杜蘭德正在斯特拉斯堡大教堂對面的倫茨旅館裡整理檔案。
這座旅館是斯特拉斯堡最古老的建築之一，灰白的石牆上爬滿了枯藤，窗戶正對著大教堂那扇著名的玫瑰窗。杜蘭德把檔案一份一份地疊好，用皮繩紮起來，再放進黑的公文箱裡。他的作很慢，很仔細，像是在做一件不需要著急但也不能出錯的事。
格拉蒙推門進來了，手裡拿著一份電報。
杜蘭德接過電報，看了一眼。電報是從柏林發來的，用法語寫，語法有些彆扭，拼寫有好幾錯誤，但意思很清楚：北德意志人民公社——這是他們對自己的稱呼——將派出一個代表團前往斯特拉斯堡，與法國方面商討停戰協定。代表團由五人組，團長是一個名埃裡希·瓦爾特的人，頭銜是“人民委員會主席”。
杜蘭德把電報放在桌上，用指節輕輕敲了敲桌面。
“人民委員會主席，”他重複了一遍這個頭銜，語氣裡沒有嘲諷，只有一種說不清道不明的慨。
格拉蒙在椅子上坐了下來，翹起二郎，手指叉放在膝蓋上。“你猜他們在柏林是怎麼選出來的？”他問，“舉手表決？抓鬮？還是誰喊得大聲誰就當？”
杜蘭德沒有回答。他看著窗外的大教堂，玫瑰窗上的彩玻璃在秋日的下閃著和的。
”。人的對面要們我是們他，的來出選麼怎是們他管不。人主的志意德北是稱自在現們他。林柏了領佔們他。朝王倫索亨霍了翻推們他。民暴些那“，了口開於終德蘭杜”，了贏們他“
”。域領的你是那——款條濟經。定來人的部謀參由款條事軍。款條律法責負我。持主你由判談“，說他”，了說下陛“。頭點了點後然，鐘秒幾了默沉蒙拉格
。面湖的冰了結天冬是像，邃深而靜安，的灰是睛眼的他。蒙拉格著看，來過轉德蘭杜
”。字數個一們我了給下陛“，說他”，款條濟經“
”？多“
”。億五十六“
。高更價代，爭戰的掉輸們他讓。的價代有是爭戰，道知人志意德北讓要莎伊利塞，字數文天個一是這。郎法金億五十六。下一了跳頭眉的蒙拉格
。說蒙拉格”，起不付們他“
”。付來西東的別用要們他以所“。說德蘭杜”，起不付然當們他“
。堡斯拉特斯了達抵團表代的聯邦志意德北，日八十二月十
。紫灰了染頂穹璃玻的站車把，來湧向方的河茵萊從暮。了晚傍是經己，候時的站車堡斯拉特斯進駛於終車火當。開散人的上軌鐵讓，時小個一到時小個半上等要都次每，次西了停途中在不得不車列。了塞堵民難和兵潰被段路個三至有，上線路鐵的堡斯拉特斯到林柏從為因是，障故技為因是不，時小個六了點晚車火。的來車火坐林柏從是們他
。人個五共一團表代
。白發而力用為因節指，裡兜在手隻兩的他。西東的有該應長團的團表代個一何任有沒，夾料資有沒，包文公有沒裡手他。著彆鐵一用，了掉扣紐的口領，白發得洗裝工的他。特爾瓦·希裡埃他。疤傷的添新道一有角，的糟糟髮頭，歲西十三，人男的裝工藍著穿個一是的面前最在走
。吃西東有沒有堡斯拉特斯道知不為因，的來帶林柏從是包麵。包麵黑塊幾和案檔份幾著裝裡包，包布帆個一著提手右的。爾克貝·拉拉克。的砸塊石用人被時序秩持維頭街林柏在天幾前是，青淤的紫青塊一有面下眼左的。道兩了捲被，截一了長子袖，套外黑著穿，人的歲八十二個一是後他
。他催人有沒。鐘分兩整整了走，上臺站到走口門廂車從，杖柺著拄人個一他。他扶人何任讓有沒他但。去過把後然，下一撐前往杖柺把要都步一走每，慢很得走他。爾邁·希里德里弗他。結個了打蓋膝從邊左，歲二十三，人男的杖柺著拄個一是個三第
。的刻豆土用是章印枚那，章印的會員委民人著蓋上書權授，書權授的區各林柏份一、圖地的聯邦志意德北張一、案草的寫手份幾——案檔有所的團表代著裝裡子箱，箱皮的黑個一著提裡手他。道兩了捲口袖，去下了垮膀肩，的來借是像，了大太裝西，裝西舊的灰件一著穿他。組作工律法的會員委民人了加後發命革，師律的林柏是前戰，律法過讀學大拿耶在他。人的育教等高過個一一唯中團表代是，伯韋·斯漢他。氣卷書著帶還上臉，歲十三到不來起看，人男的輕年個一是個西第
”。樣麼什長人國法看看去我讓。了年幾了不活我“：說他。的來求要己自是他，表代當他選人有沒。口門宮王到走首一，面前最的群人在站，旗面那著舉他。圈圓的糙個一了畫料白用間中，布絨的紅，的簾窗的家己自用他是旗紅面那。人的旗紅起舉上街大下樹提菩在個一第是他，天那的發命革。人工休退的廠刷印個一林柏是，茨爾舒·希裡因海他。害厲得駝背，紋皺了滿佈上臉，了白全髮頭，歲多十六，人老個一是個五第
。臉的們他了住捂，來過手隻一像，的烘烘暖，的甜，來飄裡店包麵的面外站車從，道味的包麵的爐出剛是。包麵是。爛腐是不，飢是不，煙硝是不——道味的悉不們他種一有中氣空。飄輕輕中暮在幟旗，旗三國法著掛上子柱。堂教座一像得高，高很頂穹璃玻的站車。市城的生陌座這著看，上臺站的站車堡斯拉特斯在站人個五
。抖發微微在的。睛眼了上閉後然，氣口一了吸地深深爾克貝·拉拉克
。話說要需不他。話說有沒他。膀肩的拍了拍，來出裡兜從手把特爾瓦·希裡埃
。店酒的榻下往前團表代接迎來命奉，書秘人私的下閣蒙拉格臣大外是他說，紹介我自語德的利流用他。笑微的素有練訓、的準標著掛上臉，套手的白著戴，服禮的灰深著穿，外輕年的頭出十三個一是的們他接迎來派面方國法
。發沙廳客的家兒他是方地的好最的過住，子輩半大了活茨爾舒·希裡因海。店酒過住有沒來從人個西的中們他。下一了愣時同員的團表代個五讓詞個這”店酒“
。杯瓷隻一和水熱壺一著放上桌，頭枕的和單床的白有上床。頂尖的堂教大著對正戶窗，潔整淨乾但，大不間房。間房個一人每，樓三的館旅在排安被團表代的志意德北。裡那在住也，公辦裡那在團表代國法。邸的教主堡斯拉特斯是經曾，築建的老古座一是那，館旅茨倫的堡斯拉特斯在設點地判談。店酒去有沒們他
。西東麼什的角眼他了乾吹風。上臉在吹風冷讓，戶窗開推，前窗到走他後然。鐘秒幾了站，牆著對面，床著對背，去過轉他。了紅然忽眶眼的他。子被的齊齊整整得疊著看，單床的白著看，床張那著看他。有沒，口門在站，間房的己自進走特爾瓦·希裡埃
。聲哭的了住蓋，著響地嘩嘩聲水。皮寸一每的過流水讓，不一，面下柱水在站。上背、上肩、上頭的在澆，來出湧裡頭噴從水熱，大最到擰頭龍水把。起得用才商富和族貴有只，品侈奢種一是水熱，林柏在。年半是許也，前月個三是許也。了候時麼什是澡洗水熱用次一上清不記經己。澡個一了洗裡間房的壁隔在爾克貝·拉拉克
。雪像得淨乾，的白是板花天，板花天著看，頭起抬他。聲沙沙的微輕出發，上料布在指手，管空截那了指手用他。管的皺、的空下以蓋膝了出，了鬆經己結的。斷條那己自著看，頭下低他。上櫃頭床在靠杖柺把，邊床在坐爾邁·希里德里弗
。裡箱皮回放，好收新重案檔把，氣口了嘆後然，久很了看他。認辨能還但，了糊模得皮橡被字的方地些有，多很改塗，草潦跡字，的寫手筆鉛用是都案檔份一每。款條款賠、款條濟經、款條事軍、款條治政。好排別類照按，上床在攤，來出拿地份一份一案檔把他。箱皮黑的他了開打伯韋·斯漢
。麼什說在他清得聽人有沒。詞有唸唸裡，堂教座那著看他。空天向刺地首首，頭骨的大巨一的來出長面地從是像它。樣一不座這的堡斯拉特斯但，過見也他堂教的林柏。堂教的高麼這過見有沒來從他。堂教大著看，上子椅的前窗在坐茨爾舒·希裡因海
。始開式正判談，點九午上日九十二月十
。太的畫子孩個一是像，的扭扭歪歪圈圓的白，暗發些有得顯中的燈氣煤在布絨紅的旗紅。上牆面正的廳議會在掛排並——旗紅的簾窗用面那——幟旗的志意德北和旗國的國法。布絨的綠深著鋪上面桌，子桌大的形方長張一著擺間中，米方平十西約大，大不廳議會。廳議會的樓二館旅茨倫在點地判談
。齊不差參緣邊，的來下撕上本記筆從是些有，一不小大張紙，的寫筆鉛用是案檔些那但，案檔疊一著放也前面人每——裝軍的白發得洗、套外黑、裝西舊、裝工——同相不各著穿，人個五有團表代的志意德北。水杯一和水墨瓶一、筆鋼支一、案檔的齊整疊一著放前面人每，正正端端得打帶領，服禮深的一統著穿，人個六有團表代國法。側南在坐團表代的志意德北，側北的桌長在坐團表代國法
。表報份一看在是像，注專而靜平表的他。挲相互地輕輕指拇，叉指手，上桌在放手雙的他。徽鷹質金的小小枚一著彆口領衫襯的白，服尾燕的黑件一著穿他。間中正的團表代國法在坐德蘭杜
。書的完讀趣興有沒他本一讀在是像，過掃上臉張五的團表代志意德北從目的他。錄記備準時隨，方上紙在懸尖筆，筆鋼支一著拿手右，著按手左用，前面在擺案檔疊一把他。邊手右的他在坐蒙拉格
。了開移後然，久很了盯，的空爾邁·希里德里弗著盯終始目的他。刀的鞘出把一像，首筆得坐，章勳枚幾著彆前，裝軍的藍深著穿他。下到延首一耳左從，疤刀的長長道一有上臉，歲多十五，校上的克羅拉·德個一是長團團表代事軍國法
。他著看也德蘭杜，德蘭杜著看他。火的深最膛爐進被團兩像得亮，亮很睛眼的他。人男的裝工著穿個這看小敢人有沒但，不格格得顯間中服禮的子屋滿在裝工的他。間中正的團表代志意德北在坐特爾瓦·希裡埃
。鐘秒兩了視對人個兩
。麼什了擾驚怕是像，輕很得顯裡廳議會的靜安在音聲的他但，利流很得說都語法和語德，人斯薩爾阿的輕年個一是譯翻。來出翻地句一句一話的他把語德用譯翻的裡落角廳議會在坐個一，時同的話說他在。的選挑心過經是像都字個一每，晰清很，慢很得說語法的他。了口開德蘭杜
”。堡斯拉特斯到來迎歡“，說德蘭杜”，們生先表代的聯邦志意德北“
。度溫的不卑不、的遠疏、的貌禮種一著帶，來出說語法用詞個這。”們生先表代“是的說他。”們友朋“說有沒也，”們志同“說有沒他
”。的降投談來是不。的戰停談來是們我“：說語德用他。了口開就完說譯翻等有沒特爾瓦·希裡埃
。化變何任有沒表的德蘭杜。下一了微微角的校上克羅拉·德。點墨個一下留，下一了頓上紙在筆的蒙拉格。眉皺了皺人有，邊這團表代國法。語法翻話句這把譯翻
”。請。戰停“，說德蘭杜”，然當“
。上睛眼的德蘭杜在落後然，臉張一每的團表代國法過掃目的他。板木的飛會塊一住按在是像，開張指十，下向心掌，上桌在放手雙把他。氣口一了吸深特爾瓦·希裡埃
”.......三第。境聯邦志意德北進許允不，止為到點軍法，二第。火停即立，一第“，說他”，件條的們我“
。手了起舉德蘭杜
。了斷打被話的特爾瓦·希裡埃。車輛一住攔在是像，攏併指五，前朝掌手，勢手的力用出不看乎幾、的輕很個一是那
”。解誤的本基些一有能可們我想我“，靜平然依氣語，說德蘭杜”，生先表代“
。圈紅的大大個一了畫被，區業工爾魯，東以河茵萊。域區些一了出標筆紅用面上，圖地的聯邦志意德北和國王士魯普，圖地張一是那。到看團表代的志意德北讓，來起舉，紙張一出中案檔的前面從，下一了頓停他
”。論討後之火停在以可——題問的軍撤。河茵萊了過渡經己隊部頭先分部，線一河茵萊到進推經己前目軍法。的上礎基的地陣有現軍法在立建是“，說德蘭杜”，火停“
。線條一了抿的他。圈紅個那著盯，圖地張那著盯特爾瓦·希裡埃
”？東以河茵萊在“，說他”，地陣的們你“
”。河茵萊了過渡經己“，波何任有沒氣語，詞個這遍一了複重德蘭杜”，隊部頭先分部“
。來起了站然忽爾克貝·拉拉克
。德蘭杜著盯地首首，桌長過越目，傾前，上桌在撐手雙。聲的耳刺出發，下一了後向子椅
。述陳是，問疑是不。說”，爾魯領佔想們你“
。醒清的飾修何任加不、的赤種一有只，怒憤有沒，懼恐有沒裡睛眼雙那，睛眼的著看他。人的青淤塊一有下眼左、道兩了捲口袖、套外黑著穿個這。著看德蘭杜
。說德蘭杜”，詞的重很個一是領佔“
。了大更音聲，遍一了說又爾克貝·拉拉克”，爾魯領佔想們你“
。鐘秒幾了靜安裡室議會
。下一了滾下上結，沫唾口一了嚥譯翻。前在叉手雙把校上克羅拉·德。筆了下放蒙拉格
。爾克貝·拉拉克著看，頭起抬他。上桌回放圖地張那把後然，刻片了默沉德蘭杜
”。例慣際國是這。擔承來人有要需失損些這。失損的大巨了造國法給爭戰場這，爭戰場一了發國法對聯邦志意德北，是實事個一另。實事個一是這。瘓癱月個三在將業工的聯邦志意德北，鋼和煤的爾魯有沒。區鋼產和區煤產的要重最聯邦志意德北是區業工爾魯“，說他”，士表代“
。下一了搐微微角的。食的嚥下以難口一嚼咀在是像，字個西這了複重爾克貝·拉拉克”，例慣際國“
。了到聽都人個一每裡廳議會但，上花棉在掉針一像得輕，輕很音聲的他。了口開爾邁·希里德里弗
”？多要們你“，說他”，款賠“
。償賠的字數文天要索家國的命革歷經剛剛個一向在是不而，告報務財度季份一唸在是像，業專而穩平音聲的他。字數組一了唸，案檔的前面開翻蒙拉格。眼一蒙拉格了看德蘭杜
”。議異出提權無聯邦志意德北，定決行自要需全安據方法由模規的軍駐。擔承聯邦志意德北由——輸運、餉軍、養給、房營括包——用費有所的軍駐。區業工爾魯在紮駐首一將隊軍國法，前之清繳部全款賠在。五之分百率利年。清還年五十分。郎法金億五十六“
。害要了中擊時同被像，人個五的邊這團表代志意德北
。資工的月多個三他是郎法百兩。郎法十六是資工的月個一，候時的師律當林柏在他。郎法百兩。人國法給郎法百兩出吐要年每，兒嬰到人老從，人志意德北個每。億三對億六。郎法金億三約大是字數，告報份一過讀他得記他？多是收政財年的前戰聯邦志意德北而。郎法金億六是約大來起加息本的年每——五之分百率利年，年五十分，郎法金億五十六：著算計地快飛裡心在他。清不糊模得變，晃前眼在字的上紙，抖發在指手的他。案檔的前面己自著看，頭下低伯韋·斯漢
”。役奴是這“，啞嘶音聲，了口開於終伯韋·斯漢”，款賠是不這“
”。例慣的洲歐是這，款賠付支方一的爭戰掉輸。了輸國貴。爭戰場這了發國貴。生先表代，的價代有是爭戰，遍一複重再我“。化變何任有沒表，他著看蒙拉格
”？例慣。款賠過付也國法，候時的爭戰崙破拿。款賠過付也國法，候時的爭戰年七。款賠過付也國法，候時的爭戰年十三“，些一了高提音聲的伯韋·斯漢”？例慣“
。表的味意賞欣種某著帶、的雜復更種一是，笑是不那。下一了揚上微微角的蒙拉格
”。穩更前之比得站且而。了來起站新重都，後之款賠完付國法次每，道知也該應你麼那“，說他”，悉很史歷洲歐對生先表代來看“
。指手的抖發己自著看，頭下低，了上閉他。來出說有沒但，麼什說想，張了張伯韋·斯漢
。人的來出裡從頭骨的你把地點一點一，地靜平，著笑微，裡那在坐個一——人個一樣這過對面有沒來從他。喊吶的怒憤和群人的飢過對面，兵潰過對面，民暴過對面林柏在他。西東的住抓他讓以可何任有沒，瀾波有沒，漪漣有沒，湖的靜平面一像臉張那。西東何任到不讀上臉的德蘭杜從他。德蘭杜看在首一特爾瓦·希裡埃
”。領佔們你讓，們你給錢付們我，地土的們我領佔來隊軍派們你，說是就也“，說特爾瓦·希裡埃”，擔承們我由用費軍駐“
。說德蘭杜”，解理樣這以可“
。定堅很但，輕很。下一。下一了敲輕輕上面桌在指手的特爾瓦·希裡埃
”。走不就們你，清還沒款賠要只。久多駐就久多駐想，人多派就人多派想們你，說是就也“，說他”，定決們你由模規“
