小石頭開始學洋文之後，整個人像是著了魔。
每天天不亮就起來，捧著馬禮遜給他的那本小冊子，一遍一遍地念。那些彎彎繞繞的字母，在他裡一開始磕磕絆絆的，念著念著，就順溜了。
白天上完課，他也不歇著，拿著陳逸給他的那本洋文書，一個字一個字地查，一個字一個字地記。那些陌生的單詞，他抄在一個小本本上，一遍一遍地背。
晚上睡覺前，他還要躺在床上默唸。有時候念著念著睡著了，第二天醒來，裡還在嘟囔那些單詞。
陳凱看了都心疼。
那天傍晚，他端著一碗熱湯，敲開小石頭的門。
“小石頭，歇會兒，喝口湯。”
小石頭抬起頭，眼睛裡全是。
”。兒會一看再我，哥二陳“
。下坐邊旁他在，放一上桌往湯把凱陳
”？嗎麼什像樣這你道知你“
。頭搖搖頭石小
”。匠工的覺睡不夜三天三工趕了為些那，候時的衡在我像“：說凱陳
。了住愣頭石小
”？了樣麼怎來後匠工些那道知你“：說續繼凱陳
”？了樣麼怎“：問頭石小
”。了了不掙也錢工，了了不幹也活，月個半了躺。了病“：說凱陳
。真認目，頭石小著看他
”？看誰書些那，了垮累是要你。要更命，要西東學“
。兒會一了默沉頭石小
。完喝氣口一，湯碗那起端他後然
”。的您聽我，哥二陳“
。息作時按了會學頭石小，起天那從
。減沒點一，頭勁那但
。了怪古又臉，逸陳到找遜禮馬，天一的後月個三
”……子孩那，生先陳“
”？了麼怎又“：問逸陳
”。了完看書本那把他“：說遜禮馬
。了住愣逸陳
。白明不看全完節細多很但，概大個懂能強勉譯翻著靠然雖，過看也己自他。技炮鑄的新最國英是的講，的來弄州廣從人託他是，書文洋本那
？了完看頭石小
”。來上不答也我，題問些有。題問的天三我了問，我找來書本那著拿他“：說遜禮馬
。雜復目，逸陳著看他
”。人有所們我過超會後以，子孩這，生先陳“
。了笑後然，兒會一了默沉逸陳
。裡屋到頭石小把他，上晚天那
”？了完看，書本那“
。頭點點頭石小
”？多了懂看“：說逸陳
”。八七概大“：說，想了想頭石小
