應如願抿笑：“這是汕方言，誇孩漂亮。伯母，汕話跟粵語不是一種方言，只是因為地理離得近，有些詞彙能互通。”
“哦哦，原來如此，我也跟牌友學的，就會這一句。”賀夫人又是問，“那粵語是怎麼誇的？”
應如願輕聲：“‘靚’。”
“你就是靚！”賀夫人斬釘截鐵，“我們京城也有個很漂亮的小姑娘，姓謝，你們啊不相上下。”
應如願不一笑，用粵語回道：“多謝伯母贊好，你嘅手系金手，啲園藝做得咁好，花園靚到不得了。”
賀夫人一個字都聽不懂：“這又是什麼意思呀？”
賀紹倒是聽懂了。
似笑非笑道：“就是說，謝謝你誇，你的手是金手，那些園藝做得這麼好，花園得不得了。‘金手’這個詞，他們粵語裡，夸人做事非常能幹，手巧，技藝高超的意思。”
”？啊藝園會我道知你還“：喜驚人夫賀
”。亮漂很的真，的置佈您是都，花的會宴天今說還，過說紹賀“：道願如應
”。你歡喜我“：字個四是就接直，意滿越看越是直簡，好別特象印一第對人夫賀
。腕手的到捋鐲玉的腕手己自把就勢順，手的願如應著握還
”……母伯“：驚一願如應
”。的好更個送你給再，飯吃起一你找了空有我，天後者或天明，我給話電者或信微個留你兒會等，禮面見的你送母伯是個這，推許不，下收“
”？西東的您收思意好麼怎，禮面見您送沒都，輩晚是我，母伯“：收敢裡哪願如應
”。了人家一是都後以，麼什有這“
”。啊去進能們我，來出好不，係關沒，便方不門出，了孕懷是在現說聽我，吧呼招個打也媽媽你跟，家薄去天明我然不要“，齣一是齣一想，節小拘不人夫賀
？？
！震地孔瞳願如應
。圖意烈強的去出姻聯兒宜便個這把想人夫薄、子爺老薄和，子樣的頭上副這以，了去真是要
！了下定期婚的們他把就夫功的飯頓一用，合即拍一兒準沒人三
