起想他。多爾費令司總軍空——影的人個一過閃然突，中海腦的迪尼肯，際之髮一鈞千這在就
”！火山滅撲助協，磯杉援馳刻立，量力的軍空調你要需我，制控法無經已勢火，火山大特發磯杉，急況，軍將多爾費“：重鄭而切急氣語，話電的多爾費了通撥，話電公辦起拿即當他，定決了有刻立中心迪尼肯
”！噬吞火大被市城座整讓會不絕，勢火住制控必務，磯杉赴趕，量力軍空調刻立我，心放請，下閣統總“：道應回地定堅氣語，務事的中手下放刻立，凜一神他，後況急危的火山磯杉知得，話電急的迪尼肯到接。勢局續後的牆林柏著注關時同，署部項各的軍空籌統樓大角五在還，多爾費的時此
。待以目拭在都人有所，點折轉的劫浩場這為否能，介的軍空國而；開展烈激上地土的磯杉在，量較死生的火山與場一
