發帖人的ID“吉原殘影”，頭像是灰黑的燈籠。
他說他住在東京，他的曾祖母曾經是遊郭的。
以下是他的全文翻譯：
“我看完遊郭篇，哭了很久。不是因為炭治郎他們太慘，是因為我看到了我曾祖母的影子。很多人以為遊郭是花街，是男人的天堂。不，遊郭是人的地獄。
我曾祖母十五歲被賣進去，不是簽了契約，是被家裡人用兩袋米換的。
不識字，不會算賬，不知道‘借款’兩個字怎麼寫，但知道，這輩子都還不清那筆錢。
那筆錢每天都在漲，利息、手續費、服費、伙食費、醫藥費——
全要算在頭上。
。走收娘闆老被全的下剩，點一的很到拿能只，人客個一接
。多還候時的去進剛比錢的欠，年十二了幹
。子孩個三過生
。是男是道知不，了走抱被就來下生個一第
。了養下留，’質資有子孩這‘說娘闆老，像很得長，孩是個二第
。房柴的天三了關被，給還子孩把娘闆老求
。客接常照天二第，帶臍了斷剪刀剪用己自，了死就來下生子孩個三第
。來出不哭人的郭遊說，哭有沒
。了死點差都次每，病次三過得
。’裡手在爛能不貨‘為因是，疼心為因是不，夫大了請給娘闆老
。了歪接，了斷指拇小手左，跡痕的砍刀有背後，痕疤的傷燙頭菸有上大的
。’了疼用不就了死為因，疼不‘說，疼不疼問我
。了締取被郭遊為因是，債了清還為因是不，郭遊了開離著活
。病是全臟的說生醫，快太了不走，顆五了掉齒牙，半一了白髮頭，歲三十西年那
。民漁的歲十二大比個一，父祖曾的我了給嫁
。笑會不，子孩帶會不，飯做會不
。人打會，扎掙會，尖會，上米榻榻在按人客被到夢，夢噩做會都上晚天每，說父祖曾
。得記不都麼什後以亮天
。長都人的去進起一和有所比得活
。方地的遠更到賣娘闆老被的有，死打人客被的有，殺自的有，死病的有人些那
。歲十八了到活有只
。記忘會不我，話句一了說前死臨
’。疼好我……娘‘
。的到看人面外是，的真是些這——行遊魁花、服和、籠燈，很得畫郭遊把社盤飛
——骨骸的下地、鐮的郎太夫、帶腰的姬墮
。投的史歷段那是都些這
。們他謝謝是我，社盤飛誇是不我
。魁花和籠燈畫隻有沒們他謝謝
。來出了畫骨骸些那把們他謝謝
”。們他謝謝母祖曾我替我
。萬十五了破贊點，時小個一到不來出發論評條這
。號略省的默沉是的多更但，了哭看復回都人多很
。久很了站，邊窗到走來起站，論評條這完讀裡室作工在峰張
。覆回的面下論評看在他，話說有沒辰蘇
——話句兩有只，面上最了到頂被覆回條一有
”。獄地了出畫滅鬼和社盤飛，間人在鬼魔，空獄地“
