翻開第二頁，又是三行中文躍然紙上：
【在廣袤的空間和無限的時間中，能夠與你共同一顆星球和同一段時，是我的幸運。】
【周嶼，很高興認識你。新年快樂。】
右下角，是的親筆署名：林舒。
第一行，正是剛才那句英文最廣為流傳的中文譯文。
值得一提的是——林舒的字，很好看。
和周嶼遒勁有力、稜角分明的書寫風格不同，寫的是行楷，但並不刻意規整，而是帶著些許草意的瀟灑。
一筆一劃，秀氣而靈，像是落在紙上的風聲與月。
。膩細的住不藏種一著帶，然自連勾間之母字，然亦文英
。人其如字
。前面的他在站舒林了到看又像好，字行幾那著嶼周
。子盒禮的甸甸沉個那起拿才他，著接
。了住愣次再人個整嶼周，刻一那的裝包開拆
：西東樣兩著躺靜靜裡子盒
。》ssoC《：的悉再能不得悉是名書，書裝的面封藍深本一
。版藏珍文英版原的行發版初是
。藏收量限是，號編有底封，微著閃下燈在辰星的銀面封
。了到買能可不全完經已世後書本這，上實事
。遠之年03近將有也在現離距，年0891是行發版初為因
。書的到買難常非本一是也這，在現是便即，以所
。本記筆的近接較比面封的書和個一——西東樣二第了到看他後然
：楷行的秀娟排一是便，頁一第啟開
”。舒林：人譯翻/本譯手）宙宇（ssoC“
。面頁的本記筆著翻
——頁十二、頁十、頁兩、頁一
。跡筆的是全，麻麻
。書本整了譯翻
。索思與醒覺的明文類人到，史歷的辰星、源起的宙宇從
。圖文天的來下剪誌雜了頁幾有還至甚，道軌星行小、星星小了畫邊頁在還些有，法句、義詞了註標，註批有都，譯翻段一每
。書是只不的譯翻
。他給送，遍一了寫書新重，宙宇的歡喜他、的中眼他把在是
。頁翻有沒久久，友朋老的逢重別久位一著看是像，面封著盯周
。久良
。去過了打冷清給機手起拿接直他
......
......
。號一濱湖
。初如潔整舊依切一，裡室臥的舒林
。在自不都下上渾得覺總，懷於耿耿終始，事件這澡洗能沒但，心開歸心開上晚天昨怕哪，孩的癖潔微輕點有個是實其冷清
。室浴進走直徑，套外下間時一第，留停多沒便，家到回一以所
。來起裹包間空將煙雲的彿彷，氣霧的氳氤起騰升漸漸中室浴，下落啦啦嘩水熱
。影的而細纖出映約，上璃玻砂磨的糊模
。室浴出走邊一，髮頭的漉漉溼著巾用邊一，睡的淨乾套一了上換舒林，後澡完洗
。貓的出走中汽水從剛隻一像，懶慵而弛鬆人個整，紅微的後澡水熱完洗著帶頰臉得映，來下落灑燈的黃暖廳客
。旁架向走步快，轉一步腳，麼什了起想然突是像卻，機風吹拿去算打正
。裡那在掛地靜靜還，巾圍的到收天昨條那
。西東的貴珍麼什著捧像就，翼翼心小點一著帶作，它下取輕輕舒林
。式儀的重莊種某行進是像，角邊了心細又，去進放，好疊巾圍將地翼翼心小，後啟開，子盒小的緻算還個一出找翻裡屜在忙連，水著滴還髮頭上不顧
。去進了收子盒個這把輕輕，子櫃小的頭床啟開，後然
。庫寶小的是那
。禮的凡非義意說來對多許著放面裡
。禮有所的給送姐姐候時小，說如比
。間帽進走，後然再
。翻了翻又，翻了翻，屜個一了開拉地路車輕作
。巾圍條兩了出找就，快很
——條一那的庫寶小進收重珍被剛剛和
。樣一模一
。樣一模一都置位線的牌標牌品連就，樣一模一質材，樣一模一
。巾圍條這了有擁經已就早，舒林冷清，的是
！條兩是還至甚
。了條三是在現，不哦
。下一了想力努，舊的要關無麼什了出找翻是像，眉皺了皺微微，巾圍條兩這裡手著看頭低
。了有沒都象印點一的真是，的來兒哪從本原條兩這於至
？送要麼什為？的送候時麼什？的送誰
！得！記！不！都！全——
。”魚“條是竟畢
。秒七有只都來從憶記的，事的要重不、人的要重不於對
